Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(353) Page 345
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I B. XII.
a6 Oir cia minic as a dh’ith-
eas sibh an t-aran fo, agus a
dh’olas sibh an cupan fo, tha
sibh a’ foillfeachadh b'ais an
Tighearna gus an d’thig e.
f a7 Uime sin, ge b’e neach
a dh’itheas an t-aran fo, agus a
a dh’olas cupan fo an Tigh¬
earna gu neo-iomchuidh, bith*
idh e ciontach do chorp agus
do fhuil an Tighearna.
48 Ach ceafnuicheadh b
duine e fein, agus mar sin
itheadh e do’n aran fo, agus
dladh e do’n chupan fo :
49 Oir ge b’e dh’itheas a-
gus a dh’olas gu neo iom-
chuidh, tha e ’g itheadh agus
ag 61 breitheanais dha fern,
do bhrigh nach ’eil e a’ dean-
amh aithneadh air corp an
; Tighearna c.
30 Air a Ihon fo tbo moran
: ’nar meafg lag agus tinn, agua
| tha moran ’nan codal.
31 Oir nan d’thugamaid
: breth oirnn fein, cha d’thug-
tadh breth oirnn.
34 Aeh an uair a bheirear
breth oirnn, tha sir.n air ar
I fmachdachadh kis an Tigh.
‘ earn, chum nach bitheamaid
air ar diteadh maille ris an
t-faoghal.
33 Uime sin, mo bhraithre,
’nuair a thig sibh an ceann a
chcile chum itheadh, fanaibh
r’a cheik.
34 Agus ma bhios ocras air
aon neach, itheadh e aig an
tigh; chum nach d’thig sibh
an ceann a chcile gu breith-
eanas Agus cuiridh mife
34S
gach ni eile an erdugh ’nuair
a thig mi.
C A I B. XII.
I Tba tlodhlacan fpioraiail
iomaiach thaobh gne, 7 gi-
dheadb a ta tad uile gu
tairbhe, 8 agus chum na
cr}che fo dir an tabha 'irt air
caochladh dbigh: 14 churn
a teir mar ata buill o’
chuii p nddurra uile chum
I# maf , 44 agus feirbhis
an aon chuirp; 47 mar sin
gu bitheamaidne d’a cheile, a
dheanamb fuas cuirp dhcomh-
air Chriofd.
AN1S a thaobh nitbe e
. fpioradail, a bhraithre,
cha’n aill leant sibh bhi ain-
eolach.
4 Tha fios agaibh gu robh
sibh ’nar Cinnich, air bhur
tarruing gu lotjholaibh balbha,
a reir mar a threoraicheadh
sibh.
3 Uime sin tha mi toirt fios
duibh, nach abair du.ne fam
bith a tha labhairt o Spiorad
Dc, gu b'-eil lofa mallaichte :
agus nach urradh duine tana
bith a radh gur c lofa an Tigh-
earn, ach tiid an Spioraid
naoimh.
4 A nis tha eadar-dhealach.
adh thiodhlaca ann, ach cha
’n'eil acb aon Spiorad ann.
3 Agns tha eadar-dhealach-
adh frithealaidh 1 ann, gidh-
eadh cha 'n'eil acb aon Tigh-
earn ann.
6 Agus tha eadar-dhealach-
adh oibreach.tidh ann, ach is
e an t-aon Dia, a tha ’g oib-
reachadh
eadar-dhealachaidh eadar corp
c ihi’idhlaia.
a no. t> dearhhtdh. c deanamh
air Tigbearna agus biadh cile. d chum ditidh.
f mhiniflreileachd, dhreuchd.
a6 Oir cia minic as a dh’ith-
eas sibh an t-aran fo, agus a
dh’olas sibh an cupan fo, tha
sibh a’ foillfeachadh b'ais an
Tighearna gus an d’thig e.
f a7 Uime sin, ge b’e neach
a dh’itheas an t-aran fo, agus a
a dh’olas cupan fo an Tigh¬
earna gu neo-iomchuidh, bith*
idh e ciontach do chorp agus
do fhuil an Tighearna.
48 Ach ceafnuicheadh b
duine e fein, agus mar sin
itheadh e do’n aran fo, agus
dladh e do’n chupan fo :
49 Oir ge b’e dh’itheas a-
gus a dh’olas gu neo iom-
chuidh, tha e ’g itheadh agus
ag 61 breitheanais dha fern,
do bhrigh nach ’eil e a’ dean-
amh aithneadh air corp an
; Tighearna c.
30 Air a Ihon fo tbo moran
: ’nar meafg lag agus tinn, agua
| tha moran ’nan codal.
31 Oir nan d’thugamaid
: breth oirnn fein, cha d’thug-
tadh breth oirnn.
34 Aeh an uair a bheirear
breth oirnn, tha sir.n air ar
I fmachdachadh kis an Tigh.
‘ earn, chum nach bitheamaid
air ar diteadh maille ris an
t-faoghal.
33 Uime sin, mo bhraithre,
’nuair a thig sibh an ceann a
chcile chum itheadh, fanaibh
r’a cheik.
34 Agus ma bhios ocras air
aon neach, itheadh e aig an
tigh; chum nach d’thig sibh
an ceann a chcile gu breith-
eanas Agus cuiridh mife
34S
gach ni eile an erdugh ’nuair
a thig mi.
C A I B. XII.
I Tba tlodhlacan fpioraiail
iomaiach thaobh gne, 7 gi-
dheadb a ta tad uile gu
tairbhe, 8 agus chum na
cr}che fo dir an tabha 'irt air
caochladh dbigh: 14 churn
a teir mar ata buill o’
chuii p nddurra uile chum
I# maf , 44 agus feirbhis
an aon chuirp; 47 mar sin
gu bitheamaidne d’a cheile, a
dheanamb fuas cuirp dhcomh-
air Chriofd.
AN1S a thaobh nitbe e
. fpioradail, a bhraithre,
cha’n aill leant sibh bhi ain-
eolach.
4 Tha fios agaibh gu robh
sibh ’nar Cinnich, air bhur
tarruing gu lotjholaibh balbha,
a reir mar a threoraicheadh
sibh.
3 Uime sin tha mi toirt fios
duibh, nach abair du.ne fam
bith a tha labhairt o Spiorad
Dc, gu b'-eil lofa mallaichte :
agus nach urradh duine tana
bith a radh gur c lofa an Tigh-
earn, ach tiid an Spioraid
naoimh.
4 A nis tha eadar-dhealach.
adh thiodhlaca ann, ach cha
’n'eil acb aon Spiorad ann.
3 Agns tha eadar-dhealach-
adh frithealaidh 1 ann, gidh-
eadh cha 'n'eil acb aon Tigh-
earn ann.
6 Agus tha eadar-dhealach-
adh oibreach.tidh ann, ach is
e an t-aon Dia, a tha ’g oib-
reachadh
eadar-dhealachaidh eadar corp
c ihi’idhlaia.
a no. t> dearhhtdh. c deanamh
air Tigbearna agus biadh cile. d chum ditidh.
f mhiniflreileachd, dhreuchd.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (353) Page 345 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109901498 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|