Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(429) Page 421
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I B. V.
A Oir is sruith gach ni a
chiuthaich Dia, agus cha’n
ion ni fam bith a dhiultadh,
a gbabhar le breitb-buidh-
eachais:
j Oir ata e air a naomh-
achadh le focal De agus le
h-urnuigh.
6 Ma chuireas tu na nithe
fo an cuimhne do na braith-
ribh, bithidh tu a’d’ dheadh
mhinifteir do lofa Criofd, air
t’aJtrum fuas ann am briath-
raibh a’ chreidimh, agus an
deadh theagaifg air an do
ghabh thu colas a.
7 Ach dibit (geulachda mi-
dhiadhuidh (bean bhan, agus
cleachd.thu fein chum diadh-
achd.
8 Oir a ta an cleachda cor-
porra tarbhach chum beag
nithe; ach ata’n diadhachd
tarbhach chum nan uile nithe,
aig am bheil gealladh na bea-
tha a ta lathair, agus a chum
teachd.
9 Is radh firinneach fo, a-
gus is fiu e air gach aon chor
gabhail ris.
10 Oir is ann uime fo ata
sinn maraon re faothair, agus
a’ fulang maflaidh, do bhrigh
gu bheil dochas b againn fan
Dia bheo, neach a’s e Sla-
miighear nan uile dhaoine, gu
h-araid nan creideach.
n Aithn agus teagaifg na
nithe fo.
11 Na deanadh duine fam
bith taccuia air t’bige, ach bi
thufa a’d’ eifempleir c do na
creidich, ann am focal,
ann an caitheadh-beatha, ann
* air an d’rainig thu. t earbfa.
t Gabh cut*!*. d»-
4H
an gr.idh, ann an fpiorad,
ann an creidimh, ann am fior-
ghloine.
13 Gus an d’thig mi, thoir
an aire do leughoireachd, do
earail, do theagafg.
14 Na dearmad an tiodh-
lac a ta annad, a thugad'i
dhuit tre fhaidheadaireachd,
maille re leagadh lamh na
feanaireachd ort.
15 Smuaintich air d na nith-
ibh sin, thoir thu fein gu tur
dhoibh, chum gu’m bi do
theachd air t’aghaidh foll.ii-
feach do na h-uile.
16 '1 ^ oir aire dliuit fein,
agus do d’ theagafg ; buanaidi
annta : oir le fo a dheanamh,
faoraidh tu araon thu fein,
agus iadfan a tha ’g eifdeaclnl
riut.
C A I B. V.
I Kiagbailtean a’s coir a lean-
tuinn ann an cronachaih. 3
Mu bbantracbaibh, 1 7 Mu
Jbeanairibh. 23 Com buirie
do Tbimoteus mu thimchioll
ajblainte. ibfr.
NA garg-chronaich feanair,
ach cuir impidh air mar
athair, agaj air na h-oig-fhtr
mar bhraithribh ;
2 Na mnai aofda mar
mhaithrichibh, na mnai oga
mir pheathraichibh, maille ns
an uile fhlor-ghloine.
3 Thoir urrain do bhan-
trachaibh a tha ’nam ban-
trach.aibh da rireadh.
4 Ach ma tha bantrach air
bith aig am bheil clann no
oghachan, f ighlumadh iad air
tus bhi dleafdanach ’nan tigh-
N u ibh
i fliamhlachas.
A Oir is sruith gach ni a
chiuthaich Dia, agus cha’n
ion ni fam bith a dhiultadh,
a gbabhar le breitb-buidh-
eachais:
j Oir ata e air a naomh-
achadh le focal De agus le
h-urnuigh.
6 Ma chuireas tu na nithe
fo an cuimhne do na braith-
ribh, bithidh tu a’d’ dheadh
mhinifteir do lofa Criofd, air
t’aJtrum fuas ann am briath-
raibh a’ chreidimh, agus an
deadh theagaifg air an do
ghabh thu colas a.
7 Ach dibit (geulachda mi-
dhiadhuidh (bean bhan, agus
cleachd.thu fein chum diadh-
achd.
8 Oir a ta an cleachda cor-
porra tarbhach chum beag
nithe; ach ata’n diadhachd
tarbhach chum nan uile nithe,
aig am bheil gealladh na bea-
tha a ta lathair, agus a chum
teachd.
9 Is radh firinneach fo, a-
gus is fiu e air gach aon chor
gabhail ris.
10 Oir is ann uime fo ata
sinn maraon re faothair, agus
a’ fulang maflaidh, do bhrigh
gu bheil dochas b againn fan
Dia bheo, neach a’s e Sla-
miighear nan uile dhaoine, gu
h-araid nan creideach.
n Aithn agus teagaifg na
nithe fo.
11 Na deanadh duine fam
bith taccuia air t’bige, ach bi
thufa a’d’ eifempleir c do na
creidich, ann am focal,
ann an caitheadh-beatha, ann
* air an d’rainig thu. t earbfa.
t Gabh cut*!*. d»-
4H
an gr.idh, ann an fpiorad,
ann an creidimh, ann am fior-
ghloine.
13 Gus an d’thig mi, thoir
an aire do leughoireachd, do
earail, do theagafg.
14 Na dearmad an tiodh-
lac a ta annad, a thugad'i
dhuit tre fhaidheadaireachd,
maille re leagadh lamh na
feanaireachd ort.
15 Smuaintich air d na nith-
ibh sin, thoir thu fein gu tur
dhoibh, chum gu’m bi do
theachd air t’aghaidh foll.ii-
feach do na h-uile.
16 '1 ^ oir aire dliuit fein,
agus do d’ theagafg ; buanaidi
annta : oir le fo a dheanamh,
faoraidh tu araon thu fein,
agus iadfan a tha ’g eifdeaclnl
riut.
C A I B. V.
I Kiagbailtean a’s coir a lean-
tuinn ann an cronachaih. 3
Mu bbantracbaibh, 1 7 Mu
Jbeanairibh. 23 Com buirie
do Tbimoteus mu thimchioll
ajblainte. ibfr.
NA garg-chronaich feanair,
ach cuir impidh air mar
athair, agaj air na h-oig-fhtr
mar bhraithribh ;
2 Na mnai aofda mar
mhaithrichibh, na mnai oga
mir pheathraichibh, maille ns
an uile fhlor-ghloine.
3 Thoir urrain do bhan-
trachaibh a tha ’nam ban-
trach.aibh da rireadh.
4 Ach ma tha bantrach air
bith aig am bheil clann no
oghachan, f ighlumadh iad air
tus bhi dleafdanach ’nan tigh-
N u ibh
i fliamhlachas.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (429) Page 421 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109902410 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|