Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(408) Page 400
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
400 PHI
oibrithibh, aig am theil an
aimrean ann an leabhar na
feeatha.
4 Deanaibh gairdeachas fan
Tighearn a ghnath : a ris
deiream, Deanaibh gairdea¬
chas.
5 Bicdh bhur meafirrachd 1
follaiftach do na h-uile dhaoin-
ibh. Tha’n Tighearn am fa-
gUf.
6 Na biodh ro-churam ni
fam bith oirbh : ach fan uile
ni it h-iirnuigh agufe afluchadh
msiiie re brtith buic’heachais,
Viodh bhur n-iarrtu;s air an
deanamh aithr.ichte do Dhia.
7 Agus coimhiditlh sith
Dhe, a ta than gach nik
thuigfe, fchur critihe agus bhur
n-iiirition ann an iofa Cricfti.
8 Fa dheoidh, a fchr'aithre,
ge b’e nithe ta for, ce b’e
nithc ta urramach ge b’e
nilfce ta ceart, ge b’e nithe
ta tior-ghlan, ge b’e nithe ta
ion-ghraidh c, ge b’e nithe ta
ion-miiolta; ma tha deadh-
bheii!.: d air bith anr,, ma tha
molndh air bith arm, fmuain-
ichiiih air na nithibh sin.
9 Na nithe sin araon a
dh fhoghluim, agus a ghabh
sibh, agus a ehual agus a chun-
naic sibh annamfa, dcanaibh :
agus bitbidh Dia na siothchaint
ma ilt ribh.
ro Ach rinn mi gairdeachas
gu mcr fan Tigheam, do
bhrigh gn’n d’ath-uraicheadh
nis fa dheircadh bhur cviram
umamfa, ni mar an ceudna
anns an robh sibh curamach,
ach cha robh cothrom ag-
aibh.
L I P-
ii Ni h e gn’n labhram a
thaobh uirealbhuidh : oir
dh’fbbghluim mi, ge b’e ftaid
am bhcil mi, bhi toilichte.
ii Is aithne dbomh bhi
lofal, r.gus is aithne^ dhomh
mar an ceudna pailteas^ a
mhealtuinn: anns gach ait,
agus anns na h-uile nithibh
theagaifgeadh mi, araon a hhi
sathach agus ocrach, araon
pailteas a ihcalbhachadb agus
uireafbhuidh fhulang.
rj Is urrad-h mi na h-uile
rithe a dbeanamh tre Chriofd,
a neartaicheas mi.
14 Gidheadh, is maith a
rinn sibh gu’u do chomh-
phairtich sibh re m’ thriob-
laid.
jj Agus anis biodh fhios
agaibbfe, a Phiiipianacha, ann
an toifeach an t-foifgeil, ’nuair
a dh’fhag mi Maeecfonia, tlSch
do roinn eagisis air bith riurh-
f?, thaobh tabhairt ague gabh-
ail, ach sibhfe amhain.
16 Oir eadhon ann an Te-
faionica chair sibh aon uair
agus a ris am’ iornfuidh teaf-
achadh dom’ uirestbhuidh.
17 Ni h-e gu bheil mi ag
iarraidh tabhartais: ach ata
mi ’g iarraidh toraidh a bhios
paiite chum bhur cunntais-
fe.
18 Ach ata mi fealbhach-
adh nan uile nithe, agus tha
pailteas agam: lionadh mi,
air dhomh na nithe fhaotainn
o Epaphroditus a chuireaJh
uaibhft, aiieadh deadh-bhoi-
uidh, iobaiit thaitneach, anus
am bheil tlachd aig Dia.
19 Ach leaf'ichidh mo
Dhia-ta
• cothvom, cinineas. b ciatfach.
* agridhath, caiideil. d fubhailc.
oibrithibh, aig am theil an
aimrean ann an leabhar na
feeatha.
4 Deanaibh gairdeachas fan
Tighearn a ghnath : a ris
deiream, Deanaibh gairdea¬
chas.
5 Bicdh bhur meafirrachd 1
follaiftach do na h-uile dhaoin-
ibh. Tha’n Tighearn am fa-
gUf.
6 Na biodh ro-churam ni
fam bith oirbh : ach fan uile
ni it h-iirnuigh agufe afluchadh
msiiie re brtith buic’heachais,
Viodh bhur n-iarrtu;s air an
deanamh aithr.ichte do Dhia.
7 Agus coimhiditlh sith
Dhe, a ta than gach nik
thuigfe, fchur critihe agus bhur
n-iiirition ann an iofa Cricfti.
8 Fa dheoidh, a fchr'aithre,
ge b’e nithe ta for, ce b’e
nithc ta urramach ge b’e
nilfce ta ceart, ge b’e nithe
ta tior-ghlan, ge b’e nithe ta
ion-ghraidh c, ge b’e nithe ta
ion-miiolta; ma tha deadh-
bheii!.: d air bith anr,, ma tha
molndh air bith arm, fmuain-
ichiiih air na nithibh sin.
9 Na nithe sin araon a
dh fhoghluim, agus a ghabh
sibh, agus a ehual agus a chun-
naic sibh annamfa, dcanaibh :
agus bitbidh Dia na siothchaint
ma ilt ribh.
ro Ach rinn mi gairdeachas
gu mcr fan Tigheam, do
bhrigh gn’n d’ath-uraicheadh
nis fa dheircadh bhur cviram
umamfa, ni mar an ceudna
anns an robh sibh curamach,
ach cha robh cothrom ag-
aibh.
L I P-
ii Ni h e gn’n labhram a
thaobh uirealbhuidh : oir
dh’fbbghluim mi, ge b’e ftaid
am bhcil mi, bhi toilichte.
ii Is aithne dbomh bhi
lofal, r.gus is aithne^ dhomh
mar an ceudna pailteas^ a
mhealtuinn: anns gach ait,
agus anns na h-uile nithibh
theagaifgeadh mi, araon a hhi
sathach agus ocrach, araon
pailteas a ihcalbhachadb agus
uireafbhuidh fhulang.
rj Is urrad-h mi na h-uile
rithe a dbeanamh tre Chriofd,
a neartaicheas mi.
14 Gidheadh, is maith a
rinn sibh gu’u do chomh-
phairtich sibh re m’ thriob-
laid.
jj Agus anis biodh fhios
agaibbfe, a Phiiipianacha, ann
an toifeach an t-foifgeil, ’nuair
a dh’fhag mi Maeecfonia, tlSch
do roinn eagisis air bith riurh-
f?, thaobh tabhairt ague gabh-
ail, ach sibhfe amhain.
16 Oir eadhon ann an Te-
faionica chair sibh aon uair
agus a ris am’ iornfuidh teaf-
achadh dom’ uirestbhuidh.
17 Ni h-e gu bheil mi ag
iarraidh tabhartais: ach ata
mi ’g iarraidh toraidh a bhios
paiite chum bhur cunntais-
fe.
18 Ach ata mi fealbhach-
adh nan uile nithe, agus tha
pailteas agam: lionadh mi,
air dhomh na nithe fhaotainn
o Epaphroditus a chuireaJh
uaibhft, aiieadh deadh-bhoi-
uidh, iobaiit thaitneach, anus
am bheil tlachd aig Dia.
19 Ach leaf'ichidh mo
Dhia-ta
• cothvom, cinineas. b ciatfach.
* agridhath, caiideil. d fubhailc.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (408) Page 400 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109902158 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|