Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary
(246) Page 182
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(246) Page 182 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1067/6242/106762421.17.jpg)
MI-SHOCAIR
182
MO
Mi-shocair, me-hochg'-er, a. uneasy,
unsettled, uncomfortable, troubled, dis¬
turbed ; ruf. disquietude, unsettled state,
or case of.
Mi-shona, me-h&n-a, adj. unfortunate.
Mi-shonas, me-hSn-us, n.f. bad luck.
Mi-shuaimhneach, me-hua6v'-nyach,orf;.
restless, disquieted, disturbed, annoyed,
distressed.
Mi-shuaimhneas, me-huaev'-nyas, n. m.
disquiet
Mi-shuairc, me-huaerk, a. unpolite.
Mi-shughar, me-hfi-ghar, a. sapless.
Mi-shuim, me-htiem, n.f. heedlessness, in¬
difference, inattention, carelessness.
Mi-shuimeil, me-huem'-al, adj. careless.
Misimean, mesh'-em-aen, n. m. bog-mint,
(cartal,) Irish.
Misneach, mesh'-nyach, n. /. courage,
spirit; manliness; cheer, encourage¬
ment; biodh deadh mhisneach agaibh,
be of good cheer, Bible; glac misneach,
pluck up courage’, le dith misnich, for
want of courage; is beag misneach a tha
sin a’ toirt domhsa, that affords but slen¬
der encouragement to me; cum suas do
mhisneach, keep up your spirits; thoir
misneach mhaith dha, keep him in spi¬
rits; cum am misneach mhath e, keep
him in good hopes; fear na misnich, tJu
man of courage, the brave man; chaill
e mhisneach, he is quite disheartened, or
dispirited.
Misneachail, mesh'-nyach-al, a. courage¬
ous, manly, brave, intrepid, undaunted. 1
Misnich, mesh'-nyech, v. encourage, ex-1
hort.
Mi-stath, me-stha, n. m. idleness, vanity.
M i-steighe alachd, me-stya5-yhal-achg,
n.f. unsteadiness, fickleness, giddiness.
Mi-steigheil, me-styae-'yhal, adj. un¬
steady.
Mi-stiuir, me-styQer, u.mislead,misguide.
Mi-stiuireadh, me-styQr,-X, pt. mislead¬
ing, seducing; n. m. unmanageableness,
seduction.
Mi-stuama, me-stuam-a, adj. unguarded.
Mi-stuamachd, me-stuam-achg, n. f. un¬
guardedness, intemperance, immodesty.
Mi-thabhachd, me-hav'-achg, «./. ineffi¬
ciency.
Mi-tiiaing, me-h&eng, n.f. ingratitude.
Mi-thaingeil, me-h&eng'-al, a. ungrateful
Mi-thaitinn, me-hajtv-enn, v. disagree
with, displease, give offence, offend; agus
an uair a rinn an sluagh gearan, mhi-
thaitinn e ris an Tighearn, and when the
people complained, it displeased the Lord.
Mi-thajtneach, me-haejt'-nyach, a. dis¬
agreeable.
Mi-thaitneas, me-hiiejt'-nyas, n. m. of¬
fence.
Mi-THAiRBE,me-haer,-a, n.f disadvantage.
Mi-tharbhach, me-hav'-ach, adj. unpro¬
fitable, unsubstantial, unproductive.
Mi-tiiarbhachd, me-harvS'-achg, n.f. un¬
profitableness, unproductiveness, unfruit¬
fulness.
Mith, mhe, n. m. low person. Macdonald.
Mi-theist, me'-hasht, n. f. bad report.
Mi-theisteil, me-hasht'-al, adj. disrepu¬
table.
Mi-theistneas, me-hasht'-nyas, n./. ill-
repute.
Mithich, me'-yech, n.f. fit time, high time,
nick of time; is mithich dhuinn folbh, it
is high time that we should be off; is mith¬
ich dhuibh 6iridh, it is time that you
should get out of bed; cha’n uair romh
a mhithich e, it is not an hour before the
proper time; properly meidhich, from
meidh; air mheidh a dhol dachaidh, on
the eve of going home.
Mi-thlusar, me-hlus'-ur, adj. cold in af¬
fections; as clothes next the skm, un¬
comfortable. *
Mi-thlusarachd, me-thlus'-ur-achg, n.m.
coldness of manner; uncomfortableness,
as clothes.
Mi-thogarrach, me-hog'-arr-ach, a. a
verse.
Mi-thogradh, me-hog'-rl, n. m. lust;
aversion.
Mi-thoil, me'-hb’l, n.f reluctance.
Mi-thoileach, me-h5T-ach, a. averse.
Mi-thoilich, me-h&T-ech, v. displease.
Mi-thoilichte, me-h6T-ech-tya, pt. dis¬
pleased, dissatisfied, discontented, unsa¬
tisfied.
Mi-throcair, mehr3chg/-er, n. f. cruelty.
Mi-thuig, me'-hueg, v. misunderstand.
Mi-thuigseach, me-hueg'-shyach, adj.
senseless, stupid, dull, absurd.
Mi-uaibhreach, me-uaev'-rach, adj. hum¬
ble.
Mi-uasail, me-uas'-al, adj. ignoble, mean
Mi-uaisle, me-uash'-la, n.f. meanness.
Mi-umhail, me-uv2'-al, a. disobedient.
Mi-umhlachd, me-fiv2'-lachg, n.f. disobe¬
dience, rebelliousness, disloyalty.
Mi-urram, me-urr'-um, n.f. disrespect.
Mi-urramach, me-urr/-am-ach, adj. disre¬
spectful.
Mna, mrk, gen. of bean, a wife, woman
Mnai, mra' pi. of bean, women, wives.
Mnaoidh .rbe, dat. of bean, to a wo¬
man, to a wife.
Mnathan, mr&'-an, n.pl. wives, women.
Mo, matt,pass. pro. my, mine; mo cheum.
my footsteps; mo nighean, my daughter;
mu, properly.
Mo, m6, poetical contraction of momha,
greater, &c.; is esan is momha, he is
greater; cha momha orm thu’s an cu. /
182
MO
Mi-shocair, me-hochg'-er, a. uneasy,
unsettled, uncomfortable, troubled, dis¬
turbed ; ruf. disquietude, unsettled state,
or case of.
Mi-shona, me-h&n-a, adj. unfortunate.
Mi-shonas, me-hSn-us, n.f. bad luck.
Mi-shuaimhneach, me-hua6v'-nyach,orf;.
restless, disquieted, disturbed, annoyed,
distressed.
Mi-shuaimhneas, me-huaev'-nyas, n. m.
disquiet
Mi-shuairc, me-huaerk, a. unpolite.
Mi-shughar, me-hfi-ghar, a. sapless.
Mi-shuim, me-htiem, n.f. heedlessness, in¬
difference, inattention, carelessness.
Mi-shuimeil, me-huem'-al, adj. careless.
Misimean, mesh'-em-aen, n. m. bog-mint,
(cartal,) Irish.
Misneach, mesh'-nyach, n. /. courage,
spirit; manliness; cheer, encourage¬
ment; biodh deadh mhisneach agaibh,
be of good cheer, Bible; glac misneach,
pluck up courage’, le dith misnich, for
want of courage; is beag misneach a tha
sin a’ toirt domhsa, that affords but slen¬
der encouragement to me; cum suas do
mhisneach, keep up your spirits; thoir
misneach mhaith dha, keep him in spi¬
rits; cum am misneach mhath e, keep
him in good hopes; fear na misnich, tJu
man of courage, the brave man; chaill
e mhisneach, he is quite disheartened, or
dispirited.
Misneachail, mesh'-nyach-al, a. courage¬
ous, manly, brave, intrepid, undaunted. 1
Misnich, mesh'-nyech, v. encourage, ex-1
hort.
Mi-stath, me-stha, n. m. idleness, vanity.
M i-steighe alachd, me-stya5-yhal-achg,
n.f. unsteadiness, fickleness, giddiness.
Mi-steigheil, me-styae-'yhal, adj. un¬
steady.
Mi-stiuir, me-styQer, u.mislead,misguide.
Mi-stiuireadh, me-styQr,-X, pt. mislead¬
ing, seducing; n. m. unmanageableness,
seduction.
Mi-stuama, me-stuam-a, adj. unguarded.
Mi-stuamachd, me-stuam-achg, n. f. un¬
guardedness, intemperance, immodesty.
Mi-thabhachd, me-hav'-achg, «./. ineffi¬
ciency.
Mi-tiiaing, me-h&eng, n.f. ingratitude.
Mi-thaingeil, me-h&eng'-al, a. ungrateful
Mi-thaitinn, me-hajtv-enn, v. disagree
with, displease, give offence, offend; agus
an uair a rinn an sluagh gearan, mhi-
thaitinn e ris an Tighearn, and when the
people complained, it displeased the Lord.
Mi-thajtneach, me-haejt'-nyach, a. dis¬
agreeable.
Mi-thaitneas, me-hiiejt'-nyas, n. m. of¬
fence.
Mi-THAiRBE,me-haer,-a, n.f disadvantage.
Mi-tharbhach, me-hav'-ach, adj. unpro¬
fitable, unsubstantial, unproductive.
Mi-tiiarbhachd, me-harvS'-achg, n.f. un¬
profitableness, unproductiveness, unfruit¬
fulness.
Mith, mhe, n. m. low person. Macdonald.
Mi-theist, me'-hasht, n. f. bad report.
Mi-theisteil, me-hasht'-al, adj. disrepu¬
table.
Mi-theistneas, me-hasht'-nyas, n./. ill-
repute.
Mithich, me'-yech, n.f. fit time, high time,
nick of time; is mithich dhuinn folbh, it
is high time that we should be off; is mith¬
ich dhuibh 6iridh, it is time that you
should get out of bed; cha’n uair romh
a mhithich e, it is not an hour before the
proper time; properly meidhich, from
meidh; air mheidh a dhol dachaidh, on
the eve of going home.
Mi-thlusar, me-hlus'-ur, adj. cold in af¬
fections; as clothes next the skm, un¬
comfortable. *
Mi-thlusarachd, me-thlus'-ur-achg, n.m.
coldness of manner; uncomfortableness,
as clothes.
Mi-thogarrach, me-hog'-arr-ach, a. a
verse.
Mi-thogradh, me-hog'-rl, n. m. lust;
aversion.
Mi-thoil, me'-hb’l, n.f reluctance.
Mi-thoileach, me-h5T-ach, a. averse.
Mi-thoilich, me-h&T-ech, v. displease.
Mi-thoilichte, me-h6T-ech-tya, pt. dis¬
pleased, dissatisfied, discontented, unsa¬
tisfied.
Mi-throcair, mehr3chg/-er, n. f. cruelty.
Mi-thuig, me'-hueg, v. misunderstand.
Mi-thuigseach, me-hueg'-shyach, adj.
senseless, stupid, dull, absurd.
Mi-uaibhreach, me-uaev'-rach, adj. hum¬
ble.
Mi-uasail, me-uas'-al, adj. ignoble, mean
Mi-uaisle, me-uash'-la, n.f. meanness.
Mi-umhail, me-uv2'-al, a. disobedient.
Mi-umhlachd, me-fiv2'-lachg, n.f. disobe¬
dience, rebelliousness, disloyalty.
Mi-urram, me-urr'-um, n.f. disrespect.
Mi-urramach, me-urr/-am-ach, adj. disre¬
spectful.
Mna, mrk, gen. of bean, a wife, woman
Mnai, mra' pi. of bean, women, wives.
Mnaoidh .rbe, dat. of bean, to a wo¬
man, to a wife.
Mnathan, mr&'-an, n.pl. wives, women.
Mo, matt,pass. pro. my, mine; mo cheum.
my footsteps; mo nighean, my daughter;
mu, properly.
Mo, m6, poetical contraction of momha,
greater, &c.; is esan is momha, he is
greater; cha momha orm thu’s an cu. /
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary > (246) Page 182 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/106762419 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|