Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Beatha agus iompachadh Dhùghaill Bochannain
(41) Page 29
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
DHUGHAILL BOCHANNAIN.
29
ghabhainn beagan de thoil-inntinn a pheacaidh,
oir am feadh a bhiodh mo bhoid na seasamh
ann am aghaidh bhidhinn fo dhaorsa cho mbr
sa’s urrainnear a smaointeachadh.
Mu’n am sin chaidh midh’ionnsaidh co-thional
a bha fagus domh far an robh S&cramaid
suipeir an tighearna gu bhi air a frithealadh,
cha b’ann a chum agus gu’n compairtichinn
de ’n t-suipeir, oir bha mi neo-iomchuidh air
son a leithid sin de dh’brdugh. Ann an so
bha mo chogais gu mor air a dusgadh leis an
teagasg a chuala mi a thaobh gu’n dhearbhadh
orm leis an teagasg sin, a dhaindeoin gach
ath-Ieasachadh a rinn mi gun robh mo staid
fathast gu dochair. Air dhomh a bhi tighinn
dhachaigh m’u bidhche thuit mi ann an triob-
laid mhbir, agus a thaobh nach robh duine
gabhail na slighe coladh rium dh’fhuirich mi
uine mhath de’n bidhche air an rathad, air
uairean a’ gul, agus air uairean ag urnaigh, agus
air uairean eile ga mo thilgeadh fein air an
talamh gu’n churam agam ciod an dochann
a dh’fhuiligeadh mo chollainn. Fa-dhebigh
thainig.mi dhachaigh sgith le mo thuras agus
trioblaid m’inntinn. Cha mhath a tha cuimhne
agam co leis a bha m'inntinn air a ciuineachadh
an deigh na stoirm so, ach tha cuimhne mhath
agam air an so nach do mhair e fada ’nuair a
fhuair mi suaimhneas brbig’ eigin a dh’ aon
chuid le amharc air m’ais air ni-eigin math
a rinn mi, no le amharc romham air nithibh
29
ghabhainn beagan de thoil-inntinn a pheacaidh,
oir am feadh a bhiodh mo bhoid na seasamh
ann am aghaidh bhidhinn fo dhaorsa cho mbr
sa’s urrainnear a smaointeachadh.
Mu’n am sin chaidh midh’ionnsaidh co-thional
a bha fagus domh far an robh S&cramaid
suipeir an tighearna gu bhi air a frithealadh,
cha b’ann a chum agus gu’n compairtichinn
de ’n t-suipeir, oir bha mi neo-iomchuidh air
son a leithid sin de dh’brdugh. Ann an so
bha mo chogais gu mor air a dusgadh leis an
teagasg a chuala mi a thaobh gu’n dhearbhadh
orm leis an teagasg sin, a dhaindeoin gach
ath-Ieasachadh a rinn mi gun robh mo staid
fathast gu dochair. Air dhomh a bhi tighinn
dhachaigh m’u bidhche thuit mi ann an triob-
laid mhbir, agus a thaobh nach robh duine
gabhail na slighe coladh rium dh’fhuirich mi
uine mhath de’n bidhche air an rathad, air
uairean a’ gul, agus air uairean ag urnaigh, agus
air uairean eile ga mo thilgeadh fein air an
talamh gu’n churam agam ciod an dochann
a dh’fhuiligeadh mo chollainn. Fa-dhebigh
thainig.mi dhachaigh sgith le mo thuras agus
trioblaid m’inntinn. Cha mhath a tha cuimhne
agam co leis a bha m'inntinn air a ciuineachadh
an deigh na stoirm so, ach tha cuimhne mhath
agam air an so nach do mhair e fada ’nuair a
fhuair mi suaimhneas brbig’ eigin a dh’ aon
chuid le amharc air m’ais air ni-eigin math
a rinn mi, no le amharc romham air nithibh
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Beatha agus iompachadh Dhùghaill Bochannain > (41) Page 29 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/108977203 |
|---|
| Description | A dh'eug ann an Ranach sa' bhliadhna 1768 (air a sgrìobhadh leis féin) : maille r'a Laoidhean spioradail. Dunéideann : Mac-Lachuinn agus Stiubhard, 1877. |
|---|---|
| Shelfmark | VV.7/1 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|