Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Double grammar, of English and Gaelic, in which the principles of both languages are clearly explained

SUIDHEACHADH GAELIG. 323
crochadh riut-sa; he depends on you, is trusting in you, or
he is dependent on you.
Thoir leis an t-each—leat; take with you the horse, fetch.
Thug mi leis an t-drd—leam ; I took with me the hammer,
fetched.
Thoiribh leis na h-eich—leibh; take with you the horses, fetch.
Thug sinn leis na h-uird—leinn ; we took with us the hammers,
fetched.
Thug iad leis am bata—led; they took with them the boat,
fetched.
Togadh sinn ar cinn—togamaid ; let us lift our heads.
The following popular English words are here translated for the conveni¬
ence of the Gaelic speaker :—
Intrude, v. Fdirn, sath a stigh, rach a stigh gun iarraidh ; sparr
a steach ole air mhath le muinntir eile.
Intrusion, n. Fdirneadh, sathadh a stigh, dol a stigh gun iarraidh,
gun aonta, no gun chuireadh o neach eile—“ Gad fhoirn-
eadh” fein, intruding thyself—Old Song. “A’ fdirneadh
gu dana,” intruding boldly—Stew. Col.—Dr Armstrong.
Intrusionjst, n. Foirnear, fdirneach ; fear a shathas, no chuireadh
e-fein no fear eile, a stigh do dh-Eaglais gun aonta na mdr-
chuid de ’n phobull leis.
Moderate, n. Moderatach,-aich, n. fear-ciuin, f adj.J measarra,
meadhonach, (y.) ciuinicb, rialtaich.
Non-Intrusion, n. Neo-fhdirneadh, neo-sparradh; an aghaidh
cuir a stigh gun aonta.
Non-Intrusionist, n. Neo-fhdirnear, neo-fhdirneach; fear nach
sath a stigh, no nach teid a stigh gun chuireadh, no gun
ghairm.
Patron, n. Patran,-ain, fear aig am bheil coir air Eaglais a bhuil-
eachadh.
Patronage, n. Patranachd, fabhar, taic, no dion o phatran.
Presentation, n. Buileachadh, achd buileachaidh Eaglais.
Presentee, n. Present!, am fear a gheibh am buileachadh, no
coir o ’n phatran air beathachadh Eaglais.
PUNCTUATION.
Punctuation is the art of
making or marking pauses,
or stops, in written or spo¬
ken sentences ; that the
meaning may be clearly
PUNGACHADH.
Is e Pungachadh alt
deanaimh no comharrach-
aidh anailean,no stadanann
an ciallairtibh sgriobhta, no
labhairte gus an tuigear an