Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary
(576) Page 512
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(576) Page 512 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1067/6638/106766381.17.jpg)
SUPPRESSION
512
SWAB
Suppression, s. Ceannsachadh, cum-
ail fodha, lubadh, falach, ceiltinn,
muchadh, cleith.
Suppressor, s. Ceileadair, muchadaii*.
Suppurate, v. a. longraich.
Suppuraiton, s. longrachadh.
Suppurative, adj, longarach.
Supramundane, adj. Os ceann-an-
t-saoghail, uaclidrach.
Supra vulgar, arfj. Os ceann achum-
anta, barraichte, barrail.
Supremacy, s. Ard-cheannas, ceann-
asachd, ard-uachdranachd,
Supreme, adj. Ard, is airde.
Sural, adj, Calpach ; luirgneach.
Surance, s. Barantjis ; urras.
Surcease, v. Sguir, stad, cuir stad
air, cuir crioch air.
Surcease, 5. Sgur; stad, fosadh.
Surcharge, v, a. An-luchdaich.
Surcharge, s. An-luchd, an-truime.
Surcingle, s. Crios-titrra, giort.
Surcoat, s. Cbt-uachdair.
Surd, adj. Bodhar.
Surdity, s. Buidbre.
Sure, adj. Cinnteach, neo-thuisleach,
neo-mhearachdach, fior, fiosrach;
daingeann; tearuinte.
Sure, Surely, adv. Air chinntc, gun
teagamh ; gu dearbh, gu dimhin, gu
fior, gu firinncnch.
Surface, s. Uachdar, aghaidh, taobh
a muigh, luth a muigh.
Surfeit, v. Sasaich, lion, gu sath;
ith gu sath.
Surfeit, 5. Sasachadh ; sath; tarbhas,
teann-shath, seid, grain le ithe.
Surge, s. Sumainn, boc-thonn.
Surge, w. n. At; 6irich, boc.
Surgeon, s. Dearg-leigh, lamh-leigh.
Surgery, 5. Dreuchd lamh-lgigh.
Surgy, adj. Sumainneach, stuadhach.
Surliness, s. largaltachd.
Surly, adj. largalta, doirbh, gruam-
ach, nuarranta, mi-mhodhail; neo-
shiobhalta, gno, gnu, gniltha.
Surmise, s. Barail, umhaill, saoilsinn.
Surmount, v. a. Rach os ceann, rach
thairis, buadhaich, thoir buaidh,
faigh lamh-an-uachdar.
Surmount able,ad.?.So-cheannsachadh.
Surname, s. Sloinneadh.
Surname, v. a. Sloinn.
Surpass, v. a. Thoir barr, fairtlich,
buadhaich ; bi os ceann.
Surpassing, ac^?. Oirdheirc ; barrail.
Surplice, s. Leine-aifrionn.
Surplus, s. Corr, barrachd, barrachd-
as, corrlach, fuigheall, fuighleach.
Surprise, s. loghnadh, iongantas ; J
fuathas; clisgeadh, uabhas; teachd
gun fhios; glacadh gun fhios.
Surprise, v. a. Thig gun fbios, cuir
ioghnadh, clrsg, glac gun fhios ; thig
gun fhaireachadh.
Surprising, part. adj. longantach,
nednach, miorbhuileach.
Surrender, v. Striochd, geill; thoir
suas ; thoir air ais.
Surrender, s. Striochdadh, geill-
eachdainn ; toirt thairis, toirt suas.
Surreptitious, adj. Meallta, bradach.
Surrogation, s. Cur an aite neach.
Surround, v. a. Cuartaich, ioma-
dhruid, iadh mu thimchioll.
Surtout, s. Cdt’-uachdair, faluinn.
Survey, v. a. Gabh beachd, amhairc,
gabh sealladh ; tomhais fearann.
Survey, s. Sealladh, beachd, seall-
tuinn thairis; tomhas.
Surveyor, s. Fear tomhais; fear
riaghlaidh, fear-ben chdachaidh.
Survive, v. Mair bed, bi lathair, mail’
an deigh, bi bed an deigb.
Surviver, Survivor, s. An t-aon a
bhiosalathair an deigh has neach eile.
Susceptibility, s. Faireachdainn.
Susceptible, Susceptive, adj. Moth-
achail, beothail; a* faireachadh.
Susception, s. Gabhail.
Suscipient, s. Fear-gabhail.
Suscitate, v. a. Duisg, brosnaich.
Suspect, v. Cuir an amharas, cuir
umhaill; bi amharasach, cum an
teagamh; baralaich; saoil ciontach,
smaoinich ciontach.
Suspected, adj. Fo amharas.
Suspend, v. a. Croch, cuir an crocbadh,
dailich, cuir dail ; cuir a dreuchd
car uine, cum an ioma-cheist.
Suspense, s. Eu-cinnte, teagamh.
Suspension, s. Crochadh ; bacadh,
cur dheth, daileachadh, grabadh ;
cumail air ais.
Suspicion, s. Amharus, an-amharus,
umhaill; teagamh.
Suspicious, adj. Amharusach ; eu-
cinnteach; fo amharus.
Suspiration, s. Osunn, osnaich.
Suspire, v. n. Tarruinn anail; tarr-
uinn osunn, osnaich.
Sustain, v. a. Cum suas, giulain ;
cum taic ri; cuidich ; fuilig, cum bed.
Sustenance, s. Biadh, Ion, beathacli-
adh, teachd-an-tir.
Sustrate, v. n. Dean cagarsnaich.
Sustration, s. Cagar, torman.
Sutler, s. Ceannaiche.
Suture, s. Tathadh, ceangal-chnamh.
Swab, s. Moibean, sguab-lair.
512
SWAB
Suppression, s. Ceannsachadh, cum-
ail fodha, lubadh, falach, ceiltinn,
muchadh, cleith.
Suppressor, s. Ceileadair, muchadaii*.
Suppurate, v. a. longraich.
Suppuraiton, s. longrachadh.
Suppurative, adj, longarach.
Supramundane, adj. Os ceann-an-
t-saoghail, uaclidrach.
Supra vulgar, arfj. Os ceann achum-
anta, barraichte, barrail.
Supremacy, s. Ard-cheannas, ceann-
asachd, ard-uachdranachd,
Supreme, adj. Ard, is airde.
Sural, adj, Calpach ; luirgneach.
Surance, s. Barantjis ; urras.
Surcease, v. Sguir, stad, cuir stad
air, cuir crioch air.
Surcease, 5. Sgur; stad, fosadh.
Surcharge, v, a. An-luchdaich.
Surcharge, s. An-luchd, an-truime.
Surcingle, s. Crios-titrra, giort.
Surcoat, s. Cbt-uachdair.
Surd, adj. Bodhar.
Surdity, s. Buidbre.
Sure, adj. Cinnteach, neo-thuisleach,
neo-mhearachdach, fior, fiosrach;
daingeann; tearuinte.
Sure, Surely, adv. Air chinntc, gun
teagamh ; gu dearbh, gu dimhin, gu
fior, gu firinncnch.
Surface, s. Uachdar, aghaidh, taobh
a muigh, luth a muigh.
Surfeit, v. Sasaich, lion, gu sath;
ith gu sath.
Surfeit, 5. Sasachadh ; sath; tarbhas,
teann-shath, seid, grain le ithe.
Surge, s. Sumainn, boc-thonn.
Surge, w. n. At; 6irich, boc.
Surgeon, s. Dearg-leigh, lamh-leigh.
Surgery, 5. Dreuchd lamh-lgigh.
Surgy, adj. Sumainneach, stuadhach.
Surliness, s. largaltachd.
Surly, adj. largalta, doirbh, gruam-
ach, nuarranta, mi-mhodhail; neo-
shiobhalta, gno, gnu, gniltha.
Surmise, s. Barail, umhaill, saoilsinn.
Surmount, v. a. Rach os ceann, rach
thairis, buadhaich, thoir buaidh,
faigh lamh-an-uachdar.
Surmount able,ad.?.So-cheannsachadh.
Surname, s. Sloinneadh.
Surname, v. a. Sloinn.
Surpass, v. a. Thoir barr, fairtlich,
buadhaich ; bi os ceann.
Surpassing, ac^?. Oirdheirc ; barrail.
Surplice, s. Leine-aifrionn.
Surplus, s. Corr, barrachd, barrachd-
as, corrlach, fuigheall, fuighleach.
Surprise, s. loghnadh, iongantas ; J
fuathas; clisgeadh, uabhas; teachd
gun fhios; glacadh gun fhios.
Surprise, v. a. Thig gun fbios, cuir
ioghnadh, clrsg, glac gun fhios ; thig
gun fhaireachadh.
Surprising, part. adj. longantach,
nednach, miorbhuileach.
Surrender, v. Striochd, geill; thoir
suas ; thoir air ais.
Surrender, s. Striochdadh, geill-
eachdainn ; toirt thairis, toirt suas.
Surreptitious, adj. Meallta, bradach.
Surrogation, s. Cur an aite neach.
Surround, v. a. Cuartaich, ioma-
dhruid, iadh mu thimchioll.
Surtout, s. Cdt’-uachdair, faluinn.
Survey, v. a. Gabh beachd, amhairc,
gabh sealladh ; tomhais fearann.
Survey, s. Sealladh, beachd, seall-
tuinn thairis; tomhas.
Surveyor, s. Fear tomhais; fear
riaghlaidh, fear-ben chdachaidh.
Survive, v. Mair bed, bi lathair, mail’
an deigh, bi bed an deigb.
Surviver, Survivor, s. An t-aon a
bhiosalathair an deigh has neach eile.
Susceptibility, s. Faireachdainn.
Susceptible, Susceptive, adj. Moth-
achail, beothail; a* faireachadh.
Susception, s. Gabhail.
Suscipient, s. Fear-gabhail.
Suscitate, v. a. Duisg, brosnaich.
Suspect, v. Cuir an amharas, cuir
umhaill; bi amharasach, cum an
teagamh; baralaich; saoil ciontach,
smaoinich ciontach.
Suspected, adj. Fo amharas.
Suspend, v. a. Croch, cuir an crocbadh,
dailich, cuir dail ; cuir a dreuchd
car uine, cum an ioma-cheist.
Suspense, s. Eu-cinnte, teagamh.
Suspension, s. Crochadh ; bacadh,
cur dheth, daileachadh, grabadh ;
cumail air ais.
Suspicion, s. Amharus, an-amharus,
umhaill; teagamh.
Suspicious, adj. Amharusach ; eu-
cinnteach; fo amharus.
Suspiration, s. Osunn, osnaich.
Suspire, v. n. Tarruinn anail; tarr-
uinn osunn, osnaich.
Sustain, v. a. Cum suas, giulain ;
cum taic ri; cuidich ; fuilig, cum bed.
Sustenance, s. Biadh, Ion, beathacli-
adh, teachd-an-tir.
Sustrate, v. n. Dean cagarsnaich.
Sustration, s. Cagar, torman.
Sutler, s. Ceannaiche.
Suture, s. Tathadh, ceangal-chnamh.
Swab, s. Moibean, sguab-lair.
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary > (576) Page 512 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/106766379 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|