Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(193) Page 185 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1070/5049/107050497.17.jpg)
Caib. II.]
EACHDRAIDH NA H-EAGLAISE.
185
Blia modhannan agus doighean nan cinneach ’g an gnutli-
achadh an gnothuicliean saoghalta, co maith ri nithe
bhuineadh d’an saobh-chreideamh. Ann an cuise nach b’urr-
ainn a chomhdachadh le fianuis a chunnaic gniomh, no dean-
adas, bha iad air an robh amharus ’g a leagadh gu chombdach-
adh gu robh iad saor o’n choire bha air a cuir as an leth le
feuehainnean tre uisge, le comhrag, tre theine, no chrois.
B’e’n doigh bha iad feuchainn an uisge,—bha iad ceangal
lamh dheas agus cas chli a choirich ri cheile, ’s bha e mar sin
air a thilgeadh ruisgte an uisge, ’s nan rachadh e fodh bha
e saor; ach nam fanadh e’n uachdar bha sin mar chomhd-
ach ’n a aghaidh. Tha luchd-sgeoil cur an ceill gu b’e ’m
papa Eugenius II. a chuir an deuchainn so ’n toiseach orrasan
bha fodh amharus air son coire no cionta. Ma bha ard
uachdaran na h-Eaglaise co faoin agus a leithid sin do nithe
dheanamh an aite teagasg math agus feumail thoirt seachad,
cia mar bha iadsan nach d’fhuair foghlum mor no aite
urramach, agus cia idir mar a bha’n sluagh aineolach a bha
creidsinn s a geilleachduin da leithid, a bha faoin agus
doruinneach, gu bhi air an stiuradh *
Thoisich iad ri chomhdachadh le comhrag moran ni bu
traithe. B’e righ Gondeband a thug fain ear, ’s a’ chuigeamh
linn, nuair bha mionnan ’g ’am briseadh ro bhitheanta, gun
umhail do’n mhodh sholuimte, ’s an ceangal eagalach, an
dearbhadh tre chomhrag a chur ris na mionnan. ’S e e-san
a bheireadh buaidh bh’ air a mheas ceart. Ged nach b’urr-
ainn ni bhi ni bu choiriche, ghabh moran an iomad rioghachd
agus duthaich mar an dearbhadh bu shoilleire. Ach chaidh
a thoirmeasg ami an comhairle, ’s a’ bhliadhna 853.
Bha iomad doigh air an teine gus a’ choire dhearbhadh, bha
uile faoin agus neo-choltach air foghnadh math. Bha’n aon
air an robh amharus ri iarunn dearg a thogail ’n a laimh, no
coiseachd cas-ruisgte air coltairean bh’air an deanamh teth, ’s
bha iad sin ri bhi beagan no moran an aireamh reir nan
droch-bheirtean a chuireadh as leth an neach bha iad a’ dite ;
ma bha e fulang gun ghoimh, no beud, bha e saor; ach
iadsan bh’air an losgadh bha iad g’an dite.
a a
EACHDRAIDH NA H-EAGLAISE.
185
Blia modhannan agus doighean nan cinneach ’g an gnutli-
achadh an gnothuicliean saoghalta, co maith ri nithe
bhuineadh d’an saobh-chreideamh. Ann an cuise nach b’urr-
ainn a chomhdachadh le fianuis a chunnaic gniomh, no dean-
adas, bha iad air an robh amharus ’g a leagadh gu chombdach-
adh gu robh iad saor o’n choire bha air a cuir as an leth le
feuehainnean tre uisge, le comhrag, tre theine, no chrois.
B’e’n doigh bha iad feuchainn an uisge,—bha iad ceangal
lamh dheas agus cas chli a choirich ri cheile, ’s bha e mar sin
air a thilgeadh ruisgte an uisge, ’s nan rachadh e fodh bha
e saor; ach nam fanadh e’n uachdar bha sin mar chomhd-
ach ’n a aghaidh. Tha luchd-sgeoil cur an ceill gu b’e ’m
papa Eugenius II. a chuir an deuchainn so ’n toiseach orrasan
bha fodh amharus air son coire no cionta. Ma bha ard
uachdaran na h-Eaglaise co faoin agus a leithid sin do nithe
dheanamh an aite teagasg math agus feumail thoirt seachad,
cia mar bha iadsan nach d’fhuair foghlum mor no aite
urramach, agus cia idir mar a bha’n sluagh aineolach a bha
creidsinn s a geilleachduin da leithid, a bha faoin agus
doruinneach, gu bhi air an stiuradh *
Thoisich iad ri chomhdachadh le comhrag moran ni bu
traithe. B’e righ Gondeband a thug fain ear, ’s a’ chuigeamh
linn, nuair bha mionnan ’g ’am briseadh ro bhitheanta, gun
umhail do’n mhodh sholuimte, ’s an ceangal eagalach, an
dearbhadh tre chomhrag a chur ris na mionnan. ’S e e-san
a bheireadh buaidh bh’ air a mheas ceart. Ged nach b’urr-
ainn ni bhi ni bu choiriche, ghabh moran an iomad rioghachd
agus duthaich mar an dearbhadh bu shoilleire. Ach chaidh
a thoirmeasg ami an comhairle, ’s a’ bhliadhna 853.
Bha iomad doigh air an teine gus a’ choire dhearbhadh, bha
uile faoin agus neo-choltach air foghnadh math. Bha’n aon
air an robh amharus ri iarunn dearg a thogail ’n a laimh, no
coiseachd cas-ruisgte air coltairean bh’air an deanamh teth, ’s
bha iad sin ri bhi beagan no moran an aireamh reir nan
droch-bheirtean a chuireadh as leth an neach bha iad a’ dite ;
ma bha e fulang gun ghoimh, no beud, bha e saor; ach
iadsan bh’air an losgadh bha iad g’an dite.
a a
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Eachdraidh na h-Eaglaise > (193) Page 185 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/107050495 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|