Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Leabhraichean an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n cheud chanain chum gaelic albannaich

SALM IX. X. XL
Air fendh gach talmhatnn agus tir
is nior c sud, a Dhe.
SALM IX.
T E m’uile chridbe bhcir mi dhuit,
ard-mholadh binn, a Dh6 ;
Is t’oibre miorbhuileach air fad
sior-chuiridh mi an c^ill.
2 Fos ni mi annad aoibhneas ait,
is gairdeachas gu m6r :
Do t’ainm sa seinnidh mise ciiu,
O Tiii a’s airde g!6ir.
3 A ris trath phi Hear air an ais,
mo naiinhde, the id gu lar ;
Oir tuilidh iad is th<^id doibh as,
a'd fhianuis Kin gun dail.
4 Mo chbii rinn thusa sheasamh dhomh,
gu daingean is gu trcun :
A’d’ chaithir chothroim shuidh thu shuas,
mar bhreitheamh ceart am binn.
5 Is thug thu air na cinnich smachd,
sgrios thu na daoine daoi:
An ainm do chuir thu as gu glan,
o linn gu linn a chaoidh.
6 (Air sgrios an namh chaidh crioch am feasd :)
leag thu am bailte treun';
An iomradh-san’s an cuimhne fbs
do theirig sin leo Kin.
Ach mairidh Dia gu bunaiteach:
chuir caithir suas chum breth.
fr Bheir air an domhan cothrom ceart,
le coir do’n t-sluagh fa leth.
9 Mar dhaingneach bithidh Dia nam feart
do’n ti a ta Fo leim:
An trioblaid, tearmunn dllease,
ri faicinn neach fo bhrdn.
10 Gach neach ’gam bheil air t’ainm<sa fios
ni dbchas dhiot, is bun:
Oir mheud’s a ta ga d'iarraidh, Dhtf,
cha trcig thu iad gu tur.
11 Do’n Triath d'an comhnuidh Sion naomh,
seinnibh-sa cliu gu binn ;
A ithrisibh fbs am measg an t-sluaigh
na gniomharan a rinn.
Trath ni e rannsachadh air fuil,
’n sin cuimhneach orra ta;
Cha leig air dearmad glaodh nam bochd,
a ghainneas air a ghnbth.
13 F6ir orm, a Dhg, is amhairc air
mo thrioblaid o luchd m’fhuath’;
A Dhe, a ta ga m’ thogail suas
o dhorsaibh bais gu luath.
14 An dorsaibh nighinn Shioin chaoimh
gu sgaoilinn t’uile chliu:
Is ni mi gairdeachas air sghth
na slainte dhebnaich thu.
15 Thuit sios na cinnich anns an t-slochd
a chladhaich iad do chkch ;
Is anns an lion a dh’f holuich iad,
tha’n cosa Kin an sks.
16 Aithnichear Dia sa’ bhreth a ni,
’nuair thuiteas daoi san drip;
Is ann an gnlomh a lamha Kin
teamvghlacar e san rib
17 Pillear luchd-uilc is aingidheachd
gu h-ifrinn sios gu Kir;
’te na fineachan nach cuimhnich Dia,
pillear iad sios le ch^il’.
18 An t-ainnis truagh cha Kid am feasd,
air dearmad no air dith ;
Air dochaa fbs an duine bhochd
gu brath cha’n fhaicear claoidh.
19 A Thighearn, (?irich, ’s na leig buaidh,
le neacb d’an dual am bas ;
Bretb thugar air na cinneachaibh
a d’fhianuis anns gach cas.
20 Cuir eagal orra-san gu mbr,
lehobhah Dhia nam feart;
Gu’n ;iithnicheadh na slbigh gu Kir
iad Kin nan daoine meat’.
SALM X.
CMOD ulme ’n seas thu fad o liiimh,
^ lehobhah Ikidir threin ?
An aimsir teinn is trioblaid mhbir
an dean thu d’fholach Kin ?
2 An droch dhuin’ tha 'na ardan borb
gu dian air tbir a’ bhochd :
Ach glacar iad sna h-innleachdaibh
a dhealbh iad Kin chum iochd.
3 Oir ni an droch dhuin’ rkiteachas
d miann a chridhe Kin ;
*8 na daoine sanntach molaidh e,
ge beag air Dia am nKin.
4 An droch dhuin’ a’m’ fior-ardan gruaidh
cha ghoir e air an Triath ;
’Na chridhe cha ’n ’eil uair air bith
gn6 smuaineachaidh air Dia.
5 Tha ’uile shlighe doilghiosach,
o ’shealladh’s ard do bhreth :
A’ Kideadh pluic gu fanoideach,
mu ’eascairdibh gach leth.
6 'Na chridhe Kin do labhair e,
am feasd cha ghluaisear mi:
Oir cha tig kmhghar orm gu brath,
no trioblaid ios g’am chlaotdh.
7 Do’n iogan, mhallachadh, ’s do ghb,
a bheul-san lan a ta :
Tha aimhleas mbr is diomhanas
fo ’theangaidh san a ghnath.
8 An diomhaireachd nam bailte beag’
gnath-suidhidh e gun fhios;
Tha ’shuil air bochd’s air neochiontach,
g’am mort an uaignidheas.
Tha ’shbile nimhneach mar an ceudn',
ro-ghuineach gem gu lochd,
A’ dearcadh ann an diomhaireachd
chum sgrios an fhlrein bhochd.
9 Mar lebmhan luidh’ am foill a ta,
’na thkmh an garaidh dion,
Ghabhail nam bochd: is ghlac e iad
’gan tarruing ann a lion.
10 Crbbaidh is cromaidh e gu Ihr,
chum dha nach mothaich neach :
Le ’laochraibh chum gu’n leagadh e
am bochd a’ gabhail seach.
11 Is thubhairt e 'na chridhe Kin,
dhichuimhnich Dia gun cheisd:
Seadh dh’f holuich e a ghniiisan c£in,
cha Kir dha sud am feasd.
12 lehobhah, ^irich suaS an bird,
a Dhia ta neartmhor treun,
Tog suas do Ikmh: ’s na dearmaid chaoidh
na debraidh bochd ’nam feum.
13 Na daoine cjona c’uinri’ an dean
iad tarcuis ort, a DiK ?
An neach ud thubhairt ’na chridh’ Kin,
cha’n f hiosraichear leat e.
14 Chunnaic thu sin, oir dhuit is Kir
gach dochair is gach spid,
A chum le dTaimh gu toir thu dhoibh
comain an uilc a ni’d :
'S ann ortsa dh’f hag an duine bochd
e Kin a chur fo dhion,
O’s tu fear-cuidich agus neart
nan dllleac hdan gun mhaoin.
15 Gairdean an droch dhuin* is an daoi
lebn thus’, is bhris, a DIK;
Is rannsaich ’uile lochd gu geur,
gu ruig nach faighear e.
16 Gu suthain is gu slovruidh fbs,
lehobhah ta 'na High :
Sgriosadh na cinnich as gu tur,
is ghlanadh as athir.
17 Miann nan daoin’ bmhal chual tu, Dhk,
an cridhe ni thu gleust’;
Is bheir thu air do chluais gu beachd
an gearan-san gu’n £isd :
18 A chumail ceirt ri dilleachdain,
’s ri daoinihh brbite truagh',
A chum nach tugadh duin’ o’n iiir
ni's mb air fbirneart luaidh.
SALM XL
MO dhbchas chuir mi ann an Dia;
ciod uime ’n abradh sihh
Ri m'anam, chum mo chur air gheilt,
( teich as mar eun gu d* shiiabii ?