Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(383) Page 303
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AIL.EAN BALL.
303
Bu choir a thilgeadh an cuil,
’S glun a chur am beul a chleibh,
lomain a mach thun an diiin,
’S gabhadh e gu smiuradh t'ein.
S ole a chuideachd do chach,
Neach nach abhaist a bhi glan;
Cha chompanach dhaoine ’is flach
Fear le fhiaclan a spoth chlach,
Ann an garrabhuic air a ghluinean,
Le chraos ga ’n siighadh a mach ;
’S ma leigeas tu ’n deoch ri bheui,
Na dheaghaidh na fiach a bias,
Amach luchd chragairt na h-dluinn,
Ma’s a h-aill leibh comunn ceart!
Druidibh orra suas a chdmhla,
’S na leigibh a sron a steach :
Bho nach cluinnear aca ’sturi,
Ach craicinn agus cldimh ga reic,
Cunntadh na h-aimsir, ’s gach uair
’Ceannach uan mu ’n teid am breith.
Suidhidh sinn mu bhord gu h-eibhinn,
Gu ceolach, teudach, gun smalan,
Caoimhneil, carrantach, ri cheile,
’S na biodh aon do ’n treud n’ ar carabh
Olaibh deoch slainte Mhic-Choinnich,
’S Choirineil Ghlinne-Garaidh,
Chionn gur beag orra na caoirich,
’S luchd dhaorachaidh an fhearuinn.
ORAN LEANNANACHD.
Nam faighinn gille r’a cheannach,
A bheireadh beannachd gu Mairi,
’S mo shoraidh le caoimhneas
A dh-fhios na maighdinn’ a chraidh mi ;
Ga nach a tug mi dhut faoidhrean,
Ann am foill dhut cha d’ fhas mi:
’S mar a math leant thu fallain,
Nar a mheal mi mo shlainte!
Nar a mheal mi mo chdta,
Mar b’e mo dheoin a bhi lamh riut,
’S a bhi briodal ri’m leannan,
An seomar daingeann nan claraidh,
An iuchair fhaotaiun am’ phbca,
S gun an tetir a bhi laimh ruinn,
’S mi gun deanadh do phdgadh,
Gun fhedraich de m’ chairdean.
Gun fhedraich do m’ chairdean,
’S fada a dh’fhalbhuinn a d’ choinnidh
Far an deanainn riut cbdhail,
Cha bhidhinn beo gun a cumail:
Tha mo dhuil ann sa mhaighdein
Nach treig do chaoimhneas mi uile ;
’S mar do chaochail thu abhaist,
Gheibhinn t-fhailt’ agus t-fhuran.
’S e t-fhuran a Icon mi
A dh’ fhag am bron so air m’ aigneadh,
A thromaich m’ inntinn fo’ eislein,
Cha dean mi eiridh ie graide :
Tha mo chridhe neo-shunntach,
Tha mi bruite fo’m aisnean,
Aig a mheud’s thug mi ’ghaol dut,
’S nach fhaod sinn ’ bhi tachairt.
Nach faod sinn ’bhi tachairt
An aite falaich no ’n uaigneas,
Far an deanainn riut beadradh,
A’s tacan cleasachd air uairean ;
Ach se lagaich mo mhisneach,
Nach faod mi trie ’bhi mu ’n cuairt dhut:
B’ fhearr a phog na ’bhi i'alamh,
Mar a faigh mi do bhuaunachd,
Cha ’n ’eil m’ eibhneas air thalamh,
Mar a faigh mi thu ’Mhairi!
Cha dual domh bhi fallain
Ma bhios mi fada mar tha mi:
Cha ghuidhinn mo ghalar
Bo m’ charaid no’m namhaid ;
Chaidh acaid am chridhe,
’S cha dean lighichean sta dhomh !
Beul milis, dearg, daite,
Beud snaighte mar dhisnean,
Suil ghorm is glan sealladh
Fo ’n chaol mhal’ aig an ribhinu
Tha cul buidhe mar dr ort,
Is boidhche nan dithean ;
Bias na meal’ air do phdgan,
’S be mo dhebin bhi riut sinnte.
Ge d’ chum mi falach an sgeula
Tha mi ’n deigh bho cheann greis ort;
Aig a mhiad’s thug mi ghaol dut
Tha m’ aodunn air preasad h :
Bh-fhas glaise ’nam ghruaidhean,
’S bochd a bhuaidh th’ air an t-sheirc sin,
A chaochail mo shnuagh dhiom,
Mar dhuine truagh ’thig a teasaich.
Mar dhuine truagh thig a teasaich,
A bhiodh fad ann am fiabhras,
’S ann a dh-fhas mi mar fhuathaich',
Cho cruaidh ris an iarunn ;
303
Bu choir a thilgeadh an cuil,
’S glun a chur am beul a chleibh,
lomain a mach thun an diiin,
’S gabhadh e gu smiuradh t'ein.
S ole a chuideachd do chach,
Neach nach abhaist a bhi glan;
Cha chompanach dhaoine ’is flach
Fear le fhiaclan a spoth chlach,
Ann an garrabhuic air a ghluinean,
Le chraos ga ’n siighadh a mach ;
’S ma leigeas tu ’n deoch ri bheui,
Na dheaghaidh na fiach a bias,
Amach luchd chragairt na h-dluinn,
Ma’s a h-aill leibh comunn ceart!
Druidibh orra suas a chdmhla,
’S na leigibh a sron a steach :
Bho nach cluinnear aca ’sturi,
Ach craicinn agus cldimh ga reic,
Cunntadh na h-aimsir, ’s gach uair
’Ceannach uan mu ’n teid am breith.
Suidhidh sinn mu bhord gu h-eibhinn,
Gu ceolach, teudach, gun smalan,
Caoimhneil, carrantach, ri cheile,
’S na biodh aon do ’n treud n’ ar carabh
Olaibh deoch slainte Mhic-Choinnich,
’S Choirineil Ghlinne-Garaidh,
Chionn gur beag orra na caoirich,
’S luchd dhaorachaidh an fhearuinn.
ORAN LEANNANACHD.
Nam faighinn gille r’a cheannach,
A bheireadh beannachd gu Mairi,
’S mo shoraidh le caoimhneas
A dh-fhios na maighdinn’ a chraidh mi ;
Ga nach a tug mi dhut faoidhrean,
Ann am foill dhut cha d’ fhas mi:
’S mar a math leant thu fallain,
Nar a mheal mi mo shlainte!
Nar a mheal mi mo chdta,
Mar b’e mo dheoin a bhi lamh riut,
’S a bhi briodal ri’m leannan,
An seomar daingeann nan claraidh,
An iuchair fhaotaiun am’ phbca,
S gun an tetir a bhi laimh ruinn,
’S mi gun deanadh do phdgadh,
Gun fhedraich de m’ chairdean.
Gun fhedraich do m’ chairdean,
’S fada a dh’fhalbhuinn a d’ choinnidh
Far an deanainn riut cbdhail,
Cha bhidhinn beo gun a cumail:
Tha mo dhuil ann sa mhaighdein
Nach treig do chaoimhneas mi uile ;
’S mar do chaochail thu abhaist,
Gheibhinn t-fhailt’ agus t-fhuran.
’S e t-fhuran a Icon mi
A dh’ fhag am bron so air m’ aigneadh,
A thromaich m’ inntinn fo’ eislein,
Cha dean mi eiridh ie graide :
Tha mo chridhe neo-shunntach,
Tha mi bruite fo’m aisnean,
Aig a mheud’s thug mi ’ghaol dut,
’S nach fhaod sinn ’ bhi tachairt.
Nach faod sinn ’bhi tachairt
An aite falaich no ’n uaigneas,
Far an deanainn riut beadradh,
A’s tacan cleasachd air uairean ;
Ach se lagaich mo mhisneach,
Nach faod mi trie ’bhi mu ’n cuairt dhut:
B’ fhearr a phog na ’bhi i'alamh,
Mar a faigh mi do bhuaunachd,
Cha ’n ’eil m’ eibhneas air thalamh,
Mar a faigh mi thu ’Mhairi!
Cha dual domh bhi fallain
Ma bhios mi fada mar tha mi:
Cha ghuidhinn mo ghalar
Bo m’ charaid no’m namhaid ;
Chaidh acaid am chridhe,
’S cha dean lighichean sta dhomh !
Beul milis, dearg, daite,
Beud snaighte mar dhisnean,
Suil ghorm is glan sealladh
Fo ’n chaol mhal’ aig an ribhinu
Tha cul buidhe mar dr ort,
Is boidhche nan dithean ;
Bias na meal’ air do phdgan,
’S be mo dhebin bhi riut sinnte.
Ge d’ chum mi falach an sgeula
Tha mi ’n deigh bho cheann greis ort;
Aig a mhiad’s thug mi ghaol dut
Tha m’ aodunn air preasad h :
Bh-fhas glaise ’nam ghruaidhean,
’S bochd a bhuaidh th’ air an t-sheirc sin,
A chaochail mo shnuagh dhiom,
Mar dhuine truagh ’thig a teasaich.
Mar dhuine truagh thig a teasaich,
A bhiodh fad ann am fiabhras,
’S ann a dh-fhas mi mar fhuathaich',
Cho cruaidh ris an iarunn ;
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/107583242 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|