Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Eachdraidh air Bail-'an-Righ a bha fo riaghladh nan ceard a bhi air a ghlacadh agus air a ghlanadh
(20) Page 16 - Colophon
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(20) Page 16 - Colophon](https://deriv.nls.uk/dcn17/1098/8779/109887792.17.jpg)
agus na ceannardan a steach air geata na cluais.
'Sann o eisdeacM focal Dhe a thig creidimh.
Le eolas air a mheasgadh le creidimh ghabh
E sealbh air an inntinn. Theich Dorchadas
mar an oidhche roimh an la. Theich Ascrei-
dimh air call sealladh a dha shul. B’fhearr
leam iomadh la uaith sin gu’n do chaill e a
theangaidh. Chaidh an Righ air aghaidh le
Gradh a dh’ionnsuidh a’ chridhe a ghabhail
seilbh air an toil.
Dhe na daoine laidir a bha ’fuireach an sin
ghearr E na casan ; agus chroch E na cuirp
aca gu bhi ’nam ball-sampuill, agus airson
aobhair eile, gu’n cluinnteadh an gearan, “ Och
is duine. truagh mi, co a shaoras mi o chorp
a’ bhais so ? ” Theich an Righ dubh a mach
as a’ bhaile no, mar a tha sibh a’ leughadh,
chaidh a cheangal agus 'armachd a thoirt
uaith. Agus mu thimchioll nan ceard car
tamuill cha robh aon diubh ri 'fhaicinn, gu
h-araidh a’ chuid a bha dubh ’nan casan 'nan
lamhan agus 'nan eudan. Dh’eirich a’ ghrian
air a’ bhaile. Cha robh dealanach ri ’fhaicinn
no tairneanach ri 'chluinntinn. Bha gras
trbcair agus sith a’ dealradh an gnuis an Righ
a dheothail an cridhe agus an suilean le crei¬
dimh. Rinn E an lomnochd a chomhdachadh
le eudach grinn agus dealrach nach gabh
salachadh’s nach fas sean. Le gradh rinn E
breagh an nadur agus an iomhaigh. Agus le
dochas nan nithe a bhios, nach’eil 'san am ri’m
faicinn, lion E an cridhe le misnich foighidin
agus aoibhneas. Bha a h-uile ni nuadh. “ Cha-
n’eil eifeachd ann an ni sam bith ach cruth-
achadh nuadh.” “ Mur beirear duine a
rithisd cha teid e steach do rioghachd Dhe.”
Bu mhaith a bhi ’fuireach ’sa bhaile ’san[uair
so. Ach sguiridh mise de sgriobhadh; oir cha
sgriobhaiche no mac sgriobhaiche mi.
Printed by Tutnbull Shears, Edinburgh
'Sann o eisdeacM focal Dhe a thig creidimh.
Le eolas air a mheasgadh le creidimh ghabh
E sealbh air an inntinn. Theich Dorchadas
mar an oidhche roimh an la. Theich Ascrei-
dimh air call sealladh a dha shul. B’fhearr
leam iomadh la uaith sin gu’n do chaill e a
theangaidh. Chaidh an Righ air aghaidh le
Gradh a dh’ionnsuidh a’ chridhe a ghabhail
seilbh air an toil.
Dhe na daoine laidir a bha ’fuireach an sin
ghearr E na casan ; agus chroch E na cuirp
aca gu bhi ’nam ball-sampuill, agus airson
aobhair eile, gu’n cluinnteadh an gearan, “ Och
is duine. truagh mi, co a shaoras mi o chorp
a’ bhais so ? ” Theich an Righ dubh a mach
as a’ bhaile no, mar a tha sibh a’ leughadh,
chaidh a cheangal agus 'armachd a thoirt
uaith. Agus mu thimchioll nan ceard car
tamuill cha robh aon diubh ri 'fhaicinn, gu
h-araidh a’ chuid a bha dubh ’nan casan 'nan
lamhan agus 'nan eudan. Dh’eirich a’ ghrian
air a’ bhaile. Cha robh dealanach ri ’fhaicinn
no tairneanach ri 'chluinntinn. Bha gras
trbcair agus sith a’ dealradh an gnuis an Righ
a dheothail an cridhe agus an suilean le crei¬
dimh. Rinn E an lomnochd a chomhdachadh
le eudach grinn agus dealrach nach gabh
salachadh’s nach fas sean. Le gradh rinn E
breagh an nadur agus an iomhaigh. Agus le
dochas nan nithe a bhios, nach’eil 'san am ri’m
faicinn, lion E an cridhe le misnich foighidin
agus aoibhneas. Bha a h-uile ni nuadh. “ Cha-
n’eil eifeachd ann an ni sam bith ach cruth-
achadh nuadh.” “ Mur beirear duine a
rithisd cha teid e steach do rioghachd Dhe.”
Bu mhaith a bhi ’fuireach ’sa bhaile ’san[uair
so. Ach sguiridh mise de sgriobhadh; oir cha
sgriobhaiche no mac sgriobhaiche mi.
Printed by Tutnbull Shears, Edinburgh
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109887790 |
---|---|
![]() |
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|