Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(95) [Page 87]
![[Page 86]](https://deriv.nls.uk/dcn4/9715/97151072.4.jpg)
![[Page 88]](https://deriv.nls.uk/dcn4/9715/97151096.4.jpg)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(95) [Page 87] -](https://deriv.nls.uk/dcn17/9715/97151084.17.jpg)
<f&E EXAJMWATION.
M.VLU& we ferueGod accordiag as he hath corri*
manded vs, or elfe, as mens traditions teach vsf
C. mmmu& ktwUm asfys fcatf? faugli w,
by$i8i®Qinmù€fsmmmummtB an¬ utùp
Ding fo ttie commanBemetttii oimm.
M. Canrtthoukeepe Gods Commandements
thyfelfe?
C. $QUtÌ\\t.
M.MVho then keepeth and fulhlleth them in thet?
C, 0$e IpJc 4Hh>&«
^.WheoGod then giveth thee his holy Ghoft,
canft thou perfèclly obieruc them?
C. $o,-notfo.-
'ìM t Why. ? God doth curfe and rejeer all ftich as
doe not in everie point fulfill his Commaudements
c. 3ti$ txw.
*M. By what meanes then fhalt thou bee faved
anddeliveredfrom the curfe of-God?
C. %v. t\t i>t&i\ aaa ftafiftui m mzk$>ì$g>
<M, 'Howiò?
C< jf 0; becaufsTttiat b% M$ nàtlì !ie ìjMth i^S&eii
M te tyfe* am mmiiìm &g c© €>m m Màt\m>
CfrL To whom doeft thou make thy prayers?
c. % pmttù^min^0mt&i mx IU2& Je*
fi«£!fti&,enc3&b0*ate ana $&ebiato;, refecting
ull my p&ymto tm fcope, ìjd|hc!j our &atriont
Satbìeftb&a^amoEfnftaftt an$ abfeìiteirte*
-^. How many Sacraments are there in Chrifts
Church?
C $foe; Jiapeifme m% t §g &*$$$ ^ngper.
. W har
M.VLU& we ferueGod accordiag as he hath corri*
manded vs, or elfe, as mens traditions teach vsf
C. mmmu& ktwUm asfys fcatf? faugli w,
by$i8i®Qinmù€fsmmmummtB an¬ utùp
Ding fo ttie commanBemetttii oimm.
M. Canrtthoukeepe Gods Commandements
thyfelfe?
C. $QUtÌ\\t.
M.MVho then keepeth and fulhlleth them in thet?
C, 0$e IpJc 4Hh>&«
^.WheoGod then giveth thee his holy Ghoft,
canft thou perfèclly obieruc them?
C. $o,-notfo.-
'ìM t Why. ? God doth curfe and rejeer all ftich as
doe not in everie point fulfill his Commaudements
c. 3ti$ txw.
*M. By what meanes then fhalt thou bee faved
anddeliveredfrom the curfe of-God?
C. %v. t\t i>t&i\ aaa ftafiftui m mzk$>ì$g>
<M, 'Howiò?
C< jf 0; becaufsTttiat b% M$ nàtlì !ie ìjMth i^S&eii
M te tyfe* am mmiiìm &g c© €>m m Màt\m>
CfrL To whom doeft thou make thy prayers?
c. % pmttù^min^0mt&i mx IU2& Je*
fi«£!fti&,enc3&b0*ate ana $&ebiato;, refecting
ull my p&ymto tm fcope, ìjd|hc!j our &atriont
Satbìeftb&a^amoEfnftaftt an$ abfeìiteirte*
-^. How many Sacraments are there in Chrifts
Church?
C $foe; Jiapeifme m% t §g &*$$$ ^ngper.
. W har
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151082 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|