Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Leabhraichean an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n cheud chanain chum gaelic albannaich

298
IT. HIGH.
Na dean, mo thi^hearn, a dhnine le Dia,
11a dean breug- do d’ bhanoglaich.
17 Agus dh'fbis a’ bhean torrach, agus
rug i m c aig an am shuidbicbte sin mu’n
do labhair Elisa ritbe, a reir am na beatba.
18 Agus dirChas an leanabh suas : agus
thachair air la araidh gu n deachaidh e
mach a chura ’atbar, a db ionnsuidh nam
buanaichean.
19 Agus thubbairt e r’a athair. Mo
cheann, mo cheann ! Agus thubhairt esan
ri oglach, Tog leate dh ionnsuidh a mbath-
ar.
20 Agus tbog esan leis e, agus thug e
dh’ionnsuidb a mbatbar e: agus sbuidb e
air a gldinibh gu meadbon lA, agus an sin
dh’eug e.
21 Agus cbaidh i suas, agus cbuir i ’na
luidbe e air leabaidb aii duin6 le Dia, agus
dbruid i an doras air, agus ehaidb i maeli.
22 Agus gliainn i air a fear, agus thubh¬
airt i, Cuir a m'ionnsuidh, guioheam ort,
aon do na h-oglaehaibh, agus aou do na
h-asalaibh, a chum gu’n ruith mi a dh -
ionnsuidh an duiue le Dia, agus gu’n tig
mi a ris.
23 Agus thubhairt esan, C’ar son a
theid tbu d’a ionnsuidh ? an diugh cha
'n'eil gealach nomha, no sabaid ann. Ag-
us thubhairt ise, Bithidh gach ni gu
maith.
24 An sin chuir i diollaid air asail, agus
thubhairt i r’a h-oglach, Tarruing, agus hi
Jg imeaelul: na cuir moille orin a’ marc-
achd, mur iarr mi ort.
25 Agus dh'imich i, agus thainig i dh’-
ionnsuidh an duine le Dia gu sliabli Cbar-
raeil: agus an uair a chunnaic aii duine le
Dia i fa chomhair, thubhairt e ri Gehasi
’oglach, Feuch, is i sud a' Bhan-sunamach.
26 Ruith a nis, guidheam ort, ’na coinn-
eamh, agus abair ritbe. Am bheil tbu fein
gu maitb ? am bheil t’fhear gu maith ? am
oheil an leajiabh gu maith? Agus fhreag-
art ise, Tha gu maith.
27 Agus an uair a thainig i a dh’ionn-
suidh an duine le Dia chum an t-sleibh,
rug i air a chosaibh ; ach tbiiinig Gebasi
am fagus gus a cur air falbh. Agus thubh¬
airt an duine le Dia, Leig dh’i, oir tha a
h-anam air a chradii innte ; agus cheil an
Tighearn onnsa e, agus cha d’iunis e
dhomh.
28 Agus thubhairt ise. An d’i:irr mise
mac o m’ thighearmv? nach dubhairt mi,
Na meall mi ?
29 An sin thubhairt e ri Gehasi, Crios-
laich do leasraidh, agus i>lac mo bhata-sa
ann do laimh, agus bi ’g imeachd: ma
thachaireas tu ;iir duine sam bith, na
beannaich dha; agus ma bbeannaicheas
duine sam bith dhuit, na freagair e a ris:
agus cuir mo bhata air aghaidb an leinihh.
30 Agus thubhairt muthair an leinibh,
Mar is bed an Tighearn, agus mar is bed
fanam-sa, chan fhag ini tbu. Agus dh -
eirich e, agus lean e i.
31 Agus chaidh Gehasi air aghaidh
rompa, agus cliu r e ’in bata air ayhaidb
an leinibh ; ach cha robh cainnt no claist-
eacbd aige: uime sin phill e na choinn-
eamh, agus dh’innis e dba, ag radh, Cha
’n’eil an leanabh air dusgadh.
32 Agus an uair a th&inig Elisa a steach
do’n tigb, feuch, bha’n leanabh marbh, ag¬
us ’na luidhe air a leabaidb-san.
33 Uime sin cbaidb e stigh, agus dhuin e
’n dorns orra ’nan dithis, agus rinn e urn-
nigh ris an Tighearn.
34 Agus chaidh e suas agus luidh e air
an leanabh, agus chuir e a bheul air a
bheul, agus a sbuilean air a shuilibh, agus
a lamban air a lamhaihh, agus shin se e
fein sins air, agus dh’fhas feoil an leinibh
blath.
35 Agus a ris, dh’imich e aims an tigh a
null agus a nail, agus cbaidh e suas, agus
shin se e fein sios air; agus rinn an lean-
abb sreotbartaieh seacbd uairean, agus
dh’fhosgail an leanabh a shuilean.
36 Agus gbairm e air Gebasi, agus
thubhairt e, Gnirm air a Bhau-sunamaich
so. Agus ghairm esan oirre; agus an uair
a tbainig i stigh d'a ionnsuidh, thubhairt
esan, Tog leat do mhac.
37 Agus tbainig i agus thuit i aig a chos¬
aibh, agus chrom si i fein sios gu lar, agus
tbog i leatba a mac, agus chaidh i maeh.
38 Agus phill Elisa gu Gilgal; agus bha
gorta san tir, agus blta mic nam faidh
’nan suidhe fa ’chomhair: agus thubhairt
e r a dglacb, Cuir air a phoit mb dr, agus
bruich brochan do mhacaibh nam faidh.
39 Agus cbaidh aon a mach do n achadh
a tbional luibhean, agus fhuair a tionain
fhiadhaich, agus thionail e db’i dearcan
fiadbaicb, lan thalluinne, agus thiinig e
agus ghearr e sios iad anus a’ phoit
bhrochain; oir cha b’aithne dhoibh
iad.
40 Agus thaoro iad a mach do na daoin-
ibh gu itbeadh ; agus an uair a bha iad ag
itheadh do’n bbrochau, gblaodh iad, agus
thubhairt iad, Bas aims a’ phoit, a dhuine
le Dia. Agus cha b urrainn iad itheadh
dheth.
41 Agus thubhairt esan, Thugaibh ma
ta min a m ionnsuidh. Agus thilg e
aims a’ phoit i; agus thubhairt e, Taoin
a mach air son an t-sluaigh, a chum gu’n
ith iad : agus cha rohh ni air bith ole anus
a phoit.
42 Agus thainig duine o Bhaal-salisa, ag¬
us thug e dh’iounsuinh an duine le Dia
aran do’n cheud toradh, fichead builionn
eorna, agus lan dhiasan arbhair ’nan caith-
leach ; agus thubhairt e, Thoir do’n t-
sluagb, a chum gu’n ith iad.
43 Agus thubhairt ’fhear-frithealaidh ris,
C’ar son a chuirinn so an luthair cheud
fear? Agus thubbairt esan a ris, Thoir
do’n t-sluagh, a chum gu’n ith iad : oir
mar so tha’n Tighearn ag radh, Ithidh
iad, agus bithidh fuigheall ann.
44 Uime sin chuir e nan lathair e. agus
dh’ith iad, agus bha fuigheall aca, a reir
focail an Tighearna.
CAIB. V.
A NIS bha Naaman ceannard sloigh righ
Sbiria ’na dim ne mdr aig a tbigh-
earn, ayus urramacb ; a chionn leis-san
gu’n d’thug an Tighearna saorsa do Shi-
na : bha e mar an ceudna treun ann an
neart, ach bu lobhar e.
2 Agus chaidh na Sirianaich a mach