Skip to main content

‹‹‹ prev (72) [Page 64][Page 64]

(74) next ››› [Page 66][Page 66]

(73) [Page 65] -
UUHMUA«JWJ.MJl*^*ii"
^^am
OF TRATER.
CfyM, asttoagfct fe fee: btit tn t tfiaf foe fegef ff&
fc^ogs oone tmtota, toe follotn Ijig enfampte m c il-
tleneffe ano tngbneirè. ^no nctD to aeclate tfeat tue
atelwctylajttt, tefeattsgiten^t&tjs asabaDpto
ht fmofcone by >$ f s certifie cnr fdue* f i?at te are fo .
>£>n tfce otfcet part aifo £ee ootlj tatotetMlmtUHB.
mag !ooì;s fo^ nct&tng of ì)tm but ttfxzmity ano rt-
gonc 3 tf ise be not reaos? to pacoon ano C^oUj f®nmz
twtf o fytui \x>tt$ bm m fault f ofcoaros ti*
*l$jM, 'i hou meaneft then, that God heere refufe th
to takethem forhischildren, which cannotfòrget
wrongs comitted againft them, & tbat they fhould
not thinke them/elues to bee partakcrs of the Hea-
■ Venly forgiueneffe?
C. §£ea 3 fcertlte: an& alfofo t%t enot§af aìl men
striglif&auefcnctolefcp, t&att&efelfefame meafure
fofnc&t&eiimetttmtoot&ers, tyall b# pa^eo tmto
tljem agatne.
XLIII. \7\7H«isthcncxtPctitfon?
%$$ V V C. jLf^rf^ vsnotinto tewpta-
tion^but deliver vsfrom evill %
H^^ Makeft thou but one requeft ofthis?
C, ^o.fojtjjefetonoparfootb cxpqnet&eficff.
*|0C^f.Wbatis thefubftance ofthis petition?
C. Me oeftte^ &oo ooe not fuffet to f o fali to tofc-
ìteDne3,nett£et permtt tj* tobe cfcercome cf (> cefctl,
no; to be teo uritti è naugtrts lufis of out gf ^S#Stc&
contmualls tere agatnff fcs: but fyztì)& tnoulo
gtnetmtotos potoettGfcnffjttano tbem , feolotng tjs
t)p'a3tt& to fjano, ana Isèptng fcss altoa^es tnfns
fafeparoe* to bk ous paotscto: anu gaioe.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte > (73) [Page 65]
(73) [Page 65]
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97150818
1631 - John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
DescriptionContains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing.
ShelfmarkF.7.g.5(1-2)
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date printed]
Places: (inhabited place) [Place printed]
Subject / content:




Person / organisation: [Former owner]
[Printer]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.