Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(475) Page 467
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(475) Page 467 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1099/0296/109902964.17.jpg)
C A I
chum gu leanadh sibh a cheu-
manna:
11 Ncach nach d’rinn peac-
adh, ni mo a fhuaradh cealg
'na bheul:
13 Ncach ’nuair a chain-
eadh e, uach do chain aris;
’nuair a dh’fhuiling e, nach do
bhagair ; ach a dh’earb
c Jem ris-fan a bheir breth
cheart:
Neach a ghiulain ar
peacanna e fein ’na chorp
fein air a’ chrann, chum air
dhuinn bhi marbh do’n pheac-
adh gu’m bitheamaid beo
do fhireantachd : ntach a tha
sibh air bhur fi'andthadh le a
bhuillibh.
IS Oir bha sibh mar chao-
raich a’ dol air feacharan;
ach philieadh sibh a nis chum
Buachaille agus Eaibuig b bhur
n-anaman.
C A I B. III.
I Tin e teagajg dleafdanais
bhan agus fhear-pbjda d’a
cheile, 8 ag earalachadb
nan uile dbaoine chum aon-
achd agus grdidb, 14 agus
geur-leanmhiunn fhulang ;
19 Tha e mar an ceudna a1
tur an ceill fochairean
Cbri'.fi do’n t-Joann faogh-
• al.
MAR an ceudna, a mhnai,
hithibh umhal d’ar
fcaraibh fein, chum ma tha
dvoing air bith eafumhal do’n
fhoeal, gu’m bi iadfan mar an
ceudna, ascUgmhaisan fhocail,
air an cofnadh le deadh chaith-
eadh-beatha nam ban.
1 ’Nuair a bheachdaicheas
* air ar faoradh o phcacaibh.
5- HI. 467
iad air bhur caitheadh-beatha
gheanmr.aidh maille re h-ea-
g^-
3 Na b’i bhur breaehachd,
figheadh an fhuilt agus a’ cur
6ir oirbh, agus dheadh thrut-
gan uma^ibh, a’ bhrcugbachd
sin o’n leth muigh :
4 Ach duine folaicht’ a’
chridhe, ann an neo-thruaill-
idheachd fpioraid mhacanta a-
gus chruin, ni a tha ro luach-
nahor ann an fealladh Dh6.
5 Oir b’ann mar f® a
rinn na mnai naomha o fhean,
aig an robh am muinghin ami
an Dia, iad fein breagha, air
dhoibh bhi dmhal d’am ifear-
aibh fein ;
6 Amhuil a thug Sara
umhtachd do Abraham, a’
gairm tighearna dheth : d’an
uigheana sibhfe am feadh a ni
sibh gu maith, agus gun ghcilt
oirbh le h-uabhas fam bith.
7 Mar an ceudna, fheara,
gabhaibhfe comhiuiidh maille
riu a reir eolais, a’ tabhairt
urraim do’n mhnaoi mar an
foitheach a’s anmhuinne, agns
mar mhuinntir a tha ’nan
comh-oighreachaibh air gras
na beatha ; chum nach cuir-
ear bacadh air bhur n-urnuigh*
ibh.
8 Fa dheoidh, bithibh uile
a dh’aon inntinn, biodh comh-
fhulangas agaibh r’a cheile d,
gradhaichibh a cheile mar
bliraithre, bithibb truacanta,
cairdcil:
9 Na iocaibh ole air fou
Ac, no caineadh air fon cam-
idh: ach ’na aghaidh sin,
beannuichibh;
fir-coimhid, fir-amhairc thairis.
c meas, urram. d bithihh iochdmhor r’a cheilt.
chum gu leanadh sibh a cheu-
manna:
11 Ncach nach d’rinn peac-
adh, ni mo a fhuaradh cealg
'na bheul:
13 Ncach ’nuair a chain-
eadh e, uach do chain aris;
’nuair a dh’fhuiling e, nach do
bhagair ; ach a dh’earb
c Jem ris-fan a bheir breth
cheart:
Neach a ghiulain ar
peacanna e fein ’na chorp
fein air a’ chrann, chum air
dhuinn bhi marbh do’n pheac-
adh gu’m bitheamaid beo
do fhireantachd : ntach a tha
sibh air bhur fi'andthadh le a
bhuillibh.
IS Oir bha sibh mar chao-
raich a’ dol air feacharan;
ach philieadh sibh a nis chum
Buachaille agus Eaibuig b bhur
n-anaman.
C A I B. III.
I Tin e teagajg dleafdanais
bhan agus fhear-pbjda d’a
cheile, 8 ag earalachadb
nan uile dbaoine chum aon-
achd agus grdidb, 14 agus
geur-leanmhiunn fhulang ;
19 Tha e mar an ceudna a1
tur an ceill fochairean
Cbri'.fi do’n t-Joann faogh-
• al.
MAR an ceudna, a mhnai,
hithibh umhal d’ar
fcaraibh fein, chum ma tha
dvoing air bith eafumhal do’n
fhoeal, gu’m bi iadfan mar an
ceudna, ascUgmhaisan fhocail,
air an cofnadh le deadh chaith-
eadh-beatha nam ban.
1 ’Nuair a bheachdaicheas
* air ar faoradh o phcacaibh.
5- HI. 467
iad air bhur caitheadh-beatha
gheanmr.aidh maille re h-ea-
g^-
3 Na b’i bhur breaehachd,
figheadh an fhuilt agus a’ cur
6ir oirbh, agus dheadh thrut-
gan uma^ibh, a’ bhrcugbachd
sin o’n leth muigh :
4 Ach duine folaicht’ a’
chridhe, ann an neo-thruaill-
idheachd fpioraid mhacanta a-
gus chruin, ni a tha ro luach-
nahor ann an fealladh Dh6.
5 Oir b’ann mar f® a
rinn na mnai naomha o fhean,
aig an robh am muinghin ami
an Dia, iad fein breagha, air
dhoibh bhi dmhal d’am ifear-
aibh fein ;
6 Amhuil a thug Sara
umhtachd do Abraham, a’
gairm tighearna dheth : d’an
uigheana sibhfe am feadh a ni
sibh gu maith, agus gun ghcilt
oirbh le h-uabhas fam bith.
7 Mar an ceudna, fheara,
gabhaibhfe comhiuiidh maille
riu a reir eolais, a’ tabhairt
urraim do’n mhnaoi mar an
foitheach a’s anmhuinne, agns
mar mhuinntir a tha ’nan
comh-oighreachaibh air gras
na beatha ; chum nach cuir-
ear bacadh air bhur n-urnuigh*
ibh.
8 Fa dheoidh, bithibh uile
a dh’aon inntinn, biodh comh-
fhulangas agaibh r’a cheile d,
gradhaichibh a cheile mar
bliraithre, bithibb truacanta,
cairdcil:
9 Na iocaibh ole air fou
Ac, no caineadh air fon cam-
idh: ach ’na aghaidh sin,
beannuichibh;
fir-coimhid, fir-amhairc thairis.
c meas, urram. d bithihh iochdmhor r’a cheilt.
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (475) Page 467 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109902962 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|