Skip to main content

‹‹‹ prev (52) Page 42Page 42

(54) next ››› Page 44Page 44

(53) Page 43 -
( 43 )
fe ag coimhead agus ag riaghluchadh nan
uile chreatuiribh, le 'e n uile ghniomhar-
tha, gu ronaomh, gu ro ghlic, agus gu
rochumhachdaeh.
C. Cionnas ata thu co' dwchadh gu bheil freafdal
De ag riaghluch' au t faoghail P
F. Ata {a fcilleir o aithris nan igriobtur, agus
o choi'-lionadh direach fai-dearachd nan igriob-
turibh, agus mar an ceadna, o nkhe nadurra ata
foilleir do na h uile, mar ata giuarachd chinnteach
laitheil agus bhliadh-nail na greine, 'ta ag toirt
m ,v an cuairt atharrach' riaghuiiteach la agus
oidhche, agus (èafonaibh na bliadhna id ieith chum
freafdal dhuinn' ann an nithe feinnail agus gaof ea(-
ach na beatha fo, mar an ceadna, traogha agus
Iionadh- riaghuilteach na fairge, an cùram an-
bar'ach ata ann 'f gach beo chreatuir, riofunta,
mothachail, agus luis bheo, a chonbhail fuas an
gne fein ; ofbar, ata iomad ni iungantach r' am
faiciin ata ag tariadh, agus ata leigeil ris dhuinn',
gu bheil freafdai glic ann ata ag riaghiucha' ann t
faoghail. .
0' Creud ìad cufboìre freajdiil De, no na nithe
Jìn mu am bheil e air a thaifbeanadh ?
F. Ata è ag righeachd air ùile chreatuiribh, lc
? n uile ghniomhartha, SaL' 103. 19.. Eoin 15. 5.
Gniomh. 17. 28.
. C. Am bheil freafdal De ag righeachd air na>
ereatuiribb as fuaraiche comhauh ris na creatuiribh
as airde *
F. Ata ; cha *o 'eil ni afr bith co ard is gu
bheil e 'n taobh a mach d' a chumacbd, agus cha
■ > n 'eii ni air bith co ihuarach is nacii toir c fai
dear è, oir mar ata eifean ag riaghluch' ann an
armalite neamh, maran ceadna ata è gabhail cù-
lam do na fìachaihh fàn, do na gealbhoinn, do 'n
fhCUFj,

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (53) Page 43
(53) Page 43
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97187079
1773 - Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
DescriptionChum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it
ShelfmarkNF.741.b.7
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Author]
[Subject of text]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.