Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(454) Page 446
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(454) Page 446 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1099/0271/109902712.17.jpg)
446 E A
a dlieanamh coimhlionta,
thiobh a choguis,
10 An t-fnrhhn a bha mhain
ann am biadhaibh agus ann an
deochaibb, agus aim an iomadh
gne ionnlaid, agus deaf-ghnath-
achaibn a thaobh na feola a
chuireadh mar uallaich orra gu
am an leafachaidh.
11 Ach air teachd do
Ciiriofd ’na ard fliagart nan
nithc maithe a bha re teachd,
tre phailliun bu mho agua bu
diongmhalta, nach d’rinneadh
)e lamhaibh, fin r’a radh, nach
robh do’n togail fo ;
ii Agus cha b’ann tre fhuil
ghabhar agus laogh, ach tre
fhuil fein a chaidh e fteachftaon
uair do’n ionad naomha, air
dha faorfa thiorruidh fhaotainn
du'mne.
13 Oir ma ni fuil tharbh,
agus ghabhar, agus luaithre
aighe air a crathadh air an
droing a bha neo-ghlan, an
naomhachadh chum glanaidh
na ft 61a ;
14 Cia mor is mo ni fuil
Chriofd, a thug e fein fuas
tre’n Spiorad ihiorruidh a gun
lochd do Dhia, bhur coguis-fe
ghlanadh o oibribh marbha
chum feirbhisadheanamhdo’n
Dia bheo ?
15 Agus air a thon fo is e-
fan eadar mheadhonair an
tiomnaidh nuaidh b, ionnas tre
fhulangas a’ bhais, chum faor¬
fa c nan euceart a bha fuicih a
cheud tiomnadh a cho/nadh,
gu’m faigheadh iadfan a ta air
B H.
an gairm gealladh na h-oigh-
reachd fhiorruidh.
16 Oir far am bheil tiom¬
nadh, is eigin bas an tiom-
naidh-fhir a bhi ann mar an
ceudna.
17 Oir a ta tiomnadh dain-
gean an dcigh bais dhaoine :
ach cha ’n’til brigh fam bith
ann am feadh ’s a ta ’n tiom-
naidh-fhear h'io.
18 A reir fin, ni mo bha’n
ceud thiomnadh air a choif-
reagadh d as eugmhais fola.
19 Oir an uair a labhradh
gach idle aithne reir an lagha
risan t-fiuagh uile It Maois, air
da fuil laogh agus ghabhar a
ghabhail, maille re h-uifge,
agus oluinn fcarlaid e, agus hi-
fop, chrath e iad araon air an
leabharagus airan t-fiuagh uile,
ao Ag radh, ’Si fo fuil an
tiomnaidh f a dh’aithn Dia
dhuibh.
11 Os barr, chrath e mar an
ceudna an fhuil air a’ phail-
-hun, agus air foithichibh na
naomh-fiieirbhis uile.
11 Agus is beag nach ’eil
na h-uile nithe air an glanadh
le fuil a reir an lagha ; agus as
eugmhais dortaidh fola cha
’n’eil maitheanas r’a fhao¬
tainn.
13 B’fheumail uime fin
gu’m biodh famhlaidh nan
nithe a ta fna neamhaibh air
an glanadh leo fo ; ach na nithe
neamhaidh fein le iobairtibh a
b’fhearr na iad fo:
14 Oir cha deachaidh Criofd
a
* tre’n fpiorad naomh. b a’ choimh-cheangail nuaidh.
c fuaiglaidh. d air a dhaingneachadh. e corcuir.
f a’ choimh-cheangail.
a dlieanamh coimhlionta,
thiobh a choguis,
10 An t-fnrhhn a bha mhain
ann am biadhaibh agus ann an
deochaibb, agus aim an iomadh
gne ionnlaid, agus deaf-ghnath-
achaibn a thaobh na feola a
chuireadh mar uallaich orra gu
am an leafachaidh.
11 Ach air teachd do
Ciiriofd ’na ard fliagart nan
nithc maithe a bha re teachd,
tre phailliun bu mho agua bu
diongmhalta, nach d’rinneadh
)e lamhaibh, fin r’a radh, nach
robh do’n togail fo ;
ii Agus cha b’ann tre fhuil
ghabhar agus laogh, ach tre
fhuil fein a chaidh e fteachftaon
uair do’n ionad naomha, air
dha faorfa thiorruidh fhaotainn
du'mne.
13 Oir ma ni fuil tharbh,
agus ghabhar, agus luaithre
aighe air a crathadh air an
droing a bha neo-ghlan, an
naomhachadh chum glanaidh
na ft 61a ;
14 Cia mor is mo ni fuil
Chriofd, a thug e fein fuas
tre’n Spiorad ihiorruidh a gun
lochd do Dhia, bhur coguis-fe
ghlanadh o oibribh marbha
chum feirbhisadheanamhdo’n
Dia bheo ?
15 Agus air a thon fo is e-
fan eadar mheadhonair an
tiomnaidh nuaidh b, ionnas tre
fhulangas a’ bhais, chum faor¬
fa c nan euceart a bha fuicih a
cheud tiomnadh a cho/nadh,
gu’m faigheadh iadfan a ta air
B H.
an gairm gealladh na h-oigh-
reachd fhiorruidh.
16 Oir far am bheil tiom¬
nadh, is eigin bas an tiom-
naidh-fhir a bhi ann mar an
ceudna.
17 Oir a ta tiomnadh dain-
gean an dcigh bais dhaoine :
ach cha ’n’til brigh fam bith
ann am feadh ’s a ta ’n tiom-
naidh-fhear h'io.
18 A reir fin, ni mo bha’n
ceud thiomnadh air a choif-
reagadh d as eugmhais fola.
19 Oir an uair a labhradh
gach idle aithne reir an lagha
risan t-fiuagh uile It Maois, air
da fuil laogh agus ghabhar a
ghabhail, maille re h-uifge,
agus oluinn fcarlaid e, agus hi-
fop, chrath e iad araon air an
leabharagus airan t-fiuagh uile,
ao Ag radh, ’Si fo fuil an
tiomnaidh f a dh’aithn Dia
dhuibh.
11 Os barr, chrath e mar an
ceudna an fhuil air a’ phail-
-hun, agus air foithichibh na
naomh-fiieirbhis uile.
11 Agus is beag nach ’eil
na h-uile nithe air an glanadh
le fuil a reir an lagha ; agus as
eugmhais dortaidh fola cha
’n’eil maitheanas r’a fhao¬
tainn.
13 B’fheumail uime fin
gu’m biodh famhlaidh nan
nithe a ta fna neamhaibh air
an glanadh leo fo ; ach na nithe
neamhaidh fein le iobairtibh a
b’fhearr na iad fo:
14 Oir cha deachaidh Criofd
a
* tre’n fpiorad naomh. b a’ choimh-cheangail nuaidh.
c fuaiglaidh. d air a dhaingneachadh. e corcuir.
f a’ choimh-cheangail.
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (454) Page 446 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109902710 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|