Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Double grammar, of English and Gaelic, in which the principles of both languages are clearly explained

299
CO-RIANACHADH GAELIG.
Peter is the elder of the two.
Solomon was the wisest of the
sons of men.
Sarah is the prettiest of them
all.
EXERCISES.
A good boy. True be¬
lievers. Many people. A
young man. Narrow street.
Black gruel. High priest.
Old wife. Highly extol.
! Exceedingly good. Loudly
sing. Last long. Cullo-
den’s old house. One ton.
Willie’s old trousers.
21. Full of flesh. A boat
full of fish. Satisfied with
meat.
Little sense. Tired of him
or it.
Scarce of money. Empty
of water. Bare of clothes.
22. Fond of the drink.
'Wishful for praise. Good at
:jthe oar. Active at a mar-
iket. Up to spinning.
Like his brother. Unlike
[their ancestors. Kind to
[strangers. Clement to me,
(to thee, to him, to her, to
•ns, to you, to them.
23. I am willing to write.
;It is right to pray. I wish
to hear you. I am ready
to count the money.
24. There is nothing
Jimong men sweeter than
uoney, and more precious
Is e Peadar is sine de 'n dithis.
Ise Solamhbu ghlice de chlann
nan daoine.
Is i Morag a's ro bhbidhche
dhiubh uile
CLEACHDADH.
Deagh giullan. Fior
creideach. Mor sluagh.
Og fear. Caol sraid. Dubh
brochan. Ardsagart. Seann
bean. Ard-mol. Sar math.
Ard-seinn. Buan-mair.
Seann thigh Cuillodair.
Aon thunna. Seann thruis
Uilleachan.
21. Lan feol. Bata lan
iasg. Buidheach biadh.
Beagan ciall. Sgith
dhiom.
Gann an airgid. Falamh
uisg. Lom aodach.
22. Deidheil an id. Cion-
ail cliu. Math an ramh.
Tapaidh feill. Eolach sni-
omh.
Coltach a bhrathair. Mi-
choltach an sinnsear. Cair-
deil coigreach. lochdail ri
mi, thu, e, i, sinn, sibhse,
iad.
23. Bimi deonachsgriobh.
Is coir urnuigh dean. Bi
mi toileach do cluinn. Bi
mi ullamh gus an airgid
cunnt.
24. Cha bi ni am measg
duine milis meal agus
luachmhor gliocas. Is ok an