Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Seol air an glacar agus an gréidhear an sgadan, agus air an gréidhear an trosg, an langa, a traille, agus am falmair
(15) Page 5
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
5
chum an t-iasg a ghleidheadh tearuinte. An uair a chuirear
an t-iasg air tir, bu choir gach bbrd fuasgailte ’san eithear a
thoirt aisde, agus an taobh a stigh aice a nigheadh agus a
ghlanadh gu ciiramach. Bu choir so a dheanamh gach la
^re am’ an lasgaich, agus mar so, tha’n salachar ni’s usa a
thoirt air falbh, agus tha’n t-eithear air a deanamh glan, agus
saor o gach sal agus droch fhaile, mu’n teid i dh’ lonnsuidh
na mara air gach turas fa leth. Bu choir aite goireasach a
bhi air a dheanamh ann an toiseach gach eithir, agus air a
dhunadh os a cheann, far am feud an sgioba air amannaibh
codal a dheanamh, agus fasgadh ’fhaotuinn. Bn choir cota
agus triubhas cainbe, air an deagh uilleadh, agus mar an
ceudna bbtan freagarrach a bhi aig gach fear;—agus nam
faigheadh gach iasgair fa leth an comhdach-cinn sin, ris an
abrar Currachd-tearnadh Dkunedin, air son an d’fhuair Mr.
Simpson, a dhealbh e an toiscach, litir-corach o’n chrun ;—
agus maille ri so, ’nam faigheadh gach iasgair an t-uidheam-
tearnaidh sin, a ta nis air a dheasachadh air son Freiceadain
a’ Chorsa, rachadh iomadh beatha a thearnadh, a bhiodh a’s
eu’gais sin, air an call. On a dh’ fheudas teine a bhi anns
gach eithear anns am bheil meudachd, bhiodh e comusach
do’n sgioba am feumalachd fein do Chojjidh a dheasachadh,
agus chitheadh iad le deuchainn a thoirt da, gu’m biodh sin
mar dheoch, ni bu taitniche, ni b’ fhallaine, agus ni bu
tarbhaiche gu mbr na deoch laidir sam bith, agus gu’m biodh
; e saor o gach droch bhuaidh ’na lorg.
Far am bheil cabhlaichean mbra a dh’ eithrichibh-iasgaich
air an cruinneachadh, tha e ’na chleachdadh cumanta gu’n
I lean a’ chabhlaeh air fad air an t-slighe a ghabhas a’ cheud
eithear a theid dh’ionnsuidh a’ chuain, agus gu’n toir iad a
mach an t-aon ionad iasgaich. Feudaidh so a bhi ’na sheol
glic, ma fhuaireadh cinnteachd roiinh laimh gu’n robh meall
eisg anns a’ cheart ionad sin, ach mar do thachair sin,
bhiodh e mbran ni bu fhreagarraiche do na h-eithrichibh
slighean fa leth a ghabhail, chum le sin, gu’m feud cuid
dhiubh tuiteam air meall do’n lasg, agus an uair a thachaireas
sin, dh’fheudadb eithrichean eile na cabhlaich dol maille riu,
agus mar so dh’fheudadh seaibh eisg a bhi orra uile. Ach
a reir a’ chleachdaidh chumanta, mar famhear an t-ias”'
chum an t-iasg a ghleidheadh tearuinte. An uair a chuirear
an t-iasg air tir, bu choir gach bbrd fuasgailte ’san eithear a
thoirt aisde, agus an taobh a stigh aice a nigheadh agus a
ghlanadh gu ciiramach. Bu choir so a dheanamh gach la
^re am’ an lasgaich, agus mar so, tha’n salachar ni’s usa a
thoirt air falbh, agus tha’n t-eithear air a deanamh glan, agus
saor o gach sal agus droch fhaile, mu’n teid i dh’ lonnsuidh
na mara air gach turas fa leth. Bu choir aite goireasach a
bhi air a dheanamh ann an toiseach gach eithir, agus air a
dhunadh os a cheann, far am feud an sgioba air amannaibh
codal a dheanamh, agus fasgadh ’fhaotuinn. Bn choir cota
agus triubhas cainbe, air an deagh uilleadh, agus mar an
ceudna bbtan freagarrach a bhi aig gach fear;—agus nam
faigheadh gach iasgair fa leth an comhdach-cinn sin, ris an
abrar Currachd-tearnadh Dkunedin, air son an d’fhuair Mr.
Simpson, a dhealbh e an toiscach, litir-corach o’n chrun ;—
agus maille ri so, ’nam faigheadh gach iasgair an t-uidheam-
tearnaidh sin, a ta nis air a dheasachadh air son Freiceadain
a’ Chorsa, rachadh iomadh beatha a thearnadh, a bhiodh a’s
eu’gais sin, air an call. On a dh’ fheudas teine a bhi anns
gach eithear anns am bheil meudachd, bhiodh e comusach
do’n sgioba am feumalachd fein do Chojjidh a dheasachadh,
agus chitheadh iad le deuchainn a thoirt da, gu’m biodh sin
mar dheoch, ni bu taitniche, ni b’ fhallaine, agus ni bu
tarbhaiche gu mbr na deoch laidir sam bith, agus gu’m biodh
; e saor o gach droch bhuaidh ’na lorg.
Far am bheil cabhlaichean mbra a dh’ eithrichibh-iasgaich
air an cruinneachadh, tha e ’na chleachdadh cumanta gu’n
I lean a’ chabhlaeh air fad air an t-slighe a ghabhas a’ cheud
eithear a theid dh’ionnsuidh a’ chuain, agus gu’n toir iad a
mach an t-aon ionad iasgaich. Feudaidh so a bhi ’na sheol
glic, ma fhuaireadh cinnteachd roiinh laimh gu’n robh meall
eisg anns a’ cheart ionad sin, ach mar do thachair sin,
bhiodh e mbran ni bu fhreagarraiche do na h-eithrichibh
slighean fa leth a ghabhail, chum le sin, gu’m feud cuid
dhiubh tuiteam air meall do’n lasg, agus an uair a thachaireas
sin, dh’fheudadb eithrichean eile na cabhlaich dol maille riu,
agus mar so dh’fheudadh seaibh eisg a bhi orra uile. Ach
a reir a’ chleachdaidh chumanta, mar famhear an t-ias”'
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109612102 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|