Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Seol air an glacar agus an gréidhear an sgadan, agus air an gréidhear an trosg, an langa, a traille, agus am falmair
(65) Page 30
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
30
no ann an torraibh beaga, a mheudaiehear a lion cuid is cuid,
mar a dh’fhasas an t-iass cruaidh. ’Nam an tiormachaidli
feudar a chur air a dhriiim agus air a bbroinn mu’n seacli.
direaeh mar a fhreagras a’ chilis. An uair a bhios e fas
daingeann, is feairrd e a charuchadh gu trie, agus an uair a
bhios na torran a’ fas mbr, feudar clacban, no cudthroman a
ebur orra chum an teannaebadh, agus chum an t-iasg a
dheanamh reidh agus cbmhnard air an taobb a muigh. An
uair a gheibh e mu leth tiormachaidh, is furasd innseadb an
sin, ma fhuair e tuilleadh \sa choir do shalann, agus ma fhuair,
bu choir taobh a’ chraicinn a chur an uachdar ris a’ ghrein,
re teas an latha, gus am faigh e an t-iomlan tiormachaidh.
Air an dbigh so, tarruingear an salann air falbh 'on '/lobb
eile, agus fasaidb dreach ro thaitneach iiaine air an iasg. An
uair a nitbear torran air an iasg, ma bheul an anamoich, bu
choir an cbmhdachadh gu curamacb re na h-oidhche 1c
brataibb-luachrach, no le eudaichibh-cainbe, agus mar an
ceudna, an uair nach gabh an t-iasg sgaoileadb a mach le
aimsir fbliuch. An deigb ceitbir la deug tiormachaidh, bu
choir an t-iasg a dheanamh suas ann an dun, no ann an tbrr
mbr, chum fallus a chur deth, agus bu choir fbagail anus an
staid sin re da la dheug, air a chomhdacbadh gu curamach;
agus an deigh sin, seachduin tiormachaidh fhaotuinn. A ris,
an deigh fallus a chur deth an dara uair, re cheithir no shea
laithean, bu choir do dha no thri laithean eile tiormachaidh
a bhi ni’s leoir chum crioch a chur air a’ ghreidheadh. Ach
do thaohh nan nithe so uile, tha moran aig an aimsir ri
dheanamh ; agus a reir mar a bhitheas an aimsir freagarrach
no nach hi, gabhar am bichiontas eadar sea agus ochd seach-
duinean, chum gach ni a bhuineas do’n ghreidheadh a chrioch-
nachadh.
Tha’n seol air an caoinichear an t-iasg agus air an cuirear
fallus deth, ’na earrann ro chudthromach do’n ghreidheadh,
d’am feum aire ro shbnraichte a thabhairt, oir mar cuirear
fallus deth gu ceart, mu’n cuirear chum an tigh-thasgaidh e,
fasaidh e gu h-ealamh brebite, ronnach, neo-dhreachail, agus
neo-fhreagarrach air son a’ mhargaidh. Feumaidh an t-iasg
a dheasuichear air son a’ mhargaidh Spainnich a bhi gu
h-eutrom air a shailleadh, gu buileach soilleir, gu fior-
ghlanuaine ann an dath, agus gu ro chruaidh air a thiormach-
adh. An uair a chuirear fallus deth air sheol iomchuidh,
no ann an torraibh beaga, a mheudaiehear a lion cuid is cuid,
mar a dh’fhasas an t-iass cruaidh. ’Nam an tiormachaidli
feudar a chur air a dhriiim agus air a bbroinn mu’n seacli.
direaeh mar a fhreagras a’ chilis. An uair a bhios e fas
daingeann, is feairrd e a charuchadh gu trie, agus an uair a
bhios na torran a’ fas mbr, feudar clacban, no cudthroman a
ebur orra chum an teannaebadh, agus chum an t-iasg a
dheanamh reidh agus cbmhnard air an taobb a muigh. An
uair a gheibh e mu leth tiormachaidh, is furasd innseadb an
sin, ma fhuair e tuilleadh \sa choir do shalann, agus ma fhuair,
bu choir taobh a’ chraicinn a chur an uachdar ris a’ ghrein,
re teas an latha, gus am faigh e an t-iomlan tiormachaidh.
Air an dbigh so, tarruingear an salann air falbh 'on '/lobb
eile, agus fasaidb dreach ro thaitneach iiaine air an iasg. An
uair a nitbear torran air an iasg, ma bheul an anamoich, bu
choir an cbmhdachadh gu curamacb re na h-oidhche 1c
brataibb-luachrach, no le eudaichibh-cainbe, agus mar an
ceudna, an uair nach gabh an t-iasg sgaoileadb a mach le
aimsir fbliuch. An deigb ceitbir la deug tiormachaidh, bu
choir an t-iasg a dheanamh suas ann an dun, no ann an tbrr
mbr, chum fallus a chur deth, agus bu choir fbagail anus an
staid sin re da la dheug, air a chomhdacbadh gu curamach;
agus an deigh sin, seachduin tiormachaidh fhaotuinn. A ris,
an deigh fallus a chur deth an dara uair, re cheithir no shea
laithean, bu choir do dha no thri laithean eile tiormachaidh
a bhi ni’s leoir chum crioch a chur air a’ ghreidheadh. Ach
do thaohh nan nithe so uile, tha moran aig an aimsir ri
dheanamh ; agus a reir mar a bhitheas an aimsir freagarrach
no nach hi, gabhar am bichiontas eadar sea agus ochd seach-
duinean, chum gach ni a bhuineas do’n ghreidheadh a chrioch-
nachadh.
Tha’n seol air an caoinichear an t-iasg agus air an cuirear
fallus deth, ’na earrann ro chudthromach do’n ghreidheadh,
d’am feum aire ro shbnraichte a thabhairt, oir mar cuirear
fallus deth gu ceart, mu’n cuirear chum an tigh-thasgaidh e,
fasaidh e gu h-ealamh brebite, ronnach, neo-dhreachail, agus
neo-fhreagarrach air son a’ mhargaidh. Feumaidh an t-iasg
a dheasuichear air son a’ mhargaidh Spainnich a bhi gu
h-eutrom air a shailleadh, gu buileach soilleir, gu fior-
ghlanuaine ann an dath, agus gu ro chruaidh air a thiormach-
adh. An uair a chuirear fallus deth air sheol iomchuidh,
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109612702 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|