Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary
(423) Page 359
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ENTABLATURE
359
EPOCH
Entablature,Entablement, j. Barra-
bhailc.
Entail, v. a. Cuir fo ch6ir dhligh-
each.
Entail, s. Suidheachadh, riaghailt,
seilbh oighreachd.
Entame, v. a. Callaich, dean soirbh.
Entangle, v. a. Rib, cuir an sas;
aimhreitich, cuir an ioma-cheist.
Enter, v. a. Inntrinn, rach a steach ;
t6isich gnothach.
Enterprise, s. ionnsaidh chunnart-
ach.
Entertain, v. a. Thoir cuirm, dean
biatachd; cum cbmhradh ri; rimaich.
Entertainment, s. Cuirm, fleagh,
aoidheachd, biadhtachd; co-labhairt;
fearas-chuideachd.
Enthrone, v. a. Cuir righ air a chath-
air; iirdaich.
Enthusiasm, s. Blathas-inntinn.
Enthusiast, Fear dealasach ; fear-
baoth-chreidimh.
Enthusiastic, adj. Dealasach, dian,
blath-aigneach, ard-inntinneach ;
baoth-chreideach.
Entice, v. a. Meall, talaidh, buair,
thoir a thaobh.
Enticement, s. Mealladh, taladh gu
ole, buaireadh, culaidh-mheallaidh.
Enticer, s. Fear-talaidh, mealltair.
Entire, adj. lomlan, coimhlionta, slan,
uile, lan; neo-mheasgte ; neo-
thruaillte.
Entirely, ad. Gu leir.
Entitle, v. a. Thoir c6ir ; urramaich,
thoir tiodal; sgriobh tiodal.
Entity, Be6-bhith, bed-dhuil.
Entomb, v. a. Adhlaic, tlodhlaic.
Entrails,5. Mionach,grealach,caolain.
Entrance, s. Leigeadh a steach, com¬
as dol a steach; dol a steach, slighe
dhol a steach ; tbiseachadh; gabhail
seilbh.
Entrance, v. a. Rach am platha, cuir
am paisean; giulain an inntinn o
nithibh faicsinneach.
Entrap, v.o. Rib, glac, cuir an sas;
gabh cothrom air.
Entreat, v. a. Guidh, aslaich, grios,
iarr gu diirachdach.
Entreaty, s. Guidhe, achanaich,
iarrtas, aslachadh.
Entry, s- Dorus; dol a steach ; gabh¬
ail seilbh, inntrinn; sgriobhadh, no
cur slos ann an leabhar.
Enubilous, adj. Speur-ghlan, soilleir,
skr-ghlan.
Enucleate, v. a. Sgaoil, r£itich.
Envelop, v. a. Paisg, cbmhdaich ; fal-
aich, cuartaich.
Envelope, s. Pasgadh, cbmhdach.
1 Envenom, v. a. Puinnseanaich ; truaill;
j feargaich, cuir air boile.
Enviable, adj. Airidh air farmad.
Envious, at/;'. Farmadach.
Environ, v. a. Ciiartaich, ioma-dhruid.
Environs, s. lomall, coimhearsnachd.
Enumerate, v. a. Cunnt, aireamh.
Enumeration, s. Cunntas, aireamh.
Enunciate, v. a. Cuir an cbill, innis,
aithris, gairm, foillsich.
Enunciation, s. Aithris, nochdadh,
cur an cbill.
Enunciative, adj. Aithriseach.
Envoy, s. Teachdaire righ gu righ eile.
Envy, v. a. Gabh farmad ri sonas neach
eile.
Envy, s. Farmad ; tnii, mi-run,fuath,
doilghios air son sonas neach eile.
Epaulette, j. Babag-ghuailne oifigich.
Ephemera, Fiabhras nach mair ach
aon latha; enuimh nach bi beo ach aon
latha.
Ephemeral, adj. Neo-mhaireannach.
Ephemeris, 8. Leabhar-latha.
Ephemerist, s. Speuradair.
Epic, s. Dan-m6r, duan-eachdraidh.
Epicure s. Gebcaire, craosaire, glut-
aire.
Epicurean, adj. Gebcach, sbghmhor,
craosach, glutach.
Epicurism, 8. Sbgh, gebcaireachd,
saimh, rbic; teagasg Epicuruis.
Epidemic, Epidemical, adj. Gabhalt-
ach, sgaoilteach, plaigheach.
Epidermis, s. Craiceann a muigh a’
chuirp.
Epiglottis, $. Claban an sgbrnain.
Epigram, s. Gearr-dhuanag.
Epigrammatist, s. Fear-facail, duan-
aire, Mrd-rann.
Epilepsy, 8. An tinneas tuiteamach.
Epileptic, adj. Tuiteamacb.
Epilogue, s. Oraid, crioch cluiche.
Epiphany, s. Feill an Taisbeanaidh.
Episcopacy, s. Easbuigeachd.
Episcopal, adj. Easbuigeach.
Episcopalian, s. Fear do chreidimh
an easbuig.
Episode, s. Sgeul am meadhon dkin.
Epistle, s. Litir, teachdaireachd-
dhiomhair.
Epistolary, adj. A bhuineas do lit-
richibh.
Epitaph, s. Sgriobhadh air leac-lighe.
Epithalamium, s. Beannachadh-baird,
bran pbsaidh, d&n bainnse.
Epithet, s. Facal-buaidh, foir-ainm.
Epitome, s. Giorradan, brigh sgebil.
Epitomise, v. a. Giorraich, coimh-
ghearr.
Epoch, Epocha, s. Am o’n cunntar
aimsir, am ainmeil sam bith.
359
EPOCH
Entablature,Entablement, j. Barra-
bhailc.
Entail, v. a. Cuir fo ch6ir dhligh-
each.
Entail, s. Suidheachadh, riaghailt,
seilbh oighreachd.
Entame, v. a. Callaich, dean soirbh.
Entangle, v. a. Rib, cuir an sas;
aimhreitich, cuir an ioma-cheist.
Enter, v. a. Inntrinn, rach a steach ;
t6isich gnothach.
Enterprise, s. ionnsaidh chunnart-
ach.
Entertain, v. a. Thoir cuirm, dean
biatachd; cum cbmhradh ri; rimaich.
Entertainment, s. Cuirm, fleagh,
aoidheachd, biadhtachd; co-labhairt;
fearas-chuideachd.
Enthrone, v. a. Cuir righ air a chath-
air; iirdaich.
Enthusiasm, s. Blathas-inntinn.
Enthusiast, Fear dealasach ; fear-
baoth-chreidimh.
Enthusiastic, adj. Dealasach, dian,
blath-aigneach, ard-inntinneach ;
baoth-chreideach.
Entice, v. a. Meall, talaidh, buair,
thoir a thaobh.
Enticement, s. Mealladh, taladh gu
ole, buaireadh, culaidh-mheallaidh.
Enticer, s. Fear-talaidh, mealltair.
Entire, adj. lomlan, coimhlionta, slan,
uile, lan; neo-mheasgte ; neo-
thruaillte.
Entirely, ad. Gu leir.
Entitle, v. a. Thoir c6ir ; urramaich,
thoir tiodal; sgriobh tiodal.
Entity, Be6-bhith, bed-dhuil.
Entomb, v. a. Adhlaic, tlodhlaic.
Entrails,5. Mionach,grealach,caolain.
Entrance, s. Leigeadh a steach, com¬
as dol a steach; dol a steach, slighe
dhol a steach ; tbiseachadh; gabhail
seilbh.
Entrance, v. a. Rach am platha, cuir
am paisean; giulain an inntinn o
nithibh faicsinneach.
Entrap, v.o. Rib, glac, cuir an sas;
gabh cothrom air.
Entreat, v. a. Guidh, aslaich, grios,
iarr gu diirachdach.
Entreaty, s. Guidhe, achanaich,
iarrtas, aslachadh.
Entry, s- Dorus; dol a steach ; gabh¬
ail seilbh, inntrinn; sgriobhadh, no
cur slos ann an leabhar.
Enubilous, adj. Speur-ghlan, soilleir,
skr-ghlan.
Enucleate, v. a. Sgaoil, r£itich.
Envelop, v. a. Paisg, cbmhdaich ; fal-
aich, cuartaich.
Envelope, s. Pasgadh, cbmhdach.
1 Envenom, v. a. Puinnseanaich ; truaill;
j feargaich, cuir air boile.
Enviable, adj. Airidh air farmad.
Envious, at/;'. Farmadach.
Environ, v. a. Ciiartaich, ioma-dhruid.
Environs, s. lomall, coimhearsnachd.
Enumerate, v. a. Cunnt, aireamh.
Enumeration, s. Cunntas, aireamh.
Enunciate, v. a. Cuir an cbill, innis,
aithris, gairm, foillsich.
Enunciation, s. Aithris, nochdadh,
cur an cbill.
Enunciative, adj. Aithriseach.
Envoy, s. Teachdaire righ gu righ eile.
Envy, v. a. Gabh farmad ri sonas neach
eile.
Envy, s. Farmad ; tnii, mi-run,fuath,
doilghios air son sonas neach eile.
Epaulette, j. Babag-ghuailne oifigich.
Ephemera, Fiabhras nach mair ach
aon latha; enuimh nach bi beo ach aon
latha.
Ephemeral, adj. Neo-mhaireannach.
Ephemeris, 8. Leabhar-latha.
Ephemerist, s. Speuradair.
Epic, s. Dan-m6r, duan-eachdraidh.
Epicure s. Gebcaire, craosaire, glut-
aire.
Epicurean, adj. Gebcach, sbghmhor,
craosach, glutach.
Epicurism, 8. Sbgh, gebcaireachd,
saimh, rbic; teagasg Epicuruis.
Epidemic, Epidemical, adj. Gabhalt-
ach, sgaoilteach, plaigheach.
Epidermis, s. Craiceann a muigh a’
chuirp.
Epiglottis, $. Claban an sgbrnain.
Epigram, s. Gearr-dhuanag.
Epigrammatist, s. Fear-facail, duan-
aire, Mrd-rann.
Epilepsy, 8. An tinneas tuiteamach.
Epileptic, adj. Tuiteamacb.
Epilogue, s. Oraid, crioch cluiche.
Epiphany, s. Feill an Taisbeanaidh.
Episcopacy, s. Easbuigeachd.
Episcopal, adj. Easbuigeach.
Episcopalian, s. Fear do chreidimh
an easbuig.
Episode, s. Sgeul am meadhon dkin.
Epistle, s. Litir, teachdaireachd-
dhiomhair.
Epistolary, adj. A bhuineas do lit-
richibh.
Epitaph, s. Sgriobhadh air leac-lighe.
Epithalamium, s. Beannachadh-baird,
bran pbsaidh, d&n bainnse.
Epithet, s. Facal-buaidh, foir-ainm.
Epitome, s. Giorradan, brigh sgebil.
Epitomise, v. a. Giorraich, coimh-
ghearr.
Epoch, Epocha, s. Am o’n cunntar
aimsir, am ainmeil sam bith.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary > (423) Page 359 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/106764543 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|