Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Leabhraichean an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n cheud chanain chum gaelic albannaich

102
LEBHITICUS.
suas iomhaigh dhuibh fein, ni mo shuidh-
icheas sibh dealbh-cloiche ’nur fearann, gu
cromadh sios da; oir is mise an Tighearna
bhur Dia.
2 Gleidhidh sibh mo shabaidean, agus
bheir sibh urram do in’ ionad naomh: Is
mise an Tighearn.
3 Ma ghluaiseas sibh a’m’ reachdaibh, ag¬
us ma ghleidheas sibh in' aitheantan; agus
ma ni sibh iad;
4 An sin bheir mise dhuibh uisge ’na
um fein, agus bheir am fearann a mach a
thoradh, agus bheir craobhan na maehar-
ach am meas uatha.
5 Agus ruigidh bhur bualadh am fion-
fhoghar, a^us ruigidh bhur fion-fhoghar
am an t-sil-chur, agus ithidh sibh bhur
n-aran gu V sath, agus gabhaidh sibh
comhnuidh gu tearuinte ’nur tir.
6 Agus bheir mise sith san tir, agus
luidhidh sibh sios, agus cha chuir neach
sam bith eagal oirbh: agus sgriosaidh mi
droch bheathaichean as an dhthaich, agus
cha teid an claidheamh trid bhur fearainn.
7 Agus ruaigidh sibh bhur naimhdean,
agus tuitidh iad roimhibh leis a’ chlaidh-
eamh.
8 Agus cuiridh ciiigear dhibh an ruaig air
ceud, agus cuiridh ceud dhibh an ruaig air
deich mile: agus tuitidh bhur naimhaean
roimhibh leis a’ efilaidheamh.
9 Oir amhaircidh raise oirbh, agus ni mi
siolmhor sibh, agus bheir mi oirbh fas lion-
mhor, agus daingnichidh mi mo choirah-
cheangai ribh.
10 Agus ithidh sibh an seann Ion, agus
bheir sibh a mach an seann Ion air son an
loin uornha.
11 Agus suidhichidh mi mo ph&illiun
’nur raeasg: agus cha bhi gr^iu aig m’ anara
dhibh.
12 Agus imichidh mi 'nur mease-, agus
bithidh rai a’m’ Dhia dhuibh, agus bithidh
siblise ’nur sluagh dhomhsa.
13 Z? raise an Tighearna bhur Dia, a thug
sibhse a mach a tir na h-Eiphit, a chum
nach bitheadh sibh ’nur triilhbh aca; agus
bhris rai cuibhreach bhur cuinge, agus thug
mi oirbh imeaehd direach.
14 Ach mur eisd sibh rium, agus raur
dean sibh na h-aitheanta sin uile;
15 Agus ma ni sibh t&ir air mo reachd¬
aibh, no ma ghabhas bhur n-anara grain
do ra’ bhreitheanais, air chor as nach dean
sibh m’aitheantan uile, ach gu’m bris sibh
mo choimhcheangal;
16 Ni raise mar an ceudna so ribhse;
orduichidh rai oirbh uarahas, caithearah,
agus fiabhrus loisgeach, a chaitheas na siiil-
ean, agus a bheir cradh do’n chridhe : agus
cuiridh sibh bhur siol ann an diomhahas,
oir ithidh bhur nairahdean e.
17 Agus cuiridh mise mo ghniiis ’nur
n-aghaidh, agus marbhar sibh an lathair
bhur naimhdean: agus rioghaichidh a’
mhuinntir air am beag sibh oirbh, agus
teichidh sibh an uair nach bi neach an toir
oirbh.
18 Agus mur eisd sibh rium fathast air
a shon so uile, an sin ni mi peanas oirbh
seachd uairean ni’s mo air sou bhur peac-
anna.
19 Agus brisidh mi uabhar bhur cumh-
achd; agus ni mi bhur neamha mar iar-
unn, agus bhur talamh mar uraha :
20 Agus caithear bhur spionnadh ann an
diomhanas ; oir cha toir bhur fearann ’thas
uaith, ni md a bheir craobhan na tire am
meas uatha.
21 Agus ma theid sibh a’m’ aghaidh, ag¬
us nach 6isd sibh rium ; bheir rai seachd
uairean tuille phlaighean oirbh, a reir bhur
peacanna.
22 Cuiridh mi mar an ceudna fiadh-
bheathaichean na macharach ’nur measg,
a bheir uaibh bhur clann, agus a chuireas
as d’ ’ur spreidh, agus a ni sibh tearc, ann an
aireamh, agus bithidh bhur rathaide mora
fas.
23 Agus mur leasaichear leamsa sibh leis
na nithibh sin, ach gu’n teid sibh a’m? agh¬
aidh ;
24 An sin th£id mise mar an ceudna ’nur
n-aghaidh-sa, agus ni mi peanas oirbh
seachd uairean fathast air son bhur peac-
auna.
25 Agus ’bheir mi claidheamh oirbh, a
dhiolas chis-ghearain mo choimhcheangail;
agus an uair a chruinnichear sibh an ceann
a ch6ile an taobh a stigh d”ur bailtibh,
cuiridh mi a’ phUigh ’nur measg; agus
bheirear thairis sibh do laimh naimhdean.
26 An uair a bhriseas mise lorg bhur
n-arain, fuinidh deich mnai bhur n-aran
ann an aon amhuinn, agus bheir iad air
ais dhuibh bhur n-aran air a thorahas,
agus ithidh sibh agus cha bhi sibh sath-
ach.
27 Agus mur 6isd sibh air son so uile
rium, ach gu ’n teid sibh a’m’ aghaidh ;
28 An sin theid mise ’nur n-aghaidh-sa
mar an ceudna ann am fraoch feirge ; agus
smachdaichidh mise, eadhon raise, seachd
uairean sibh air son bhur peacanna.
29 Agus ithidh sibh feoil bhur mac, agus
feoil bhur nigheana ithidh sibh.
30 Agus cuTridh raise as d”ur n-ionadaibh
arda, agus gearraidh rai sios bhur dealbh-
an, agus tilgidh mi bhur colannan air eol-
annaibh bhur n-iodholan, agus gabhaidh
ra’anam grain dhibh.
31 Agus cuiridh mi bhur bailtean fis, ag¬
us bheir mi lom-sgriob air bhur n-ionada
naomha, agus cha ghabh mi faile bhur
boltraich chubhraidh.
32 Agus bheir mi lom-sgriob air an
fhearann ; agus bithidh ioghnadh air bhur
nairahdibh a ghabhas cdmhuuidh ann, mu ’n
ni sin.
33 Agus sgapaidh mi sibh am measg nan
cinneach, agus tairngidh mi claidheamh
’nur deigh; agus bithidh bhur fearaim
creachta, agus bhur bailtean fis.
34 An sin mealaidh am fearann a shab-
aidean, am fad’s a luidheas e fas, agus a
bliios sibhse ann am fearann bhur nairah¬
dean ; eadhon an sin gabhaidh am fearann
fois, agus mealaidh e a sh&baidean.
35 Am fad’s a luidheas am fearann fes,
bithidh fois aige ; do bhrigh nach robh fois
aige ’nur subaidibh-sa, nuair a ghabh sibh
comhnuidh ann.
36 Agus orra-san a dh’ fh5gar bed dhibh,
cuiridh mise laigse ’nan cridheachaibh aim
an ditthchaibh an naimhdean ; agus cuir¬
idh fuaim duilleig air chrith iad air theich-