Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(64) Page 50
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
5o ^ nAD TIMCHJO L^
Iraeliteathaibh: acht is kthne jnafin fhoicailtear
diuitnne an focaUa, & dhieagbar aifhineadh am-
ach ni is fiadh: oir ge be ar biodh rand no da-
tmigh aitreabbam; an med gurab le Dia an
cruinde vile, ata ie aga thabhairt, & a ga cho-
fnharrdbugbadh dbuinne re fhtalbhughadb.
194. <tAn bfml mAoin do bhdnd’fttighleach
do n aithncfe}
it
adh ataid an vile ata 6 s ar gciond re dtuigfe
an mhe'd gurab jonand agcor.
195. Cui e (in>
An trtbed giir tboigaibh Dia Jad go gradh
no go cem onora is aird ino an cbuid ele : oir
ni bfuil ngbdarus Parentadh, “no Phriondladh no
fos Imperdbeacbt, no onoir. acht o dhecrcit co--
fnbairle & ordaidbDe*an mbed gurab amblaidh
fin is toileambail les an domhan d’ordughadhv
Domhnac. 2p‘.
1^6. A Itbris an feajeamh aithne>
Xa Na den marbbadh.
197. ^Ane nnch bfuil fe ag bacadb uethe g-
ach nmrbmhadh do dbe'nam?
Ata cbeana: an mbed go bfiiil Dia ag labh-
airt and fb, ni bfuil fe ag indis fin, & a cur la-
gha ris na hoibhrigbthibh amuigb am bain, ach
maill ris fin re fmuaiueadhaibb an ChroidheJ&
na hindtinde, & ni is mo go mor riu To.
198. Do chiothear do bhethfe ag bcagnacb-
fadh and fo bfuil
le
ari)
la
ml
Iraeliteathaibh: acht is kthne jnafin fhoicailtear
diuitnne an focaUa, & dhieagbar aifhineadh am-
ach ni is fiadh: oir ge be ar biodh rand no da-
tmigh aitreabbam; an med gurab le Dia an
cruinde vile, ata ie aga thabhairt, & a ga cho-
fnharrdbugbadh dbuinne re fhtalbhughadb.
194. <tAn bfml mAoin do bhdnd’fttighleach
do n aithncfe}
it
adh ataid an vile ata 6 s ar gciond re dtuigfe
an mhe'd gurab jonand agcor.
195. Cui e (in>
An trtbed giir tboigaibh Dia Jad go gradh
no go cem onora is aird ino an cbuid ele : oir
ni bfuil ngbdarus Parentadh, “no Phriondladh no
fos Imperdbeacbt, no onoir. acht o dhecrcit co--
fnbairle & ordaidbDe*an mbed gurab amblaidh
fin is toileambail les an domhan d’ordughadhv
Domhnac. 2p‘.
1^6. A Itbris an feajeamh aithne>
Xa Na den marbbadh.
197. ^Ane nnch bfuil fe ag bacadb uethe g-
ach nmrbmhadh do dbe'nam?
Ata cbeana: an mbed go bfiiil Dia ag labh-
airt and fb, ni bfuil fe ag indis fin, & a cur la-
gha ris na hoibhrigbthibh amuigb am bain, ach
maill ris fin re fmuaiueadhaibb an ChroidheJ&
na hindtinde, & ni is mo go mor riu To.
198. Do chiothear do bhethfe ag bcagnacb-
fadh and fo bfuil
le
ari)
la
ml
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte > (64) Page 50 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/114504200 |
|---|
| Description | Aghon, minisder an tsoiogeil, agas an leanamh. [Edinburgh : J. Wreittoun, 1631]. End of text has initials 'I', 'W', 'P', each in a factotum of type ornaments. First 3 leaves contain various items in Gaelic verse. Last 5 pages contain 'Urrnaidhthe'. Title from caption on p. [1]. Translation of: Catéchisme de l'Église de Genève. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(2) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|