Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Leabhraichean an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n cheud chanain chum gaelic albannaich

40
SALM CV.
Du dhaoinibh, cfiani fu’n tugadh
o’n talamh biadh a uioj:
15 I* fion a chuireas cridhe dhaoin*
air shubhachas's air gheao,
Is oladh fos a ni an gnbis
le rnaise dealrach glan.
’Se bheir dhoibh aran mar an ceudn*
fhreasdal am feum gu leor.
An cridhe dhaoin’ a chuireas neart.
le mianeich mhaith is tredir.
16 Tha craobhan krd’ an Tighearna
ro Urn do bhrlgh gu l^ir,
Is seudair mhaiseach Lebanoin
a shuidhicheadh leis fein.
17 Is bithidh nid san ionad ud
aig eunlaith luath nan speur i
Na craohhan giumhaisaig an store
mar ionad taimh dhi fein.
>8 An tearmunn fein, am beanntaibh knT,
na gabhair fhiadhaich leag ;
Na coinean bheaga mar an ceudn’
an cosaibh blath nan creag.
A’ ghealach dh’orduich esan fbs
a sgarachduinn nan trath:
Is aig a’ ghrein tha e61as maith
mar luidheas i gach la.
80 Do nithear leat-sa dorchadas,
is thig an oidhch’ go grad;
An sin bidh beathaich allt’ na coill*
a’ dol a mach air fad.
21 Ri beucadh bidh na lebmhain 6g’
ag iarraidh cobhartaich,
Is bithidh iad ag iarraidh bidh
air Dia ro-chumhachdach.
88 An sin ’nuair dh’tHreas suas a* ghrian,
cruinnlchidh iad le ch^il’,
Gu h-uaigneach luidhidh iad a stigh
■nan garaidh dldein fdin.
2." Is thlid an duine mach an sin
gu ’obair mar is c6ir,
is leanaidh e gu dlchiollach
a shaothair gu trkth noin’.
14 Cia llonmhor t’oibre m5r, a Dhd I
an gliocas rinn thu iad:
An talamh f6s le d’ shaoibhreas mir,
tha Ikn air fad’s air leud.
V> Mar sin an cuan tha farsuinn m6rf
’s gach ni a shnhgas ann,
Na beathaichean tha beag is m6r,
gun orra cunntas cheann.
tf. Thalongan siubhal ann gu tiugfa;
•s tha’n Lebhiatan m6r,
A chumadh is a dhealbhadh leat,
ri siigradh ann le treoir.
27 Na sloigh ud uile tha, a Dhrf,
a’ feitheamb ort a ghnkth,
A chum dhoibh biadh gu’n tugadh tu
g an cumail bed gach tr&th.
2S Na bheir thu dhoibh a’d’ thoirbheartas
’ga thional sud tha iad:
Trath dh’fhosglas tu do Idmh gu pailt,
le maith sar-lionar iad.
89 Air folach dhuit do ghndis a rts,
thig cabhag orr’ air fad;
Eugaidh, trath bheir thu asd’ an ded,
pillidh ri 'n uir gu grad.
30 Do spiorad fein g'an cruthachadh,
ns cuirear leat a mach:
Aghaidh na talmhainn mar an ceudn'
nuadhaichidh tu le dreach.
31 Bidh gldir an Triath ro-mhaireannach,
air feadh gach linn am feasd;
Is ni lehobhah gairdeachas
’na ghnlomharaibh gun cheisd.
38 Air sealltuinn air an talamh dha,
criothnaichidh e gu grad;
Trkth bheanas e ri sl£ibhtibh krd’
bidh dentach dhiubh air fad.
33 Do Dhia lehobhah seinnidh mia
an cian a bhios mi bed :
Is bheir mi moladh mdr do m' Dhia
ri fad mo rd's mo Id.
34 'S ro-mhilis blast* rao smuaintean air
hiom ait an Dia a ghnaih.
35 Gu’n tigeadh sgrios air peacaichibh,
mach as an tir gu br&th,
*5 na biodh na h-aingidh ann ni's md.
O m’anam, moladh seinn
Do Dhia lehobhah ; seinneamaid
le h*Alleluia binn.
SALM CV.
OTHUGAIBH buidheachas do Dhia;
air ’ainm-san gairibh fein;
Is cuiribh fds a ghmomhara
am measg nan sluagh an dill.
2 Seinnibh do Dhia lehobhah mor,
sailm seinnibh dha gu binn;
Is aithrwbh gu h-iomlanfds
na mlorbhuilean a rinn.
3 As ’ainm ro-naomha-san faraon
deanaibh deadh-uaill is gldir;
Biodh gairdeachas air cridh’ an dream
dh’iarras lehobhah mdr
4 larraibh lehobhah mdr nam feart,
iarraibh a neart a ghnath:
A ghndis ta grasmhor fabharach,
slor-iarraibh i gu br&th.
5 Cuimhnichibh fds na mlorbhuile
a rinneadh leis gu treun ;
A ghnlomhara ro-iongantach,
is breitheanais a bheil;
6 O sibhs’ a ghineil Abrahaim,
deadh dglaich dhlleis De :
Sibh.se chlann lacoib mar an ceudn’
a rdghnuich e dha fdin.
7 *S esan ar Tighearn is ar Dia,
lehobhah mdr gu fior:
Tha ’bhreitheanais ro-chothromach
air sgaoileadh feadh gach tlr\
8 Oir chuimhnich e gu siorruidh buan
a choimhcheangal gu beachd;
*S am focal fds a dh’orduich e
do mhlltibh M ri teachd;
9 An coimhcheangal a rinn e Win
ri Abraham gu caoin,
*S na mionnan a thug e le ’bheul
do Isaac dglach caomh :
10 Is amhluidh sin dolacobfds
dhaingnich se e mar reachd;
Mar choimhcheangal gu siorruidh buan
do Israel gu beachd:
11 Ag rkdh, Tlr Chanaain bheir mi dhuibh,
mar chrann bhur n-oighreachd Win.
12 'Nuair bha iad tearc, ’s ’nain buidhinn bhif
’s ’nan coigrich innt* gu leir.
,13 Is air bhi dhoibh ag imeachd fos
o thlr gu tir gun tamh;
A’ triall feadh sluaigh is rioghachda,
nach fac’ iad riamh roimh laimh:
11 Cha d’ leig le neach an gortachadh ,
ach smachdaich air an sgath
Mor-righre neartmhor cumhachdach:
as a nu mar so ag radh ;
15 ‘ Feuchaibh nach bean sibh ris an dream
a dh’ ongadh learn gu caomh:
Is fds na deanaibh cron air bith
no lochd air m’ f haidhlbh naomh.’
16 Fds ghairm e gorta steach dd 'n tlr,
is lorg an arain bhris.
17 Ach chuir e loseph rompa sios,
reiceadh mar thraill gun f hios.
18 Le geimhlibh dhochainn iad a chos*,
luidh e an iarunn teann ;
19 Gu ’n uair an d’thainig focal D«£;
is dhearbh sud e san km.
20 An righ an sin chuir airsan fios,
is dh’fhuasgail air gu caoin:
Seadh uachdaran nam fineacha
is leig se e fa sgaoil.
21 Is air a theaghlach thug e dha
krd-thigheamas gu Wir:
Ard-uachdranachd astdrais rohdir,
thug esan dha d’a rdir.
28 A cheangal mar a chiteadh dha
krd-cheannardan na Ur’: