Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Double grammar, of English and Gaelic, in which the principles of both languages are clearly explained

ETYMOLOGY.
manner in which a thing is
done ; as,
Now Peter reads fluently,
lie is a very fine hoy, and
writes very well.
FOCLACHADH. 183
na doigh air an deanar ni;
mar,
Nis leughaidh Peadar
gu glan, is balachan ro
ghrinn e, agus sgriobhaidh
e gu ro mhath.
List of English Adverbs,
with their corresponding Gaelic
ones.
C To be committed to memory.)
Clar Cho-ghniomharan
Beorla, ’sam feadhain Ghaelig
fhreagarach.
Eng.
Again,
Ago,
Almost,
Alone,
Already,
Always,
Apace,
Apart
Aside
Asunder,
At all,
Away,
:1
Gaelic.
Ris, a rithist, a rist
Roimh so
Ach beag
A-mhain, leis fein
Cheanna, mar tha
Daondan, a ghna
Gu grad
A leth taobh
As a cheile
Idir
Air falbh
Backward, Air ais, gu chill
Daily, Gach la
Down, I g; a-bhan, ioras
Downward, | ’
Doubtless, Gun teagamh, gun ag
Ere, Roimhe, mu’n, mun
Ever, Riamh, gu brath
Enough, Gu leoir
Exceedingly,Gu h-anabarrach
Far, afar, Fada, fad’as, an cein
First $ t*is’ a*r t0*seach>
Forth,
Forward,
Haply,
Here,
Hither,
Hence,
How,
IU,
roimh
A mach, a-mach
Air aghart
Theagamh
An so
Gu so, an taobh so
As a so
Cionnas, cia mar
Gu h-olc, gu tinn
Eng. Gaelic.
Indeed, Gu dearbh
In fine, Mu dheireadh
Little, Beagan, car beag
Lass, A’s lugha
Least, A’s lugha, a’s bige
Much, Moran, ro, gle
More,most,Na’s mo, na’s ro mhi>
Nay, Ni h-eadh, cha n-’eil
Never, Gu brach, am feasd
No, not, Ni, cha, cha n-e
Now, Nis, a nis, an drasda
Oft, often, Trie, minic, minig
Only, A mhain, a-bhan
Once, Uair-eigin, aon uair
Perhaps, Theagamh, faodaidh
Peradven-1 M (lh-fheudta«
fnrp I 7
ture,
Quite,
Rather,
Scarcely,
Seldom,
Since,
Gu tur, gu buileach
Docha, ni’s toiliche
Is gann
Ainmig, tearc
O chionn, o’n
Sometimes, Air uairibh
So, Mar so, mar sin
Soon, Gu luath, grad, a chlisge
Still, Fathast, fds
Then, Air an am sin, uime sin
Thence, As a sin, o sin
Thither, Thun sin, do’n aite sin
There, An sin, ’san aite sin
Together, Comhlath, maraon
Also ma dhaoite; from ma dh'fhuoilad/i, if it might be.