Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(149) Page 69
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
IAIN DUBH MAC IAIN ’IC-AILEIN.
69
A Uidhist thig na ceudan ort,
Fir bheur’ a reubadh chuainteannan,
Nach gabhadh sgreamh no deistinne,
Roimh fhrasau geur a cruaidh-shneachda,
Bhur samhail riabh cha d’ eirich dhuibh,
An lathair feum no cruaidh-chuise,
Gu cnoidheach, lotach, beumanach,
Gu fuilteach, creuchdach, luath-lamhach.
’S mor a bhuaidh’s na tiolaicean,
’S an inntinn ata fuaighte riut,
Tha gradh gach duine chi thu ort,
Cha ’n edl dhomh fhin fear fuatha dhut,
Fear sgipidh, measail, firinneach,
Fear sithmalte, seamh, suairceil thu, •
Fear sunndach, muirneach, briodalach,
Sar chiiirteir gu’n ghniomh buathanta.
Fear borb rd-gharg do-chaisgt thu,
Na’n eireadh stri no tuasaid ort,
Do bhuirb ri t-fheirg ga miadachadh,
’S tu ’n leoghann neiraneach, buan-thosgach,
Mar bhuinne reothairt fior bhras thu,
Mar thuinn ri tir a bualadh thu,
Mar bharr na lasrach fior-loisgeach,
’S tu an dreagan ri linn cruadh-chogaidh.
Mo chionsa an t-armunn priseil ud,
Mo sheobhag fior-ghlan uasal thu,
An onoir ghleidh do shinnsireachd,
’S e miad an gniomh a fhuair dhailih i,
Gu’n d’ fhag iad daingheann sgriobht agad,
Fo lamb an righ le shuaicheantas,
Bhiodh t-ard fhear coimheid dilis air,
’N uair dh fhas an rioghachd tuair-shreupach.
Cur ro glan na friamhaichean,
’S a fhion-fhuil as ’n do bhuaineadh tu,
Mo Raonullach bras mileauta,
Cruaidh cinnteach de mhein-chruaghach thu,
Ar caraig dhaighean dhileas thu,
Cha ’n ann gu’n stri’ theid gluasad ort,
Ar eeanna-bheairt’s ar sgiath dhidein thu,
’S ar claidheamh direach buan-sheasach.
Bu blath ann am na siochthaimh thu,
’S bu phriunnsalach ma t-uaislean thu,
Air mhiad’s ge ’n cosg thu chlsin ris,
Cha ’n fhaic thu dith air tuathanach,
Do bhanntraicbean’s do dhileachdain.
Gur h-e do ni-sa dh’ fliuasgiadh orr’,
Deanamaid urnaidh dhicheallach,
Gu ’n cuinadh Criosda suas dhuinn thu.
MARBHRANN
DO MHAC MHIC-AII.ECV.
A bhliadhna leuma d’ar milleadh,
An coig-deug’s a mil’ eile,
’S na seachd ceud a roinn imeaehd,
Chaill sinn ur-ros ar finne,
'S geur a leus air ar cinneadh ra’m beo.
’S geur a leus air, &c.
Mo sgeul cruaidh’s mo chradh cridhe,
Ar triath Raonullach dlitheach,
Dh-ordaich Dia dhuinn mar thighearn’
Gu la-bhrath nach dean tighinn,
’S tu ’n Inbhir-Phephri fo’ rithe na’m bdrd,
’S tu ’n Inbhir-phephri, &c.
Marcach sunndach nam pillein,
Air each cruidheach nach pilleadh,
Nach d’ ghabh curam no giorag,
An am dublachaidh ’n teine,
Mo sgeul geur bha do spiorad ro-mhor,
Mo sgeul geur, &c.
Cuirtear aigeantach, mileant’
Muirneach, macnasach, fior-ghlic,
Ga ’n robh cleachdadh gach tire,
Agus fasan gach rioghachd
Teanga bhlasda ri innse gach sgedil.
Teanga bhlasda, &c.
Leoghann tartarach, meanmnach,
’S cian’s as fad a chaidh ainm ort,
Beul a labhradh neo-chearbach,
Bu mhor do mheas aig fir Alba,
’S tu toirt brosnachadh calma do’n t-shldgh.
’S tu toirt brosnachadh, &c.
Fiuran gasda, deas, dealbhach,
’Sgathan tlachdar na h-Armailt,
’N uair a dh eireadh an fhearg ort,
B’ ann air ghile’s fiamh dearg oirr,
Cha ruin pillidh bha meamna ’n laoich dig.
Cha ruin pillidh, &c.
Bha thu teom ann’s gach fearra-ghniomh,
Bu tu sgiobair na fairge,
Ri la cas’s i tighin gailbheach,
’N uair a dheireadh i garbh ort,
’S tu gu’n diobradh an t-anabhar ma bdrd.
’S tu gun diobradh, &c.
’N am siubhal a gharbhlaich.
Bututaghadh an t shealgair,
As do laimh bu mhdr m’earbsa,
Air an fhiadh bu tu ’n cealgair,
’S tu roinn gaoith’ agus talmhuinn ma sbrdin.
’S tu roinn gaoith, &c.
69
A Uidhist thig na ceudan ort,
Fir bheur’ a reubadh chuainteannan,
Nach gabhadh sgreamh no deistinne,
Roimh fhrasau geur a cruaidh-shneachda,
Bhur samhail riabh cha d’ eirich dhuibh,
An lathair feum no cruaidh-chuise,
Gu cnoidheach, lotach, beumanach,
Gu fuilteach, creuchdach, luath-lamhach.
’S mor a bhuaidh’s na tiolaicean,
’S an inntinn ata fuaighte riut,
Tha gradh gach duine chi thu ort,
Cha ’n edl dhomh fhin fear fuatha dhut,
Fear sgipidh, measail, firinneach,
Fear sithmalte, seamh, suairceil thu, •
Fear sunndach, muirneach, briodalach,
Sar chiiirteir gu’n ghniomh buathanta.
Fear borb rd-gharg do-chaisgt thu,
Na’n eireadh stri no tuasaid ort,
Do bhuirb ri t-fheirg ga miadachadh,
’S tu ’n leoghann neiraneach, buan-thosgach,
Mar bhuinne reothairt fior bhras thu,
Mar thuinn ri tir a bualadh thu,
Mar bharr na lasrach fior-loisgeach,
’S tu an dreagan ri linn cruadh-chogaidh.
Mo chionsa an t-armunn priseil ud,
Mo sheobhag fior-ghlan uasal thu,
An onoir ghleidh do shinnsireachd,
’S e miad an gniomh a fhuair dhailih i,
Gu’n d’ fhag iad daingheann sgriobht agad,
Fo lamb an righ le shuaicheantas,
Bhiodh t-ard fhear coimheid dilis air,
’N uair dh fhas an rioghachd tuair-shreupach.
Cur ro glan na friamhaichean,
’S a fhion-fhuil as ’n do bhuaineadh tu,
Mo Raonullach bras mileauta,
Cruaidh cinnteach de mhein-chruaghach thu,
Ar caraig dhaighean dhileas thu,
Cha ’n ann gu’n stri’ theid gluasad ort,
Ar eeanna-bheairt’s ar sgiath dhidein thu,
’S ar claidheamh direach buan-sheasach.
Bu blath ann am na siochthaimh thu,
’S bu phriunnsalach ma t-uaislean thu,
Air mhiad’s ge ’n cosg thu chlsin ris,
Cha ’n fhaic thu dith air tuathanach,
Do bhanntraicbean’s do dhileachdain.
Gur h-e do ni-sa dh’ fliuasgiadh orr’,
Deanamaid urnaidh dhicheallach,
Gu ’n cuinadh Criosda suas dhuinn thu.
MARBHRANN
DO MHAC MHIC-AII.ECV.
A bhliadhna leuma d’ar milleadh,
An coig-deug’s a mil’ eile,
’S na seachd ceud a roinn imeaehd,
Chaill sinn ur-ros ar finne,
'S geur a leus air ar cinneadh ra’m beo.
’S geur a leus air, &c.
Mo sgeul cruaidh’s mo chradh cridhe,
Ar triath Raonullach dlitheach,
Dh-ordaich Dia dhuinn mar thighearn’
Gu la-bhrath nach dean tighinn,
’S tu ’n Inbhir-Phephri fo’ rithe na’m bdrd,
’S tu ’n Inbhir-phephri, &c.
Marcach sunndach nam pillein,
Air each cruidheach nach pilleadh,
Nach d’ ghabh curam no giorag,
An am dublachaidh ’n teine,
Mo sgeul geur bha do spiorad ro-mhor,
Mo sgeul geur, &c.
Cuirtear aigeantach, mileant’
Muirneach, macnasach, fior-ghlic,
Ga ’n robh cleachdadh gach tire,
Agus fasan gach rioghachd
Teanga bhlasda ri innse gach sgedil.
Teanga bhlasda, &c.
Leoghann tartarach, meanmnach,
’S cian’s as fad a chaidh ainm ort,
Beul a labhradh neo-chearbach,
Bu mhor do mheas aig fir Alba,
’S tu toirt brosnachadh calma do’n t-shldgh.
’S tu toirt brosnachadh, &c.
Fiuran gasda, deas, dealbhach,
’Sgathan tlachdar na h-Armailt,
’N uair a dh eireadh an fhearg ort,
B’ ann air ghile’s fiamh dearg oirr,
Cha ruin pillidh bha meamna ’n laoich dig.
Cha ruin pillidh, &c.
Bha thu teom ann’s gach fearra-ghniomh,
Bu tu sgiobair na fairge,
Ri la cas’s i tighin gailbheach,
’N uair a dheireadh i garbh ort,
’S tu gu’n diobradh an t-anabhar ma bdrd.
’S tu gun diobradh, &c.
’N am siubhal a gharbhlaich.
Bututaghadh an t shealgair,
As do laimh bu mhdr m’earbsa,
Air an fhiadh bu tu ’n cealgair,
’S tu roinn gaoith’ agus talmhuinn ma sbrdin.
’S tu roinn gaoith, &c.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/107580434 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|