Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(129) Page 23
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
mmmmmmmBmmmmm
^N CtiÈÈIDIMH. n
%j. tJMafeadh m hion bhetbe àhmmettaimh-
tteacfa ar ciond an bhreatheAmhnais^Qndas go gcm*
reandfè eagìaordnàì
ni feion bheith choidhcfe àn mheud nach fèaf-
aoi, acht abfiadhnaiil Cathrach bhreitheambnais
an bhrèthèamh fin, atana aidhnè, & £na. Phat*
ttin dmitìy & Ìo ghàbh ehuige ilnd ina fhirin^
de, & im anacui rein.
DOMH. 14.
88. pm Y~Eagam amisgo [oicUan treai cmdì
X Ata an chuid fìn adnmchioi an
chredimh ifìn Spìòiad naòmh.
%?. dgas ereud ata ft do thahhain chUgamdt
Is ris Ìo bhearras {\ y jondas' go dtuigeam, &
go mbiadh afhios againd^amhiildocbeandaigb^
do fhaor, & dotheaiaircD*A fmdtre's àì Mac,
gurab amhlaidh fm ata fe agarndenamh comh-
aibel comhchutnhachdach, & atamaid do gba-
bhail an tfàortha, & an tilanaighefe très an
Spiorad.
po Ciondasf
Amhail ata gìanadh agaiod abfml Chrioit: is
amhlaidh fin is egin très an Spiorad naomh ar
gbcofhflafhe do bhetharna gcumailt lè\ & ab-
ethfe arna cratbadh orra, jondas go nglantaot ;àd-
91. tsftn vaidhe fi y & duireàsbhiudh apf f
mìnighthe nj ù f fiillere jnafo>
Tuìgim gurab e Spiorad Dè, angcèn aitre-
©bhchas fè /nargcroidhne do ni& dobheror-^
aind, fondas go mcthnigheam brìdh Chrioals
cir is le foilileQchadh an Sptorad naomh, db
nkhear
mmsm
mm
^N CtiÈÈIDIMH. n
%j. tJMafeadh m hion bhetbe àhmmettaimh-
tteacfa ar ciond an bhreatheAmhnais^Qndas go gcm*
reandfè eagìaordnàì
ni feion bheith choidhcfe àn mheud nach fèaf-
aoi, acht abfiadhnaiil Cathrach bhreitheambnais
an bhrèthèamh fin, atana aidhnè, & £na. Phat*
ttin dmitìy & Ìo ghàbh ehuige ilnd ina fhirin^
de, & im anacui rein.
DOMH. 14.
88. pm Y~Eagam amisgo [oicUan treai cmdì
X Ata an chuid fìn adnmchioi an
chredimh ifìn Spìòiad naòmh.
%?. dgas ereud ata ft do thahhain chUgamdt
Is ris Ìo bhearras {\ y jondas' go dtuigeam, &
go mbiadh afhios againd^amhiildocbeandaigb^
do fhaor, & dotheaiaircD*A fmdtre's àì Mac,
gurab amhlaidh fm ata fe agarndenamh comh-
aibel comhchutnhachdach, & atamaid do gba-
bhail an tfàortha, & an tilanaighefe très an
Spiorad.
po Ciondasf
Amhail ata gìanadh agaiod abfml Chrioit: is
amhlaidh fin is egin très an Spiorad naomh ar
gbcofhflafhe do bhetharna gcumailt lè\ & ab-
ethfe arna cratbadh orra, jondas go nglantaot ;àd-
91. tsftn vaidhe fi y & duireàsbhiudh apf f
mìnighthe nj ù f fiillere jnafo>
Tuìgim gurab e Spiorad Dè, angcèn aitre-
©bhchas fè /nargcroidhne do ni& dobheror-^
aind, fondas go mcthnigheam brìdh Chrioals
cir is le foilileQchadh an Sptorad naomh, db
nkhear
mmsm
mm
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151490 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|