Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Leabhraichean an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n cheud chanain chum gaelic albannaich
(273) Page 265
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(273) Page 265 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1067/4184/106741841.17.jpg)
CAIB.
rael, mharbh lonatan, mac Shimeah, brath-
ar Dhaibhidh e.
22 Rugadh a’ cheathrar sin do’n fhamh-
air aim an Gat, agus thuit iad le laimh
Dhaibhidh, agus le laimh a sheirbhiseach.
CAIB. XXII.
AGUSlabhairDaibhidhrisan Tighearna
briathra na laoidhe so, anns an la air
an do shaor an Tighearn e a laimh a naimh-
dean uile, agus a laimh Shauil :
2 Agus thubhairt e, /.? <?'n Tighearna mo
charraig, agus mo dhaingneach, agus mo
shlinuighear.
3 Is e Dia mo charraig; earbaidh mi as:
mo sgiath agus adharc mo shlainte, mo
thilr ard agus mo dhidean: m’lhear-saor-
aidh ; o ainneart saoraidh tusa mi.
4 Gairmidh mi air an Tighearn, a's air-
idh aircliu; agus o in’ naimhdibh saorar
mi.
5 Oir chuairtich tonnan a’ bhais mi:
chuir tuilte dhroch dhaoine eagal orm.
6 Dh’iadh cuird ifrinn mu m’ thim-
chioll: ghabh liontan a’ bhais roraham.
7 A’m’ airc ghairm mi air an Tighearn,
agus ri m’ Dhia ghlaodh mi, agus ehual* e
o ’theampull mo ghuth, agus riinig mo
ghlaodh a’ chluasan.
8 Agus chrathadh agus chriothnaich an
talamh : ghluaiseadh bunaite nan neamh
agus chrathadh iad, a chionn gu*n robh
fearg air.
9 Chaidh deatach suas o 'shroin, agus
loisg teine as a bheul: lasadh eibhlean leis.
10 Agus lub e a neamhau, agus thaiyig
e nuas ; agus dorchadas fo ’chosaibh.
11 Agus mharcaich e air cherub, agus
chaidh e air iteig: agus dh itealaich e air
sgiathaibh na gaoithe.
12 Agus rinn e dorchadas’na phailliun-
aibh m’a thimchioll, comh-chruinneach-
adh nan uisgeacha, neo-l thiugha nan
speur.
13 Leis an dealradh a bha fa ’chomhair
lasadh eibhlean teine.
14 Rinn an Tighearna tairneanacli o na
n&amhaibh, agus leig an Ti a’s aird* a
ghuth a mach.
15 Agus chuir e mach saighdean, agus
sgap e iad ; dealanach agus chlaoidh e iad.
16 Agus leigeadh ris aigean na fairge,
nochdadh bunaite an domhain, le achmha-
san an Tighearna, le seideadh anaile a
shroine.
17 Chuir e nuas o’n aird’, ghlac e mi;
tharruing e mi & mdran uisgeacha.
18 Shaor e mi o m’ namhaid laidir,
iiatha-san a dh’fhuathaich mi; oir bu
treise iad na mise.
19 Ghabh iad romham ann an \k mamh-
ghair: ach b’e ’n Tighearna rao chul-
taice.
20 Agus thug e mach mi gu ionad fars-
uinn : shaor e mi, a chionn gu’n do ghabh
e tlachd annam.
21 Thug an Tighearna luaigheachd
dhomh a reir m’ionracais: a reir gloine
mo lamb dhiol e dhomh.
22 Oir ghleidh mi slighean an Tighearn,
agus o m’ Dhia cha do chlaon mi gu
h- aingidh.
23 Oir bha a bhreitheanais uile a’m’
XXII. 265
fhianuis: agus a reachdan cha do chuir
mi uam.
24 Agus bha mi ionraic ’na fhianuis,
agus ghleidh mi mi fein o m’ aingidh-
eachd.
25 Uime sin dhiol an Tighearna dhomh
a reir m’ionracais, a reir mo ghloine ann
an sealladh a shul.
26 Do’n duine throcaireach nochdaidh
tu thu fein trocaireach, agus do’n duine
ionraic nochdaidh tu thu fein ionraic.
27 Do’n duine ghlan nochdaidh tu thu
fein glan, agus do’n duine reasgach nochd¬
aidh tu thu fein reasgach.
28 Agus an sluagh a ta fo amhghar
saoraidh tu: ach a ta do shuilean an agh-
aidh nan uaibhreach; bheir thu nuas
iad.
29 Oir lasaidh tusa mo Idchran, a Thigh-
earna : agus soillsichidh an Tighearna mo
dhorchadas.
30 Oir leatsa ruith mi troimh bhuidh-
inn : le m’ Dhia leum mi thar balla.
31 A thaobh Dhe, tha a shlighe iomlan ;
tha focal an Tighearn air a dhearbhadh :
is sgiath e dhoibh-san uile a chuireas an
dochas ann.
32 Oir co as Dia ann ach an Tighearn ?
agus co a's carraig ann ach ar Dianne ?
33 Is e Dia mo neart agus mo chumh-
achd; agus tha e deanamh mo shlighe
iomlan.
34 Tha e deanamh mo chos mar chosan
eilde: agus air m aitibh arda socraichidh
e mi.
35 Tha e ’g iunnsachadh mo l&mh gu
cath, air clior as gu’m brisear bogha umha
le m’ ghairdeinibh.
36 Agus thug thu dhomh sgiath do
shlainte: agus rinn do chaoimhneas mor
mi.
37 Rinn thu mo cheum farsuinn fodh-
am, air chor as nach do shleamhnaich mo
chosan.
38 Lean mi mo naimhdean, agus rug mi
orra; agus cha do phill mi air m’ais gus
an do chuir mi as doibh.
39 Agus lot mi iad, agus cha ’n 6irich
iad ; agus thuit iad fo ra’ chosaibh.
40 Oir chrioslaich thu mi le neart chum
catha : leag thu iadsan a dheirich suas a’m’
aghaidh, sios fodham.
41 Agus mo naimhde thug thu dhomh
air mhuineal; iadsan a dh’fhuathaich mi,
agus ghearr mi as iad.
42 Sheall iad, agus cha robh fear-saor-
aidh ann; eadhon a dh’ionnsuidh an
Tighearn, ach cha do fhreagair e iad.
43 An sin mhin-phronn mi iad mar
dhuslach na talmhainn; mar chlabar na
sraide bhruth mi iad, leudaich mi a mach
iad.
44 Agus shaor thu mi o chomh-stri mo
shluaigh; ghleidh thu mi gu bhi ’m
cheann air na cinnich : ni sluagh nach
b’aithne dhomh seirbhis dhomh.
45 Striochdaidh coigrich sios dhomh :
co luath ’sa chluinueas iad, geillidh iad
dhomh.
46 Seargaidh coigrich as, agus bithidh
eagal orra a mach as an aitibh daingne.
47 Is bed an Tighearn, agus gu ma
beannaichte mo charraig-sa: agus aiir
Z 2
rael, mharbh lonatan, mac Shimeah, brath-
ar Dhaibhidh e.
22 Rugadh a’ cheathrar sin do’n fhamh-
air aim an Gat, agus thuit iad le laimh
Dhaibhidh, agus le laimh a sheirbhiseach.
CAIB. XXII.
AGUSlabhairDaibhidhrisan Tighearna
briathra na laoidhe so, anns an la air
an do shaor an Tighearn e a laimh a naimh-
dean uile, agus a laimh Shauil :
2 Agus thubhairt e, /.? <?'n Tighearna mo
charraig, agus mo dhaingneach, agus mo
shlinuighear.
3 Is e Dia mo charraig; earbaidh mi as:
mo sgiath agus adharc mo shlainte, mo
thilr ard agus mo dhidean: m’lhear-saor-
aidh ; o ainneart saoraidh tusa mi.
4 Gairmidh mi air an Tighearn, a's air-
idh aircliu; agus o in’ naimhdibh saorar
mi.
5 Oir chuairtich tonnan a’ bhais mi:
chuir tuilte dhroch dhaoine eagal orm.
6 Dh’iadh cuird ifrinn mu m’ thim-
chioll: ghabh liontan a’ bhais roraham.
7 A’m’ airc ghairm mi air an Tighearn,
agus ri m’ Dhia ghlaodh mi, agus ehual* e
o ’theampull mo ghuth, agus riinig mo
ghlaodh a’ chluasan.
8 Agus chrathadh agus chriothnaich an
talamh : ghluaiseadh bunaite nan neamh
agus chrathadh iad, a chionn gu*n robh
fearg air.
9 Chaidh deatach suas o 'shroin, agus
loisg teine as a bheul: lasadh eibhlean leis.
10 Agus lub e a neamhau, agus thaiyig
e nuas ; agus dorchadas fo ’chosaibh.
11 Agus mharcaich e air cherub, agus
chaidh e air iteig: agus dh itealaich e air
sgiathaibh na gaoithe.
12 Agus rinn e dorchadas’na phailliun-
aibh m’a thimchioll, comh-chruinneach-
adh nan uisgeacha, neo-l thiugha nan
speur.
13 Leis an dealradh a bha fa ’chomhair
lasadh eibhlean teine.
14 Rinn an Tighearna tairneanacli o na
n&amhaibh, agus leig an Ti a’s aird* a
ghuth a mach.
15 Agus chuir e mach saighdean, agus
sgap e iad ; dealanach agus chlaoidh e iad.
16 Agus leigeadh ris aigean na fairge,
nochdadh bunaite an domhain, le achmha-
san an Tighearna, le seideadh anaile a
shroine.
17 Chuir e nuas o’n aird’, ghlac e mi;
tharruing e mi & mdran uisgeacha.
18 Shaor e mi o m’ namhaid laidir,
iiatha-san a dh’fhuathaich mi; oir bu
treise iad na mise.
19 Ghabh iad romham ann an \k mamh-
ghair: ach b’e ’n Tighearna rao chul-
taice.
20 Agus thug e mach mi gu ionad fars-
uinn : shaor e mi, a chionn gu’n do ghabh
e tlachd annam.
21 Thug an Tighearna luaigheachd
dhomh a reir m’ionracais: a reir gloine
mo lamb dhiol e dhomh.
22 Oir ghleidh mi slighean an Tighearn,
agus o m’ Dhia cha do chlaon mi gu
h- aingidh.
23 Oir bha a bhreitheanais uile a’m’
XXII. 265
fhianuis: agus a reachdan cha do chuir
mi uam.
24 Agus bha mi ionraic ’na fhianuis,
agus ghleidh mi mi fein o m’ aingidh-
eachd.
25 Uime sin dhiol an Tighearna dhomh
a reir m’ionracais, a reir mo ghloine ann
an sealladh a shul.
26 Do’n duine throcaireach nochdaidh
tu thu fein trocaireach, agus do’n duine
ionraic nochdaidh tu thu fein ionraic.
27 Do’n duine ghlan nochdaidh tu thu
fein glan, agus do’n duine reasgach nochd¬
aidh tu thu fein reasgach.
28 Agus an sluagh a ta fo amhghar
saoraidh tu: ach a ta do shuilean an agh-
aidh nan uaibhreach; bheir thu nuas
iad.
29 Oir lasaidh tusa mo Idchran, a Thigh-
earna : agus soillsichidh an Tighearna mo
dhorchadas.
30 Oir leatsa ruith mi troimh bhuidh-
inn : le m’ Dhia leum mi thar balla.
31 A thaobh Dhe, tha a shlighe iomlan ;
tha focal an Tighearn air a dhearbhadh :
is sgiath e dhoibh-san uile a chuireas an
dochas ann.
32 Oir co as Dia ann ach an Tighearn ?
agus co a's carraig ann ach ar Dianne ?
33 Is e Dia mo neart agus mo chumh-
achd; agus tha e deanamh mo shlighe
iomlan.
34 Tha e deanamh mo chos mar chosan
eilde: agus air m aitibh arda socraichidh
e mi.
35 Tha e ’g iunnsachadh mo l&mh gu
cath, air clior as gu’m brisear bogha umha
le m’ ghairdeinibh.
36 Agus thug thu dhomh sgiath do
shlainte: agus rinn do chaoimhneas mor
mi.
37 Rinn thu mo cheum farsuinn fodh-
am, air chor as nach do shleamhnaich mo
chosan.
38 Lean mi mo naimhdean, agus rug mi
orra; agus cha do phill mi air m’ais gus
an do chuir mi as doibh.
39 Agus lot mi iad, agus cha ’n 6irich
iad ; agus thuit iad fo ra’ chosaibh.
40 Oir chrioslaich thu mi le neart chum
catha : leag thu iadsan a dheirich suas a’m’
aghaidh, sios fodham.
41 Agus mo naimhde thug thu dhomh
air mhuineal; iadsan a dh’fhuathaich mi,
agus ghearr mi as iad.
42 Sheall iad, agus cha robh fear-saor-
aidh ann; eadhon a dh’ionnsuidh an
Tighearn, ach cha do fhreagair e iad.
43 An sin mhin-phronn mi iad mar
dhuslach na talmhainn; mar chlabar na
sraide bhruth mi iad, leudaich mi a mach
iad.
44 Agus shaor thu mi o chomh-stri mo
shluaigh; ghleidh thu mi gu bhi ’m
cheann air na cinnich : ni sluagh nach
b’aithne dhomh seirbhis dhomh.
45 Striochdaidh coigrich sios dhomh :
co luath ’sa chluinueas iad, geillidh iad
dhomh.
46 Seargaidh coigrich as, agus bithidh
eagal orra a mach as an aitibh daingne.
47 Is bed an Tighearn, agus gu ma
beannaichte mo charraig-sa: agus aiir
Z 2
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/106741839 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|