Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(361) Page 281
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(361) Page 281 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1075/8298/107582980.17.jpg)
UILLEAM ROS.
281
’S binn' an tathaich sud mar cheud
No gleadhraich eitidh cbabhsairean,
S mi'm pillein churai’, chul-ghorm fhraoich,
’S ua brughaichean saor on champaraid.
Bitheadh easlaint eitigeach, gun chli
An didean rimheacb sheoinraichean
Bitheadh eugailean gun speis, gun brigh,
’N aitribh righrean, ’s mor-uaislibh,
Biodh slainte chonnabhalach gach ial,
Am buthaibh fial gun strothalachd,
Aig Gaeil ghasd’ an eididh ghearr,
Fir speiseil. chairdeil, ro-gheanach !
ORAN AIR GAOL NA H-OIGHE
DO CHAILEAN.
Ann am madainn chiiiin cheitean,
’S an spreidh air an ion,
Agus cailin na buaile,
Gabhail ’n-uallain mu’n coir :
Do bhi gathanan Phoebus,
A cuir an ceill tro’ na neoil,
Latha buadhach, geal, eibhinn,
’S las na speuran le i ds.
Ach cha b’e ’n tbn, bba’d a tional,
Anns an Innis sa’ ghleann,
So bhuin m’aigne gu luasgan,
’S mi air chuairt anus an am,
Ach an cailin bu dreach-mhoire’,
Mine mais\ agus loinn,
Bh’air an tulaich na’m fochar,
Gu ciuineil, foistineach, grinu.
Shnamh mo smaointeau an iogbnadh,
’S thuit mi ’u coachladh ro-mhbr,
Sheas mi snasaicht mar iomhaidh,
’G ambarc dian air an digh,
’S ge do bhrosnaich mo dburachd mi
Dh’eisdeachd ur-laoidh a beoil,
Stad mi rithist le munadh,
’Sdheachdmi run gu bhi 1'dil.
Ach gur deacair dhomh innseadh,
Leis mar dhiobrainn an cainnt,
Dreach na firm’ ud, sa h-ailteachd,
A thug barr air gach geall;
Tha slios geala-mhin mar eala,
No mar chanach nan gleann,
’Sa h-anail churaidh mar chaineal,
O beul meachair gun mheang.
Bha t'alt cam-lubach, bdidheach,
Bachlach, 6r-bhuidh’, na dhuail,
Cas-bhuidh', sniomhanach, faineach,
An neo-charadh mu’n cuairt,
Do bhraghad sneachdaidh a b’ fhior-ghlain
Fo’ lie bu mhin-dheirge gruaidh,
Gun innleachd bha, ach buaidh naduir,
A toirt gach barr dhut gun uaill !
Aghaidh bhaindidh, ghlan, mhddhar,
Bu bhinne, rds-dheirge, beul,
Suil mheallach, ghorm, thairis,
Caol-mhala, ’s rosg reidh,
Uchd soluis, lan sonais,
Geala bhroilleach mar ghrein
’Stroidh mhin-gheal, chaoin, shocrach,
Nach doich’neadh am feur
Ach gu dubbar na coille,
Am binne ’n goireadh a chuach,
Bha’m fochar na h-Innse,
Gus an tionailt’ am buiir,
Gun do dh’imich an cailin,
Min, farasda, suairc’ ;
Ghleus i guth, ’s ghabh i bran,
’S bu ro-bhinn cheol bheireadh buaidh.
B ann air gaol bha i tighinn,
S rim a cridhe, sa buaidh,
Do dh’bg-laoch nan ciabh 6r-bhuidh’,
An leitir Laomuinn nan cuach,
Do dhiuchd uiseag, a’s smebrach,
Am barraibh rd-chrannaibh suas,
A’s sheinn cho binn an co’-ghleus d’i,
’S gun do dh’eisd mi car uair.
“ O chailean ! O Chailean !”
Do sheinn cailin nan gaol,
“ Cia fath nach tigeadh tu tharais,
Do ghleannan falaich nan craobh ?
Is nach iarrain-s’ air m’brdugh,
De storas, no mhaoin,
Ach bhi laidhe na t-asgail,
Fo' do bhreacan san fhraoch,
“ Gu’m b’bg mis’ agus Caiiean,
Ann an gleannau na cuaich,
A’s sinn a tional nan dithean,
Leinn fhin feadh nan cluan ;
A s sinn ’gar leagadh nar sineadh,
’Nuair bu sgi leinn air bruaich
’S bhiodh na cruitearan sgiathach,
Cuir ar cionalais bhuain.
“ Gu’m bu neo-chiontach maran
Mo graidh ann sa’ chbill ;
A’s sinn a’ mireadh n-ar ’n-aonar,
Gun smaointinn air foill ;
281
’S binn' an tathaich sud mar cheud
No gleadhraich eitidh cbabhsairean,
S mi'm pillein churai’, chul-ghorm fhraoich,
’S ua brughaichean saor on champaraid.
Bitheadh easlaint eitigeach, gun chli
An didean rimheacb sheoinraichean
Bitheadh eugailean gun speis, gun brigh,
’N aitribh righrean, ’s mor-uaislibh,
Biodh slainte chonnabhalach gach ial,
Am buthaibh fial gun strothalachd,
Aig Gaeil ghasd’ an eididh ghearr,
Fir speiseil. chairdeil, ro-gheanach !
ORAN AIR GAOL NA H-OIGHE
DO CHAILEAN.
Ann am madainn chiiiin cheitean,
’S an spreidh air an ion,
Agus cailin na buaile,
Gabhail ’n-uallain mu’n coir :
Do bhi gathanan Phoebus,
A cuir an ceill tro’ na neoil,
Latha buadhach, geal, eibhinn,
’S las na speuran le i ds.
Ach cha b’e ’n tbn, bba’d a tional,
Anns an Innis sa’ ghleann,
So bhuin m’aigne gu luasgan,
’S mi air chuairt anus an am,
Ach an cailin bu dreach-mhoire’,
Mine mais\ agus loinn,
Bh’air an tulaich na’m fochar,
Gu ciuineil, foistineach, grinu.
Shnamh mo smaointeau an iogbnadh,
’S thuit mi ’u coachladh ro-mhbr,
Sheas mi snasaicht mar iomhaidh,
’G ambarc dian air an digh,
’S ge do bhrosnaich mo dburachd mi
Dh’eisdeachd ur-laoidh a beoil,
Stad mi rithist le munadh,
’Sdheachdmi run gu bhi 1'dil.
Ach gur deacair dhomh innseadh,
Leis mar dhiobrainn an cainnt,
Dreach na firm’ ud, sa h-ailteachd,
A thug barr air gach geall;
Tha slios geala-mhin mar eala,
No mar chanach nan gleann,
’Sa h-anail churaidh mar chaineal,
O beul meachair gun mheang.
Bha t'alt cam-lubach, bdidheach,
Bachlach, 6r-bhuidh’, na dhuail,
Cas-bhuidh', sniomhanach, faineach,
An neo-charadh mu’n cuairt,
Do bhraghad sneachdaidh a b’ fhior-ghlain
Fo’ lie bu mhin-dheirge gruaidh,
Gun innleachd bha, ach buaidh naduir,
A toirt gach barr dhut gun uaill !
Aghaidh bhaindidh, ghlan, mhddhar,
Bu bhinne, rds-dheirge, beul,
Suil mheallach, ghorm, thairis,
Caol-mhala, ’s rosg reidh,
Uchd soluis, lan sonais,
Geala bhroilleach mar ghrein
’Stroidh mhin-gheal, chaoin, shocrach,
Nach doich’neadh am feur
Ach gu dubbar na coille,
Am binne ’n goireadh a chuach,
Bha’m fochar na h-Innse,
Gus an tionailt’ am buiir,
Gun do dh’imich an cailin,
Min, farasda, suairc’ ;
Ghleus i guth, ’s ghabh i bran,
’S bu ro-bhinn cheol bheireadh buaidh.
B ann air gaol bha i tighinn,
S rim a cridhe, sa buaidh,
Do dh’bg-laoch nan ciabh 6r-bhuidh’,
An leitir Laomuinn nan cuach,
Do dhiuchd uiseag, a’s smebrach,
Am barraibh rd-chrannaibh suas,
A’s sheinn cho binn an co’-ghleus d’i,
’S gun do dh’eisd mi car uair.
“ O chailean ! O Chailean !”
Do sheinn cailin nan gaol,
“ Cia fath nach tigeadh tu tharais,
Do ghleannan falaich nan craobh ?
Is nach iarrain-s’ air m’brdugh,
De storas, no mhaoin,
Ach bhi laidhe na t-asgail,
Fo' do bhreacan san fhraoch,
“ Gu’m b’bg mis’ agus Caiiean,
Ann an gleannau na cuaich,
A’s sinn a tional nan dithean,
Leinn fhin feadh nan cluan ;
A s sinn ’gar leagadh nar sineadh,
’Nuair bu sgi leinn air bruaich
’S bhiodh na cruitearan sgiathach,
Cuir ar cionalais bhuain.
“ Gu’m bu neo-chiontach maran
Mo graidh ann sa’ chbill ;
A’s sinn a’ mireadh n-ar ’n-aonar,
Gun smaointinn air foill ;
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/107582978 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|