Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary
(245) Page 181
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(245) Page 181 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1067/6240/106762409.17.jpg)
MIORBHUIL
181 MI-SHIOBHALTACHD
Miorbhuil, merv'-ul, n, f miracle.
Miorbeuileach, mer'-vuly’-ach, adj. mi-
raculoue, marvellous, wonderful.
Miorbhuilbachd, mer'-vuly-achg, n. f.
wonderfulncss, marvelousness, miracu¬
lousness.
M10run, mer'-run, n m. malice, ill will,
spite.
Iiorunach, mer'-run-ach, a. malicious,
malevolent.
i»liorunachd, mer/.run-achg, n. f. mali-
ciousness, malevolence, ill will, spiteful¬
ness.
Mios, mess, n- m. a month; b’fhaide gach
miosa na bliathna, every month seemed
longer than a whole year. Smith.
Miosa, mes'-a, deg. of dona, worse, worst,
inferior; bithidh staid dheireanach an
duine sin na’s miosa na a thoiseach, the
last state of that man shall be worse than
the first t the beginning.
Miosach, mess'-ach, adj. monthly, men.
strual; an galar miosacht menstrual cour¬
ses, Arm.; n. f. herb, the purging-flax.
Mi os ail, mess'-al, a. monthly.
Mi os adair, mess'-ad-ar, n. m. an alma¬
nack, kalendar.
Miosgan, mesg'-an, n. m. butter-kit.
Miosguinn, messg'-enn, n.f. malice. H.
Society.
Mi ox ag, met'-ag, n.f. worsted glove.
Miothaird, me'-aij, n. f. unprotection,
state of not being looked after.
Miothlachd, me'-hlachg, n. m. offence,
displeasure, resentment; a’ toiltinn
m'tothlachd duine sam bith, incurring the
displeasure, or resentment of any person.
Miothlachdar, me'-hlachg-ur, adj. dis¬
pleasing, disagreeable, vexing, galling.
Mir, mer, n.f. fury, rage, mad play, or
romping; tha e air mhir, the man is
stark mad; v. sport, skip, frisk.
Mir, mer, n. m. bit, particle; cha’n'eil
niir agam, / have'nt a particle; na h-uile
mir, every bit, every particle’, a subdivi¬
sion, a portion; mir m6na, a subdivision
of a peat-stack; mir fearainn, a patch of
ground. Bible.
M ire, meri-a, n. m. pt. sport, sporting,
levity, fury, rage, frenzy ; dh’ 6irich iad
suas gu mire, they rose up to play, B.;
wire-chath, rage or fury of battle; also
the degree of mear, merry, wanton; na’s
mire, more merry or wanton.
Mikeag, meri-ag, n.f. frisking, skipping.
Mikeannacii, mer'-ann-ach, n. m. bridle-
bit.
Mi-reuson, me-r6as'-un, n. m. repartee.
Mi-reusonta, me-reas'-ant-a, a. irrational.
Mi-reusontachd, me-reas'-unt-achg, n.f.
unreasonableness, unconscionableneness.
Mi-riaghailt, me-rea'-aljty’, n.f. mis¬
rule, disorder, quarrel, confusion, tur¬
moil.
Mi-RiAGHAiLTEACH,me-re£'-aljty,-ach,arf;.
unruly, confused, unreasonable, quarrel¬
some.
Mi-rian, me-renn, n. m. want of humour,
or order.
Mi-kioghail, me-re-yhal, adj. disloyal;
unbecoming a king, unprineely ; v. mis¬
rule.
Misd, meshj, Misde, meshj'-a, degree of
ole, dona, adv. &c.; cha mhisde mi siod,
1 am not a grain the worse for that; de
's misde thu e, what are you \the worse
for it ?
Misdeachd, meshj'-achg, n.f inferiority,
deterioration, tear.
Mi-stiuir, me-styher, v. misdirect, misad¬
vise.
Mise, mesh'-a, pron. I myself, me myself.
Misg, meshg, n. f. drunkenness, a de¬
bauch, intoxication, inebriety; thugaibh
an f haire dhuibh fein air eagal uair air
bith gu’m bith bhur cridheachan fodh
uallach le gedcaireachd aguslernwg', take
heed unto yourselves, lest at any time
your heart be overcharged with surfeit¬
ing and drunkenness, Luke xxi, 34.; air
tnhisg] drunk; uair air mhisg, is uair air
uisge, one day drunk, and another day
drinking water. G. Proverbs.
Misgeach, meshg'-ach, adj. drunken, in¬
toxicated, cha dean cridhe misgeach
breug, a drunkard often tells {reveals) the
truth. Prov.
Misgear, meshg'-Sr*, n. m. drunkard.
Misgearaced, meshg'-ar’-achg, n.f drun¬
kenness, potations; ri misgearachd, at
potations.
Misgeil, mesg'-al, adj. intoxicating.
Mi-sgeinm, me-skenm', n. f. slovenliness,
indecorum, indecency, untidiness.
Mi-sgeinmeill, me sk6nm'-al, a. untidy.j
Mi-sgeul, me-sk^’ll, n. m. evil report.
Mi-sgiobalta, me-skeb'-alt-a, adj. clumsy
untidy, unwieldy, awkward in dress.
Mi-sgiobaltachd, me-skeb'-alt-achg, n.f
untidiness, awkwardness in gait or dress.
Mi-sgoinn, me-skaoen, n.f. indecency.
Mi-sheadh, me-hyab-gh’, n. m. absurdity.
Mi-sheadhail, me-ha5-ghal, a. absurd.
Mi-sheilbh, me-halv, n.f. misfortune.
Mi-sheirc, me-haerk', n.f. disaffection.
Mi-sheirceil, me-haerk-al, adj. surly.
Mi-sheol, me-hy61, v. mislead, misguide.
Mi-sheolta, mS-hydlt'-a, adj. unhandy.
Mi-sheoltachd, me-hyolt'-achg. n.f. un¬
skilfulness, unhandiness, inexpertness.
Mi-shiobhalta, me-hev'-alt-a. ad;.uncivil.
Mi-shiobhaltachd, me-hev'-alt-achg, n.f.
uncivility, rudeness, unpoliteness, turbu¬
lence.
L
181 MI-SHIOBHALTACHD
Miorbhuil, merv'-ul, n, f miracle.
Miorbeuileach, mer'-vuly’-ach, adj. mi-
raculoue, marvellous, wonderful.
Miorbhuilbachd, mer'-vuly-achg, n. f.
wonderfulncss, marvelousness, miracu¬
lousness.
M10run, mer'-run, n m. malice, ill will,
spite.
Iiorunach, mer'-run-ach, a. malicious,
malevolent.
i»liorunachd, mer/.run-achg, n. f. mali-
ciousness, malevolence, ill will, spiteful¬
ness.
Mios, mess, n- m. a month; b’fhaide gach
miosa na bliathna, every month seemed
longer than a whole year. Smith.
Miosa, mes'-a, deg. of dona, worse, worst,
inferior; bithidh staid dheireanach an
duine sin na’s miosa na a thoiseach, the
last state of that man shall be worse than
the first t the beginning.
Miosach, mess'-ach, adj. monthly, men.
strual; an galar miosacht menstrual cour¬
ses, Arm.; n. f. herb, the purging-flax.
Mi os ail, mess'-al, a. monthly.
Mi os adair, mess'-ad-ar, n. m. an alma¬
nack, kalendar.
Miosgan, mesg'-an, n. m. butter-kit.
Miosguinn, messg'-enn, n.f. malice. H.
Society.
Mi ox ag, met'-ag, n.f. worsted glove.
Miothaird, me'-aij, n. f. unprotection,
state of not being looked after.
Miothlachd, me'-hlachg, n. m. offence,
displeasure, resentment; a’ toiltinn
m'tothlachd duine sam bith, incurring the
displeasure, or resentment of any person.
Miothlachdar, me'-hlachg-ur, adj. dis¬
pleasing, disagreeable, vexing, galling.
Mir, mer, n.f. fury, rage, mad play, or
romping; tha e air mhir, the man is
stark mad; v. sport, skip, frisk.
Mir, mer, n. m. bit, particle; cha’n'eil
niir agam, / have'nt a particle; na h-uile
mir, every bit, every particle’, a subdivi¬
sion, a portion; mir m6na, a subdivision
of a peat-stack; mir fearainn, a patch of
ground. Bible.
M ire, meri-a, n. m. pt. sport, sporting,
levity, fury, rage, frenzy ; dh’ 6irich iad
suas gu mire, they rose up to play, B.;
wire-chath, rage or fury of battle; also
the degree of mear, merry, wanton; na’s
mire, more merry or wanton.
Mikeag, meri-ag, n.f. frisking, skipping.
Mikeannacii, mer'-ann-ach, n. m. bridle-
bit.
Mi-reuson, me-r6as'-un, n. m. repartee.
Mi-reusonta, me-reas'-ant-a, a. irrational.
Mi-reusontachd, me-reas'-unt-achg, n.f.
unreasonableness, unconscionableneness.
Mi-riaghailt, me-rea'-aljty’, n.f. mis¬
rule, disorder, quarrel, confusion, tur¬
moil.
Mi-RiAGHAiLTEACH,me-re£'-aljty,-ach,arf;.
unruly, confused, unreasonable, quarrel¬
some.
Mi-rian, me-renn, n. m. want of humour,
or order.
Mi-kioghail, me-re-yhal, adj. disloyal;
unbecoming a king, unprineely ; v. mis¬
rule.
Misd, meshj, Misde, meshj'-a, degree of
ole, dona, adv. &c.; cha mhisde mi siod,
1 am not a grain the worse for that; de
's misde thu e, what are you \the worse
for it ?
Misdeachd, meshj'-achg, n.f inferiority,
deterioration, tear.
Mi-stiuir, me-styher, v. misdirect, misad¬
vise.
Mise, mesh'-a, pron. I myself, me myself.
Misg, meshg, n. f. drunkenness, a de¬
bauch, intoxication, inebriety; thugaibh
an f haire dhuibh fein air eagal uair air
bith gu’m bith bhur cridheachan fodh
uallach le gedcaireachd aguslernwg', take
heed unto yourselves, lest at any time
your heart be overcharged with surfeit¬
ing and drunkenness, Luke xxi, 34.; air
tnhisg] drunk; uair air mhisg, is uair air
uisge, one day drunk, and another day
drinking water. G. Proverbs.
Misgeach, meshg'-ach, adj. drunken, in¬
toxicated, cha dean cridhe misgeach
breug, a drunkard often tells {reveals) the
truth. Prov.
Misgear, meshg'-Sr*, n. m. drunkard.
Misgearaced, meshg'-ar’-achg, n.f drun¬
kenness, potations; ri misgearachd, at
potations.
Misgeil, mesg'-al, adj. intoxicating.
Mi-sgeinm, me-skenm', n. f. slovenliness,
indecorum, indecency, untidiness.
Mi-sgeinmeill, me sk6nm'-al, a. untidy.j
Mi-sgeul, me-sk^’ll, n. m. evil report.
Mi-sgiobalta, me-skeb'-alt-a, adj. clumsy
untidy, unwieldy, awkward in dress.
Mi-sgiobaltachd, me-skeb'-alt-achg, n.f
untidiness, awkwardness in gait or dress.
Mi-sgoinn, me-skaoen, n.f. indecency.
Mi-sheadh, me-hyab-gh’, n. m. absurdity.
Mi-sheadhail, me-ha5-ghal, a. absurd.
Mi-sheilbh, me-halv, n.f. misfortune.
Mi-sheirc, me-haerk', n.f. disaffection.
Mi-sheirceil, me-haerk-al, adj. surly.
Mi-sheol, me-hy61, v. mislead, misguide.
Mi-sheolta, mS-hydlt'-a, adj. unhandy.
Mi-sheoltachd, me-hyolt'-achg. n.f. un¬
skilfulness, unhandiness, inexpertness.
Mi-shiobhalta, me-hev'-alt-a. ad;.uncivil.
Mi-shiobhaltachd, me-hev'-alt-achg, n.f.
uncivility, rudeness, unpoliteness, turbu¬
lence.
L
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Pronouncing Gaelic dictionary > (245) Page 181 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/106762407 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|