Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary
(553) Page 489
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(553) Page 489 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1067/6610/106766105.17.jpg)
SCRAPE
489
SEAPORT
Scrape, v. Sgrlob ; sgrob ; cnuasaich,
teanail, tnis ; bi sgriobadh.
Scraper, 3. Sgriobachan, sgriobadair ;
droch-fhidhleir; spiocaire.
Scratch, v. a. Sgriob, sgrob; tachais.
Scratch, 3. Sgriob, sgrob; sgrioch.
Scratches, 3. Galar-each.
Scraw, 3. Sgrath, rusg.
Scrawl, 3. Sgrobaireachd.
Screak,v.n. Sgread, sgreuch, sgiamb.
Scream, v. n. Sgread, sgreuch, sgriach,
sgairt, glaodh ran, sian.
Screech, v. n. Sgreuch, sgread.
Screechowl, 3. A* chailleach-oidhche.
Screen, v. a. Dion, sgailich, falaich.
Screen, s. Dion, sgailean, fasgadh.
Screw, 3. Bidhis, no bitheas, from
blast, a beast or worm.
Scribble, v. a. Dean sgrobail sgiiobh-
aidh.
Scribble, 3. Sgrbbail, droch sgri.ibh-
adh.
Scribbler, 3. "Cghdar suarach, droch
sgriobhaiche.
Scribe, 3. Sgriobhaiche.
Scrine, s. Tasgaidh sgriobhaidhean.
Scrip, 3. Mala, maileid, pocan, balg,
sporan; duilleag-sgriobhaidh.
Scriptory, adj. Sgriobte, sgriobhach.
Scriptural, adj. Sgriobturai).
Scripture, s. Sgriobtur.
Scrivener, 3. Sgriobhadair.
Scrofula, s. Easba-bragaid, tinneas-
an-righ, silteach.
Scrofulous, adj. Guireanach, silt-
each, leanntach.
Scroll, 3. Rola, rol.
Scrotum, s. Magairle, clach-bhalg.
Scrub, 3. Spiocaire, sgrubaire, sgruim-
bean ; seann sguabacb.
Scrub, u. a. Gian, nigh, suath.
Scrubbed, Scrubby, adj. Suarrach,
spiocach, crion, gun fliiii.
Scruple, s. Amharus, teagamh, ioma-
cheist, ioma-chomhairle; tomhas
leigh, behead grainn’ air chothrom.
Scruple, v. n. Cuir amharus, sbr, bi
’n teagamh, bi ’n ioma-chomhairle.
Scrupulosity, 3. Amharus, teagamh,
amharusachd, teagamhachd.
Scrupulous, adj. Teagamhach.
Scrupulousness, s. Teagamliachd
faicilleachd.
Scrutable, adj. So-sgrudadh, so-
rannsachadh.
Scrutinize, v. a. Sgrud, rannsaich,
ceasnaich, mion cheasnaich.
Scrutiny, s. Sgrudadh, rannsachadh.
Scrutoire 3. Clar sgriobhaidh.
Scud, v. n. Ruith roi ’n ghaoith, teich.
Scuffle, 3. Brionglaid,tuasaid,collaid,
caonnag, sabaid, aimhreit.
Sculk, v. n. Dean cuiltcarachd.
Sculker, s. Cuiltear, fogaraiche.
Scull, 3. Claigeann \ pleadhan.
Sculler, 3. Eithear-pleadhain.
Scullery, 3. Taigh-sguideileireachd.
Sculling, 3. Pleadhanachd.
Scullion, 3. Sguidleir ; dubh-chaile
Sculptor, s. Grabhaltaiche.
Sculpture, 3. Grabhaladh.
Scum, v.a. Sgum, thoir cobhar dheth.
Scum, s. Barrag, uachdar, cobhar.
Scurf, 3. Sgrath ; creim, carr, sgreab.
Scurfy, adj. Sgrathach, creim each,
carrach, sgreabach.
Scurrility, s. Sglamhrainn.
Scurrilous, adj. Sglamhrainnea« h,
sgainnealach, ana-cainnteach.
Scurrilousness, s. Sglamhrainneachd.
Scurvy, 3. An tachas-tioram.
Scurvy,acO*. Sgabach, carrach, suair-
ach, diblidh.
Scurvygrass, 3. Lus-nam-mial.
Scut, s. Feaman maigheich.
Scutcheon, 3. Suaicheantas.
Scuttle, 3. Sguile ; dian choiseachd.
Scythe, 3. Speal, faladair.
Sea, 3. Muir, cuan, fairge, gaibh-
thonn, sumainn, sumaid.
Seabeach, 3. Traigh, cladach, mol.
Seabeaten, s. Tonn-bhuailte.
Sea boy, 3. Giullan maraiche.
Seabreach, s. Briseadh mara.
Seabreeze, s. Lear-ghaoth.
Seacalf, s. Ron; codrum.
Seacoast, s. Taobh na mara.
Seafarer, s. Maraichte, sedladair.
Seafight, s. Cath mara.
Seafowl, s. Eun-mara.
Seagirt, adj. Lear-chuartaichte.
Seagreen, adj. Liath-ghorin.
Seagull, s. Farspag, farspach.
Seal, 3. Ron ; seula ; comharradh.
Seal, v. a. Seulaich ; seul ; daingnich,
naisg; duin.
Sealing-wax, 3. Ceur-sheulachaidh.
Seam, 3. Sg&r; fuaigheal; tathadh,
aonadh ; geir, muc-bhlonag.
Seam, v. a. Tath ; fuaigh,faitheim.
Seamaid, s. Maighdean-mhara
Seaman, s. Sebladair,.maraiche.
Seamew, s. Faoilinn, faolag.
Seamless, adj. Gun tath; gun fhaith-
eam; gun sgar.
Seamoss, s. Coireall, linean.
Seamstress, s. Ban-fhuaghlaiche.
Seapiece, 3. Dealbh mara.
Seapink, 3. Neoinean cladaich.
Seaport, s. Long-phort, cala.
489
SEAPORT
Scrape, v. Sgrlob ; sgrob ; cnuasaich,
teanail, tnis ; bi sgriobadh.
Scraper, 3. Sgriobachan, sgriobadair ;
droch-fhidhleir; spiocaire.
Scratch, v. a. Sgriob, sgrob; tachais.
Scratch, 3. Sgriob, sgrob; sgrioch.
Scratches, 3. Galar-each.
Scraw, 3. Sgrath, rusg.
Scrawl, 3. Sgrobaireachd.
Screak,v.n. Sgread, sgreuch, sgiamb.
Scream, v. n. Sgread, sgreuch, sgriach,
sgairt, glaodh ran, sian.
Screech, v. n. Sgreuch, sgread.
Screechowl, 3. A* chailleach-oidhche.
Screen, v. a. Dion, sgailich, falaich.
Screen, s. Dion, sgailean, fasgadh.
Screw, 3. Bidhis, no bitheas, from
blast, a beast or worm.
Scribble, v. a. Dean sgrobail sgiiobh-
aidh.
Scribble, 3. Sgrbbail, droch sgri.ibh-
adh.
Scribbler, 3. "Cghdar suarach, droch
sgriobhaiche.
Scribe, 3. Sgriobhaiche.
Scrine, s. Tasgaidh sgriobhaidhean.
Scrip, 3. Mala, maileid, pocan, balg,
sporan; duilleag-sgriobhaidh.
Scriptory, adj. Sgriobte, sgriobhach.
Scriptural, adj. Sgriobturai).
Scripture, s. Sgriobtur.
Scrivener, 3. Sgriobhadair.
Scrofula, s. Easba-bragaid, tinneas-
an-righ, silteach.
Scrofulous, adj. Guireanach, silt-
each, leanntach.
Scroll, 3. Rola, rol.
Scrotum, s. Magairle, clach-bhalg.
Scrub, 3. Spiocaire, sgrubaire, sgruim-
bean ; seann sguabacb.
Scrub, u. a. Gian, nigh, suath.
Scrubbed, Scrubby, adj. Suarrach,
spiocach, crion, gun fliiii.
Scruple, s. Amharus, teagamh, ioma-
cheist, ioma-chomhairle; tomhas
leigh, behead grainn’ air chothrom.
Scruple, v. n. Cuir amharus, sbr, bi
’n teagamh, bi ’n ioma-chomhairle.
Scrupulosity, 3. Amharus, teagamh,
amharusachd, teagamhachd.
Scrupulous, adj. Teagamhach.
Scrupulousness, s. Teagamliachd
faicilleachd.
Scrutable, adj. So-sgrudadh, so-
rannsachadh.
Scrutinize, v. a. Sgrud, rannsaich,
ceasnaich, mion cheasnaich.
Scrutiny, s. Sgrudadh, rannsachadh.
Scrutoire 3. Clar sgriobhaidh.
Scud, v. n. Ruith roi ’n ghaoith, teich.
Scuffle, 3. Brionglaid,tuasaid,collaid,
caonnag, sabaid, aimhreit.
Sculk, v. n. Dean cuiltcarachd.
Sculker, s. Cuiltear, fogaraiche.
Scull, 3. Claigeann \ pleadhan.
Sculler, 3. Eithear-pleadhain.
Scullery, 3. Taigh-sguideileireachd.
Sculling, 3. Pleadhanachd.
Scullion, 3. Sguidleir ; dubh-chaile
Sculptor, s. Grabhaltaiche.
Sculpture, 3. Grabhaladh.
Scum, v.a. Sgum, thoir cobhar dheth.
Scum, s. Barrag, uachdar, cobhar.
Scurf, 3. Sgrath ; creim, carr, sgreab.
Scurfy, adj. Sgrathach, creim each,
carrach, sgreabach.
Scurrility, s. Sglamhrainn.
Scurrilous, adj. Sglamhrainnea« h,
sgainnealach, ana-cainnteach.
Scurrilousness, s. Sglamhrainneachd.
Scurvy, 3. An tachas-tioram.
Scurvy,acO*. Sgabach, carrach, suair-
ach, diblidh.
Scurvygrass, 3. Lus-nam-mial.
Scut, s. Feaman maigheich.
Scutcheon, 3. Suaicheantas.
Scuttle, 3. Sguile ; dian choiseachd.
Scythe, 3. Speal, faladair.
Sea, 3. Muir, cuan, fairge, gaibh-
thonn, sumainn, sumaid.
Seabeach, 3. Traigh, cladach, mol.
Seabeaten, s. Tonn-bhuailte.
Sea boy, 3. Giullan maraiche.
Seabreach, s. Briseadh mara.
Seabreeze, s. Lear-ghaoth.
Seacalf, s. Ron; codrum.
Seacoast, s. Taobh na mara.
Seafarer, s. Maraichte, sedladair.
Seafight, s. Cath mara.
Seafowl, s. Eun-mara.
Seagirt, adj. Lear-chuartaichte.
Seagreen, adj. Liath-ghorin.
Seagull, s. Farspag, farspach.
Seal, 3. Ron ; seula ; comharradh.
Seal, v. a. Seulaich ; seul ; daingnich,
naisg; duin.
Sealing-wax, 3. Ceur-sheulachaidh.
Seam, 3. Sg&r; fuaigheal; tathadh,
aonadh ; geir, muc-bhlonag.
Seam, v. a. Tath ; fuaigh,faitheim.
Seamaid, s. Maighdean-mhara
Seaman, s. Sebladair,.maraiche.
Seamew, s. Faoilinn, faolag.
Seamless, adj. Gun tath; gun fhaith-
eam; gun sgar.
Seamoss, s. Coireall, linean.
Seamstress, s. Ban-fhuaghlaiche.
Seapiece, 3. Dealbh mara.
Seapink, 3. Neoinean cladaich.
Seaport, s. Long-phort, cala.
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary > (553) Page 489 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/106766103 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|