Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(34) [Page 28]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
M A T
c Agus an trà' thainig a dhei-
fciobuil dh'ionnfuidh na taoibh eile,
elhi-chuimhnich iad aran a thabhairt
i'eo.
6 Agus a dùbhairt Tofà riu,
Thugaibh an aire, agus * coimhea-
duibh fibh fein o lìibhin nam Phai-
rifeach', agus nan Eadduifeach.
7 Agus bha iad a' feafonachadh
eatorra fjin, ag radh, Is ann air fon
nach d'thug firin aran lèinn.
S Agus air tuigfin fin do lofa, a
dubhairt fè riu, O fibhfe &ir bheag
creidimh, c'ar fon ata fibh a' rea-
funachadh eadruibh fein, gur ann a
chicnn nach d'thug fibh araa le'ibh ?
9 Nach 'eil fibh fès a' tuigiin,
no cuimhneachadh nan cuig aran
nan cuig mìle, agus cia lion cliabh
a thcg fibh ?
lo No nan feachd aran nan
ceithir mìle, agus cia lion cliabh
a thog fibh ?
1 1 Cionnas nach 'eil fibh a' tuig-
fin, nach ann mu aran a dubhairt
mi ribh, fibh a bhi air bliur faicill o
làibhin nam Phairifeach, agus nan
Sadduifeach ?
12 Ann fin do thuig iad cionnas
nach d'iarr è orra bhi air am faicill
o làibhin an arain, ach o theagafg
nam Phairìfeach, agus nan Sad-
duifeach.
13 Agus air teachd do loa
gu criochaibh Chefarea Philippi,
- dh'fhedraich fè d'a dbeifciobiuibh,
ag radh, C'o a deir daoine is mife,
Mae an duine, ann ?
14 Agus a 'dubhairt iadfan, J
deìr cuid gur tu tLo'm Baifde, cuid
Jilias, agus cuid eile Ieremias, no
h aon do na fàidhibh. '
H A deir eifean riu, Ach co a
deir fibhfe is mi ?
16 Àgus air fxeagairt do Shimon
Peadar a dubhairt fè, Is tuìa Criofd,
Mac an De bheo.
17 Agm fhreagair lofa agus a
dubhairt fè ris, 'Sbeannuicht' thus',
a Shimoin Bhar-Iona : oir cha
* gleidhibh.
H A.
d'fhoillfich fuil is feoil fin duitfe,
ach m' Athairs' ata air neamh.
18 Agus a deirimfe riut, Gur
tufa Peadar, agus air a' charraig fo
togaidh mife ra' eaglais : agus cha
tabhair gèatajdh ifrinn buaidh uirre.
19 Agus bheir mi dhuit eo-
chraichc rioghachd nèimh': agus ge
-b'è ni a .chcanglas tufa air talainh,
bithidh fè ceangaiit' air neamh ;
agus ge b'è ni a dh'fhuaigias tufa
air talamh, bithidh fè fuafgailt' air .
neamh.
20 Ann fin db'àithn fò d'a dhei-
fciobluibh gun iad a dh'innfeadh do
neach air bith, gur b'è fein lofa aa
Criofd.
21 O 'n àm fin atnach thòihich
Iofa air a nochdfadh d'a dheifcio-
bluibh, cionnas is eigin dha-fan dol
fuas gu Hierufalem, agus mòran
do nithibh fhulang o na feanoiribh,
agus na h ard-fhagartaibh, agus na
fcriobhuichibh, agus a bhi air a chur
gu bàs, agus eirigh fuas a-rìs air
an treas là,
22 Agus do ghabhPeadar è, agus
thòfaich fè air achmhafan a tha-
bhairt dha, ag radh, Gu ma fada
fi n uaitfe, a Thighearna'; cha ta-
chair fin duitfe.
23 Ach air tionndadh dha-fan, a
dubhairt iè re Peadar, Im'ich air
mo chùl, a Shatain, ]s .oilblieum
dhamh thu : oir f ni 'm bheil do
chion air nithibh Dhe, ach air ni-
thibh dhaoine.
24 Ann fin a dubhairt Iofa r'à
dheifciobluibh, Ma's àiil le neach
air bith teachd a'm' dhiaigh-iè,
deanadh è àichiheunadh fein, agus^
togadh èaira chrann-ceufaidh, agus
leanadh è mife.
25 Oir ge b'è neach ler b'àill
anam a ghleidheadh, caillidh fè è ;
agus ge b'e neach a chailleas a-
ram air mo fgàth-fa, gheibh fè è.
26 Oir creud an tairbh' ata ann
do dhuine, ge do chofnadh è an
faoghal uile, agus anam fein a chall ?
no
f ni 'm bhcil agad fjptis (3p-
c Agus an trà' thainig a dhei-
fciobuil dh'ionnfuidh na taoibh eile,
elhi-chuimhnich iad aran a thabhairt
i'eo.
6 Agus a dùbhairt Tofà riu,
Thugaibh an aire, agus * coimhea-
duibh fibh fein o lìibhin nam Phai-
rifeach', agus nan Eadduifeach.
7 Agus bha iad a' feafonachadh
eatorra fjin, ag radh, Is ann air fon
nach d'thug firin aran lèinn.
S Agus air tuigfin fin do lofa, a
dubhairt fè riu, O fibhfe &ir bheag
creidimh, c'ar fon ata fibh a' rea-
funachadh eadruibh fein, gur ann a
chicnn nach d'thug fibh araa le'ibh ?
9 Nach 'eil fibh fès a' tuigiin,
no cuimhneachadh nan cuig aran
nan cuig mìle, agus cia lion cliabh
a thcg fibh ?
lo No nan feachd aran nan
ceithir mìle, agus cia lion cliabh
a thog fibh ?
1 1 Cionnas nach 'eil fibh a' tuig-
fin, nach ann mu aran a dubhairt
mi ribh, fibh a bhi air bliur faicill o
làibhin nam Phairifeach, agus nan
Sadduifeach ?
12 Ann fin do thuig iad cionnas
nach d'iarr è orra bhi air am faicill
o làibhin an arain, ach o theagafg
nam Phairìfeach, agus nan Sad-
duifeach.
13 Agus air teachd do loa
gu criochaibh Chefarea Philippi,
- dh'fhedraich fè d'a dbeifciobiuibh,
ag radh, C'o a deir daoine is mife,
Mae an duine, ann ?
14 Agus a 'dubhairt iadfan, J
deìr cuid gur tu tLo'm Baifde, cuid
Jilias, agus cuid eile Ieremias, no
h aon do na fàidhibh. '
H A deir eifean riu, Ach co a
deir fibhfe is mi ?
16 Àgus air fxeagairt do Shimon
Peadar a dubhairt fè, Is tuìa Criofd,
Mac an De bheo.
17 Agm fhreagair lofa agus a
dubhairt fè ris, 'Sbeannuicht' thus',
a Shimoin Bhar-Iona : oir cha
* gleidhibh.
H A.
d'fhoillfich fuil is feoil fin duitfe,
ach m' Athairs' ata air neamh.
18 Agus a deirimfe riut, Gur
tufa Peadar, agus air a' charraig fo
togaidh mife ra' eaglais : agus cha
tabhair gèatajdh ifrinn buaidh uirre.
19 Agus bheir mi dhuit eo-
chraichc rioghachd nèimh': agus ge
-b'è ni a .chcanglas tufa air talainh,
bithidh fè ceangaiit' air neamh ;
agus ge b'è ni a dh'fhuaigias tufa
air talamh, bithidh fè fuafgailt' air .
neamh.
20 Ann fin db'àithn fò d'a dhei-
fciobluibh gun iad a dh'innfeadh do
neach air bith, gur b'è fein lofa aa
Criofd.
21 O 'n àm fin atnach thòihich
Iofa air a nochdfadh d'a dheifcio-
bluibh, cionnas is eigin dha-fan dol
fuas gu Hierufalem, agus mòran
do nithibh fhulang o na feanoiribh,
agus na h ard-fhagartaibh, agus na
fcriobhuichibh, agus a bhi air a chur
gu bàs, agus eirigh fuas a-rìs air
an treas là,
22 Agus do ghabhPeadar è, agus
thòfaich fè air achmhafan a tha-
bhairt dha, ag radh, Gu ma fada
fi n uaitfe, a Thighearna'; cha ta-
chair fin duitfe.
23 Ach air tionndadh dha-fan, a
dubhairt iè re Peadar, Im'ich air
mo chùl, a Shatain, ]s .oilblieum
dhamh thu : oir f ni 'm bheil do
chion air nithibh Dhe, ach air ni-
thibh dhaoine.
24 Ann fin a dubhairt Iofa r'à
dheifciobluibh, Ma's àiil le neach
air bith teachd a'm' dhiaigh-iè,
deanadh è àichiheunadh fein, agus^
togadh èaira chrann-ceufaidh, agus
leanadh è mife.
25 Oir ge b'è neach ler b'àill
anam a ghleidheadh, caillidh fè è ;
agus ge b'e neach a chailleas a-
ram air mo fgàth-fa, gheibh fè è.
26 Oir creud an tairbh' ata ann
do dhuine, ge do chofnadh è an
faoghal uile, agus anam fein a chall ?
no
f ni 'm bhcil agad fjptis (3p-
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (34) [Page 28] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97180674 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|