Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(472) Page 464
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
464 r. p h
a coimhead fna neamhaibh
dhuibhfe,
5 A tha airbhur coimbead
le cumhachd Dhc tre chreid-
imh chum flainte, a tha ul-
lamh r’a foillfeachadh fan aim-
lir dheireannaich.
6 Ni anns am bheil sibh a’
deanamh mor ghairdcachaisj
ge do tha sibh anis te time
bhig (ma’s fettmai! e) fttidh
thuirfe trt iomadh bttaircailh.
7 Chum gu f.iighear dearbh-
adh bhur creidimh, ni’s luach-
mhoire gu mor na or a theid
am mugha a, ge do dhearbhar
le teine e, chum cliu, agus
urraim, agua glbir aig foill-
feachadh lofa Criofd;
8 D’am bheil sibh a’ toirt
gr'aidh, ge nach faca sibh e f
agus air dhuibh bhi creidlinn
amt ge nach ’eil sibh anis ’ga
fhaicinn, tha sibh a’ deanamh
mor ghairdeachaig le h-aoibh-
reas air dol thar labhairt, agus
lan do ghloir:
9 A’ faotainn criche bhur
creidimh, Uainte bbur n-a-
naman :
10 Slainte mu’n d’fhiof-
raich na faidhean, agus mu’n
d’rinn iad geur-rannf.ichadh,
muinntir a rinn faidheadair-
eachd mu’n ghras a bha gu
tenchd d’ar n-ionnfuidhfe;
xi A’ rannfachadh ciod i,
no cic.d a’ ghne aimlir a bha
Spiorad Chriofd anntafan a’
foillft achadh b, ’nuaira rinn e
fianui? roimh-laimh air fu-
laugafaibh Chriofd, agus a’
ghloir a bha ge’n leantuinn.
iz Muinntir d’an d’fhoill-
a a neo-ni. t ciallaehadh. c
glirut. d gun mram do ncach feat
E A D.
ficheadh, nach b’aan doibh
fein, 4ch dhuinnc a fhritheil
iad na nithc a tha nis air an cur
an ceiil duibh leo fan a fhear-
monaich an foifgeul duibh,
leis an Spiorad naomh a chuir-
eadh a nuas o ncamh ; nithe
air am miann leis na h-ainglibh
beachdachadh.
13 Uimc sin criafraichibh
leafrardh bhur n-inntinn, bith-
ibh meafana, agus biodh do-
chas diongmhalta agaibh as a’
ghras a bheirear dhuibh aig
foillfeachadh lofa Criofd;
14 Marchloinn timbal, gun
bbi ’gar comh-chumadh fein
tis na h-anamhunnaibh a bha
agaibh roimhe aim an am
bhur n-aineolais:
15 Ach a rcir mar a ta e.
fan a ghairm sibh naomha,
bithibhfc naomha mar an cettd-
na ’nar n-uile chaitheadh-
beatha ;
16 Do bhrigh gu bhcil e
fcriobbta, Bithibhfe naomha,
oirataimfe naomha.
17 Agus ma ghoireds sibb
air an Athair, a bheir bret’a a
reir oibre gach neach gun
chlaon bhaigh re neach feach a
cheile d, caithibh aimlir, bbur
cuairt an fo ie h-cagal ”:
18 Air dhuibh fioa a bhi
agaibh nach do fhaoradh sibh
le nitliibh truailbdh, mar uta
airgiod agus dr, o bhur caitb-
c adh-be.itna diornhain a thug-
adh ilauibh o bhur sinnfir-
c.ichd;
19 Ach le full luachmhoi*
Chriofd, mar fhuil Uain gun
chion, gun final:
ao Neach
sitil gus a’ clinch agaibh lis a’
h a cheile, c fa.uhtas.
a coimhead fna neamhaibh
dhuibhfe,
5 A tha airbhur coimbead
le cumhachd Dhc tre chreid-
imh chum flainte, a tha ul-
lamh r’a foillfeachadh fan aim-
lir dheireannaich.
6 Ni anns am bheil sibh a’
deanamh mor ghairdcachaisj
ge do tha sibh anis te time
bhig (ma’s fettmai! e) fttidh
thuirfe trt iomadh bttaircailh.
7 Chum gu f.iighear dearbh-
adh bhur creidimh, ni’s luach-
mhoire gu mor na or a theid
am mugha a, ge do dhearbhar
le teine e, chum cliu, agus
urraim, agua glbir aig foill-
feachadh lofa Criofd;
8 D’am bheil sibh a’ toirt
gr'aidh, ge nach faca sibh e f
agus air dhuibh bhi creidlinn
amt ge nach ’eil sibh anis ’ga
fhaicinn, tha sibh a’ deanamh
mor ghairdeachaig le h-aoibh-
reas air dol thar labhairt, agus
lan do ghloir:
9 A’ faotainn criche bhur
creidimh, Uainte bbur n-a-
naman :
10 Slainte mu’n d’fhiof-
raich na faidhean, agus mu’n
d’rinn iad geur-rannf.ichadh,
muinntir a rinn faidheadair-
eachd mu’n ghras a bha gu
tenchd d’ar n-ionnfuidhfe;
xi A’ rannfachadh ciod i,
no cic.d a’ ghne aimlir a bha
Spiorad Chriofd anntafan a’
foillft achadh b, ’nuaira rinn e
fianui? roimh-laimh air fu-
laugafaibh Chriofd, agus a’
ghloir a bha ge’n leantuinn.
iz Muinntir d’an d’fhoill-
a a neo-ni. t ciallaehadh. c
glirut. d gun mram do ncach feat
E A D.
ficheadh, nach b’aan doibh
fein, 4ch dhuinnc a fhritheil
iad na nithc a tha nis air an cur
an ceiil duibh leo fan a fhear-
monaich an foifgeul duibh,
leis an Spiorad naomh a chuir-
eadh a nuas o ncamh ; nithe
air am miann leis na h-ainglibh
beachdachadh.
13 Uimc sin criafraichibh
leafrardh bhur n-inntinn, bith-
ibh meafana, agus biodh do-
chas diongmhalta agaibh as a’
ghras a bheirear dhuibh aig
foillfeachadh lofa Criofd;
14 Marchloinn timbal, gun
bbi ’gar comh-chumadh fein
tis na h-anamhunnaibh a bha
agaibh roimhe aim an am
bhur n-aineolais:
15 Ach a rcir mar a ta e.
fan a ghairm sibh naomha,
bithibhfc naomha mar an cettd-
na ’nar n-uile chaitheadh-
beatha ;
16 Do bhrigh gu bhcil e
fcriobbta, Bithibhfe naomha,
oirataimfe naomha.
17 Agus ma ghoireds sibb
air an Athair, a bheir bret’a a
reir oibre gach neach gun
chlaon bhaigh re neach feach a
cheile d, caithibh aimlir, bbur
cuairt an fo ie h-cagal ”:
18 Air dhuibh fioa a bhi
agaibh nach do fhaoradh sibh
le nitliibh truailbdh, mar uta
airgiod agus dr, o bhur caitb-
c adh-be.itna diornhain a thug-
adh ilauibh o bhur sinnfir-
c.ichd;
19 Ach le full luachmhoi*
Chriofd, mar fhuil Uain gun
chion, gun final:
ao Neach
sitil gus a’ clinch agaibh lis a’
h a cheile, c fa.uhtas.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (472) Page 464 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109902926 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|