Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Leabhraichean an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n cheud chanain chum gaelic albannaich

14
GENESIS.
an sin ghreas na h-aingil Lot, ag radh, Eir-
ich, gabh do bhean, agus do dnithis nigh-
ean a ta ’n so, air eagal gu n sgriosar thu
ann an aingidheachd a’ bhaile.
16 Agus ’nuair a bha e a’ deanamh
raoille, an sin rug na daoine air laimh air,
agus air laimh air a mhnaoi, agus air laimh
air a dhithis nighean; air do n Tighearna
bhi trocaireach dha; agus thug iad a mach
e, agus chuir iad e ’n taobh a muigh do ’n
bhaile.
17 Agus ’nuair a thug iad a mach iad,
thubhairt e, Teich air son t’ anama; na
seall a’d’ dheigh, agus na stad sa’ chomh-
nard uile: teich do ’n t-sliabh, air eagal gu
millear thu.
18 Agus thubhairt Lot riu, Och ! ni h-ann
mar sin, mo thighearna.
19 Feuch a nis, fhuair do sheirbhiseach
deadh-ghean a’d’ shhilibh, agus mheudaich
thu do throcair, a nochd thu dhomh-sa le
m’ anam a theasairginn : agus cha ’n urr-
.ainn mise dol as do ’n t-sliabh, air eagal
gu ’n tig ole eigin orm, agus gu ’m faigh mi
has.
20 Feuch a nis, tha’m baile ud am fagus
gu teicheadh d’ a ionnsuidh, agus e beag;
leigear dhomh a nis teicheadh an sud, (nach
beag e ?) agus bithidh m' anam bed.
21 Agus thubhairt e ris, Feuch, ghabh
mi ri t* athchuinge san ni so mar an ceud-
ua, nach sgrios mi ’m baile so, mu ’n do
labhair thu.
22 Greas ort, teich an sud, oir cha ’n
urrainn mi ni air bith a dheanamh gus an
teid thu ’n sud: uime sin thugadh Soar mar
ainm air a’ bhaile.
23 Bha ghrian air dirigh air an talamh,
’nuair a chaidh Lot a steach do Shoar.
24 An sin thug an Tigheam air proun-
use agus teine frasadh air Sodom agus air
Gomorrah, a nuas o ’n Tighearn as ua
neamhan.
25 Agus sgrios e na bailte sin, agus an
corahnird uile, agus uile luchd-aiteachaidh
nan bailtean, agus na dh’ fhas air an tal¬
amh.
26 Ach sheall a bhean ’nadeigh o ’chul-
aobh, agus dh’ fhas i ’na carragh salainn.
27 Agus chaidh Abraham suas moch sa’
mhaduinn do ’n dit amis an do sheas e an
lathair an Tighearna.
28 Agus sheall e air Sodom agus Go¬
morrah, agus air fearann a’ chomhnaird
uile, agus chunnaic e, agus, feuch, chaidh
deatach na tire suas mar dheatach amh-
uinn.
29 Agus an uair a sgrios Dia bailtean a’
chorahnaird, an sin chuimhnich Dia air
Abraham, agus chuir e mach Lot a meadh-
on an leir-sgrios, ’nuair a sgrios e na bailt¬
ean anus an robh Lot ’na chomhnuidh.
30 Agus chaidh Lot suas a Soar, agus
ghabh e comhuuidh san t-sliabh, agus a
dhithis nighean maille ris ; oir bha eagal air
eomhnuidh ghabhail ann an Soar: agus
ghabh e comhnuidh ann an uaimh, e feiu
agus a dhithis nighean.
31 Agus thubhairt an te bu shine ris an !
te a b’ oige, Tha ar n-athair sean, agus cha
n ’eil fear air an talamh gu teachd a steach !
d’ ar n-ionnsuidh a reir gnatha na talmh- I
ainn uile.
32 Thiff, th u gam aid air ar n-athair fion
61, agus luidheamaid maille ris, chum as
gu ’n gl6idh sinn silochd o ar n-athair.
33 Agus thug iad air an athair fion 61 air
an oidhche sin: agus chaidh an te bu shine
steach, agus luidli i maille r’a h-athair;
agus cha do mhothaich e ’nuair a luidh i
sios, no ’nuair a dh’ eirich i.
34 Agus air an /d-maireach thubhairt an
t£ bu sinne ris an te a b’ oige, Feuch, luidh
mise an raoir maille ri rn’ athair; thug-
amaid air fion 61 an nochd mar an ceudna,
agus theirig a steach, agus luidh maille
ns, chum as gu ’n gleidh sinn sliochd o ar
n-athair.
35 Agus thug iad air an athair fion 61 air
an oidhche sin mar an ceudna: agus dh ’eir¬
ich an te a b’ oige, agus luidh i maille ris,
agus cha do mhothaich e ’nuair a luidh i
sios, no ’nuair a dh’ eirich i.
36 Mar so bha dithis nighean Lot torrach
aig an athair.
37 Agus rug an t£ bu shine mac, agus
thug i Moab mar ainm air: is esan athair
nam Moabach gus an la ’n diugh.
38 Agus an te a b’ oige, rug ise mar an
ceudna mac, agus thug i Ben-ammi mar
ainm air: is esan athair chloinn Ammoin
gus an la ’n diugh.
CAIB. XX.
AGUS dh’ imich Abraham as a sin do ’n
tir mu dheas, agus ghabh e comh¬
nuidh eadar Cades agus Sur; agus bha e
air chuairt aim an Gerar.
2 Agus thubhairt Abraham mu Sharah
a bhean, ’ Si mo phiuthar i: Agus chuir A-
bimelech righ Gherair teacnaaire uaith,
agus ghabh e Sarah.
3 Agus thainig Dia gu Abimelech anu
an aisling san oidhche, agus thubhairt e ris,
Feuch, is duine marbh thu air son na rana
a ghabh thu; oir is bean duine eile i.
4 Ach cha d’ thainig Abimelech am fagus
d’ i, agus thubhairt e, A Thighearna, am
marbh thu mar an ceudna cinneach ion-
ruic?
5 Nach d’ thubhairt esan riumsa, 'Si mo
phiuthar i ? agus thubhairt ise, eadhon ise
fein,'Se mo bhrathair e : ann an treibhdhir-
eas mo chridhe, agus ann an neo-chionta
mo lamh rinn mi so.
6 Agus thubhairt Dia ris ann an .aisling,
Seadh, tha fios agam gur ann an treibhdhir-
eas do chridhe a rinn thu so, agus chum
mise mar an ceudna thu o pheacachadh
a’m’ aghaidh : uime sin cha do leig mi leat
beantuinn rithe.
7 A nis ma ta, thoir air a h-ais do ’n duine
a bhean; oir is faidh e, agus ni e urnuigh
air do shon, agus bithidh tu bed: ach mur
toir thu air a h-ais i, biodh fios agad gu’m
faigh thu bas gu cinnteach, thu fein agus
gach uile a ’s leat.
8 Uime sin dh’eirich Abimelech moch sa’
mhaduinn, agus ghairm e a sheirbhisich
uile, agus dh’ aithris e na nithe sin uile
’nan eisdeachd ; agus bha eagal mor air na
daoine.
9 An sin ghairra Abimelech air Abraham,
agus thubhairt e ris, ciod so a rinn thu
oirnn ? agus ciod an eucoir a rinn mise ort,
gu ’n d’ thug thu ormsa, agus air mo riogh-