Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Double grammar, of English and Gaelic, in which the principles of both languages are clearly explained
(232) Page 230
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
230 ETYMOLOGY.
die, fail,
save,
■ turn.
Imper. Ain.
Teasd,
Teasairg,
Teanndaidh, )
Tionndaidh, j
Teanail, tionail, gather,
Tearuinn, save,
Teirinn, descend,
Teirig, wear out,
Team, It. decline,
Tig, thig, come,
Tilg, It. throw,
Tfon”gS,} <«*».
Tionnsgain,
Tog,
Togair,
Tomhais
Treig,
Trod,
Tuirling,
Tuir, It.
Tuit,
contrive,
lift,
incline,
measure,
forsake,
scold,
descend,
lament,
fall.
FOCLACHADH.
In fin. Feart.
teasd
teasairgin
teanndadh, tionndadh
teanal, tional
tearnadh
tearnadh
teirgsinn, teireachdainn
tearnadh
tighinn, teachd, tigheachd
tilgeil
tionnsgnadh,
tionnsgladh
togail
togairt, togradh
tomhas
treigsinn
trod
tuirling
tursadh
tuiteam
DERIVATION.
Derivation is that part
of Etymology which treats
of the origin and primary
signification of words.
The words of a language
are either Primitive or De¬
rivative.
A Primitive word is not
derived from any simpler
word than itself in the lan¬
guage ; as, man, just.
A Derivative word is de¬
rived or formed from some
word simpler than itself;
as, manhood, unjust.
FREUMHACHADII.
Is e Freumhachadh an
earran sin a dh-Fhoclach-
adh a ta ’teagasg mu stoc
agus mu phriomh-sheadh
fhocalan.
Tha focailcainnt,an dara
cuid Priomhach no Freumh-
ach.
Cha fhreumhaichear focal
Priomhach o fhocal sam
bith a’s lugha na e-fein ’sa
chainnt; mar, duine, ceart.
Freumhaichear, no bheir-
ear focal Freumhach bho
fhocal araid eile, a’s lugha
na e-fein ; mar, duinealas,
mi-cheart.
die, fail,
save,
■ turn.
Imper. Ain.
Teasd,
Teasairg,
Teanndaidh, )
Tionndaidh, j
Teanail, tionail, gather,
Tearuinn, save,
Teirinn, descend,
Teirig, wear out,
Team, It. decline,
Tig, thig, come,
Tilg, It. throw,
Tfon”gS,} <«*».
Tionnsgain,
Tog,
Togair,
Tomhais
Treig,
Trod,
Tuirling,
Tuir, It.
Tuit,
contrive,
lift,
incline,
measure,
forsake,
scold,
descend,
lament,
fall.
FOCLACHADH.
In fin. Feart.
teasd
teasairgin
teanndadh, tionndadh
teanal, tional
tearnadh
tearnadh
teirgsinn, teireachdainn
tearnadh
tighinn, teachd, tigheachd
tilgeil
tionnsgnadh,
tionnsgladh
togail
togairt, togradh
tomhas
treigsinn
trod
tuirling
tursadh
tuiteam
DERIVATION.
Derivation is that part
of Etymology which treats
of the origin and primary
signification of words.
The words of a language
are either Primitive or De¬
rivative.
A Primitive word is not
derived from any simpler
word than itself in the lan¬
guage ; as, man, just.
A Derivative word is de¬
rived or formed from some
word simpler than itself;
as, manhood, unjust.
FREUMHACHADII.
Is e Freumhachadh an
earran sin a dh-Fhoclach-
adh a ta ’teagasg mu stoc
agus mu phriomh-sheadh
fhocalan.
Tha focailcainnt,an dara
cuid Priomhach no Freumh-
ach.
Cha fhreumhaichear focal
Priomhach o fhocal sam
bith a’s lugha na e-fein ’sa
chainnt; mar, duine, ceart.
Freumhaichear, no bheir-
ear focal Freumhach bho
fhocal araid eile, a’s lugha
na e-fein ; mar, duinealas,
mi-cheart.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/106542549 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|