Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(13) [Page 7]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I
is fè ftòl a chos è : na tugaihh air
Hierufalem, oir is è baile an Righ
mhòir.
36 Na tabhair do cheann fein
mar mhionna, oir ni 'rn feudar leat
aon fhoiltein a' dheanamh geal no
dubli.
37 Ach gu ma h è a's comhradh
dhuibh, 'Seadh, 'feadh; Ni h eadh,
ni h eadh ; oir ge b'è ni a bhìtheas
os cionn fo, is ann o 'n olc ata fè.
38 Chuala fibh gu 'n dubhradh,
Sùii air fon fùl, agus flacaili air
fon fiada.
39 Ach deirimfe ribh, Na cuiribh
ann aghaidh an uilc : ach ge b'è
neach a bhnaileas tu air do ghial
deas, iompoich chuige an gial eile
mar an ceudna.
40 Agus an ti ler b' àill thufa a
thagradh fan lagh, agus do chòta a
bhuin diot, leig ieis do chlòca fòs.
41 Agus ge b'è bheir leis air
feadh mìle a dhaindeoin thu, im'ich
leis air feadh dhà mhìle.
42 Tabhair do'n ti a dh'iarras
ort, agus uaithfin ler bu mhiann ia-
iachd f haghail uait ? na piil air
faibh.
43 Chuala fibh gu 'n dubhradh,
Gràdhaichidh tudo choimhearfnach,
agus bithidh fuath agad do d'na-
mhaid.
44 Ach a deirimfe ribh, Biodh
gràdh agaibh do bhur naimhdibh,
beannaichibh an ciroing a mhal-
laicheas fibh, deanaibh maith dona
daoinibh air am beag- fibh, ao-us
, -1 1 v • 1 ■ ^ 1 ■ ■
deanaibh urnaigh air ion na mumtir
ata buntain ribh gu naimhdeil, agus
ata 'g ar geur-leanmhuin :
45 Do chum gu 'm bi fibh 'n ar
cloinn aig bhur n Athair ata air
r.eamh, oir ata eiièan a' tabhairt air
a ghrein fein eirigh air na droch
dhaoinibh, agus air nadeadh dhaoi^
nibh, agus a' cur feurthuinn air na
fìreanaibh agus air na njeimh-fhi-
reanaibh.
46 Oir ma bhitheas gràdh agaibh
B. VI.
do'n mhuintir aig am bheil gràdh
dhuibh, cfeud c an luigheachd do
gheibh fibh ? nach bheii eadhon na
* puibliocain a'.deanamh a' niceud-
na?
47 Agus ma chuireas fibh fàilte
air bhur ,bràithiibh fein amhàin,
creud ajea-fibh a'deanamh thar chàch?
nach bheil na pttbliocain fein a'
deanamh a' ni ceudna r
48 Air an àdhbhar fin bithibhfe
•f- diongmhalta, marata bhur n A-
thair ata air neamh diongmhalta.
C A I B. VI.
Leanntuìn na fearmoìn air a hhsinn,
ann am hheil Criofd a? lahhairt mu.
dhèirc, § mu ùrnuigh, 1 4 mu mhai<*
theamhnas d'ar hrciithribh, 16 mu
thro/ga, 1 9 c'àit' am bu choir dhuìnn
ar n ionmhas a thofgaìdh, 24 mu
thimchioll feirbhis a thahhairt do
Dhia agus do mhammon : 25 ag ea-
raileach' an luchd e.ifleachd gun iad
a bbi ro-chìiramach mu nithihh fao-
gha/i', 33 ach rioghachd Dbe iar-
raidh.
r ~5T A Hugaibh an a ' re nach dean
t. fibh bhur dèirc am fiadhnuis
dhaoine, chum gu 'm faicear Ito
fibh: no ni 'm fuigh fibh tuarafdal
obhur n Athair ata air neamh.
2 Uime fin, an uair a ni thu
do dhfiirc, na toir fainear galltromp
a meinn romhad, mar a ni na ceal-
goirean, ann fna Sionfegogaibh, agus
ar.n fna fràidibh, chum as gu fuigh
fiad glòir o dhaoinibh. Gu fìrin-
neach deirimfe ribh, gù bheil an
tuarafdal aca.
3 Ach an uair a ni thufa deirc,
na biodh fios aig do làimh' chli
creud ata do làrah dheas a' dea-
namh :
4 Chum' gu 'm bi do dhèirc am
folach : agus dp bheir t Athair a
chi am folach, luigheachd dhuitfe
os àird.
5 Agus an uair do m thu ùr-
nuigh, na bi mar hiehd an fhnar-
chràbhaidh : oir is ionmhuinn leo
ùrnuigh,
* cì§-mbaoir, f foirfc.
is fè ftòl a chos è : na tugaihh air
Hierufalem, oir is è baile an Righ
mhòir.
36 Na tabhair do cheann fein
mar mhionna, oir ni 'rn feudar leat
aon fhoiltein a' dheanamh geal no
dubli.
37 Ach gu ma h è a's comhradh
dhuibh, 'Seadh, 'feadh; Ni h eadh,
ni h eadh ; oir ge b'è ni a bhìtheas
os cionn fo, is ann o 'n olc ata fè.
38 Chuala fibh gu 'n dubhradh,
Sùii air fon fùl, agus flacaili air
fon fiada.
39 Ach deirimfe ribh, Na cuiribh
ann aghaidh an uilc : ach ge b'è
neach a bhnaileas tu air do ghial
deas, iompoich chuige an gial eile
mar an ceudna.
40 Agus an ti ler b' àill thufa a
thagradh fan lagh, agus do chòta a
bhuin diot, leig ieis do chlòca fòs.
41 Agus ge b'è bheir leis air
feadh mìle a dhaindeoin thu, im'ich
leis air feadh dhà mhìle.
42 Tabhair do'n ti a dh'iarras
ort, agus uaithfin ler bu mhiann ia-
iachd f haghail uait ? na piil air
faibh.
43 Chuala fibh gu 'n dubhradh,
Gràdhaichidh tudo choimhearfnach,
agus bithidh fuath agad do d'na-
mhaid.
44 Ach a deirimfe ribh, Biodh
gràdh agaibh do bhur naimhdibh,
beannaichibh an ciroing a mhal-
laicheas fibh, deanaibh maith dona
daoinibh air am beag- fibh, ao-us
, -1 1 v • 1 ■ ^ 1 ■ ■
deanaibh urnaigh air ion na mumtir
ata buntain ribh gu naimhdeil, agus
ata 'g ar geur-leanmhuin :
45 Do chum gu 'm bi fibh 'n ar
cloinn aig bhur n Athair ata air
r.eamh, oir ata eiièan a' tabhairt air
a ghrein fein eirigh air na droch
dhaoinibh, agus air nadeadh dhaoi^
nibh, agus a' cur feurthuinn air na
fìreanaibh agus air na njeimh-fhi-
reanaibh.
46 Oir ma bhitheas gràdh agaibh
B. VI.
do'n mhuintir aig am bheil gràdh
dhuibh, cfeud c an luigheachd do
gheibh fibh ? nach bheii eadhon na
* puibliocain a'.deanamh a' niceud-
na?
47 Agus ma chuireas fibh fàilte
air bhur ,bràithiibh fein amhàin,
creud ajea-fibh a'deanamh thar chàch?
nach bheil na pttbliocain fein a'
deanamh a' ni ceudna r
48 Air an àdhbhar fin bithibhfe
•f- diongmhalta, marata bhur n A-
thair ata air neamh diongmhalta.
C A I B. VI.
Leanntuìn na fearmoìn air a hhsinn,
ann am hheil Criofd a? lahhairt mu.
dhèirc, § mu ùrnuigh, 1 4 mu mhai<*
theamhnas d'ar hrciithribh, 16 mu
thro/ga, 1 9 c'àit' am bu choir dhuìnn
ar n ionmhas a thofgaìdh, 24 mu
thimchioll feirbhis a thahhairt do
Dhia agus do mhammon : 25 ag ea-
raileach' an luchd e.ifleachd gun iad
a bbi ro-chìiramach mu nithihh fao-
gha/i', 33 ach rioghachd Dbe iar-
raidh.
r ~5T A Hugaibh an a ' re nach dean
t. fibh bhur dèirc am fiadhnuis
dhaoine, chum gu 'm faicear Ito
fibh: no ni 'm fuigh fibh tuarafdal
obhur n Athair ata air neamh.
2 Uime fin, an uair a ni thu
do dhfiirc, na toir fainear galltromp
a meinn romhad, mar a ni na ceal-
goirean, ann fna Sionfegogaibh, agus
ar.n fna fràidibh, chum as gu fuigh
fiad glòir o dhaoinibh. Gu fìrin-
neach deirimfe ribh, gù bheil an
tuarafdal aca.
3 Ach an uair a ni thufa deirc,
na biodh fios aig do làimh' chli
creud ata do làrah dheas a' dea-
namh :
4 Chum' gu 'm bi do dhèirc am
folach : agus dp bheir t Athair a
chi am folach, luigheachd dhuitfe
os àird.
5 Agus an uair do m thu ùr-
nuigh, na bi mar hiehd an fhnar-
chràbhaidh : oir is ionmhuinn leo
ùrnuigh,
* cì§-mbaoir, f foirfc.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (13) [Page 7] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97180422 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|