Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(65) Page 51
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
tAN LAGEA, 5 r
O bjtiil Did agar ngairm far air n’auand fat
Is amhlaidh finaca: oir breathnaighear fearg,
fuath, & gach aon mhian chiorraighe jaa mb-
arbhadh abfiadhnaife De.
199. oArie gurab lor do niam; mafe nach
biadh fuath agind ar dhuine ar biodh}
Ni lor ehoidhche: oir ata an tighearna le da-
mnadh luthain, & mioigaife, & ler bfuadach o-
gach pughar ar biodh le gciorrthar ar gcomaiiv
foin ag nochtadh araon go bfuslfe aga jaraidh
fof find ghradhughadhgach vile dhuine ler croi-
dhe, & do dhenaijih ftuider la n’anacul, & fa gco-
mhed go fiorindeach*
200. nAnou teagamgm anfeachtmhadh ahhnct
Na’dena fiurtaidheacht.
201. Foillftgh cia aJutmJ>
Go bfuil, umrro, gach vile fiaiurtaidheacht
tnallaidh abfiadhnaife De : vime fin; munabail-
lind fearg De do ghreandughadh inar n’aghu-
idh, & alan do thabhairt fuindj gurab ;onch-
ondaimhthe & jonfheachanta dhiuun^find fein
go dfchealiach vaithe.
202, aAne nach bfail ft ag iaraidh maeine do
bhdrr>
Is jon ambairc do ghnath nadufr fhir thabh-
rtha an lagha amach, neoch nach amhairceand,
& nach anand amhain, amhail adubhras ar an
obair amuigb, ache is mo ata tulare aigeardh-
oimhne, & ar mbianaibh an ebroidbe.
205. Credmafedh ebomhehongmhas f do bdrr>
O acaid ar gcuirp, & ar n?anmanda fna dteam-
G pluibh
O bjtiil Did agar ngairm far air n’auand fat
Is amhlaidh finaca: oir breathnaighear fearg,
fuath, & gach aon mhian chiorraighe jaa mb-
arbhadh abfiadhnaife De.
199. oArie gurab lor do niam; mafe nach
biadh fuath agind ar dhuine ar biodh}
Ni lor ehoidhche: oir ata an tighearna le da-
mnadh luthain, & mioigaife, & ler bfuadach o-
gach pughar ar biodh le gciorrthar ar gcomaiiv
foin ag nochtadh araon go bfuslfe aga jaraidh
fof find ghradhughadhgach vile dhuine ler croi-
dhe, & do dhenaijih ftuider la n’anacul, & fa gco-
mhed go fiorindeach*
200. nAnou teagamgm anfeachtmhadh ahhnct
Na’dena fiurtaidheacht.
201. Foillftgh cia aJutmJ>
Go bfuil, umrro, gach vile fiaiurtaidheacht
tnallaidh abfiadhnaife De : vime fin; munabail-
lind fearg De do ghreandughadh inar n’aghu-
idh, & alan do thabhairt fuindj gurab ;onch-
ondaimhthe & jonfheachanta dhiuun^find fein
go dfchealiach vaithe.
202, aAne nach bfail ft ag iaraidh maeine do
bhdrr>
Is jon ambairc do ghnath nadufr fhir thabh-
rtha an lagha amach, neoch nach amhairceand,
& nach anand amhain, amhail adubhras ar an
obair amuigb, ache is mo ata tulare aigeardh-
oimhne, & ar mbianaibh an ebroidbe.
205. Credmafedh ebomhehongmhas f do bdrr>
O acaid ar gcuirp, & ar n?anmanda fna dteam-
G pluibh
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte > (65) Page 51 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/114504212 |
|---|
| Description | Aghon, minisder an tsoiogeil, agas an leanamh. [Edinburgh : J. Wreittoun, 1631]. End of text has initials 'I', 'W', 'P', each in a factotum of type ornaments. First 3 leaves contain various items in Gaelic verse. Last 5 pages contain 'Urrnaidhthe'. Title from caption on p. [1]. Translation of: Catéchisme de l'Église de Genève. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(2) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|