Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Double grammar, of English and Gaelic, in which the principles of both languages are clearly explained

ETYMOLOGY.
AN GUTH FtJLANGACH.
FOCLACHADH. 167
PASSIVE VOICE.
Jon.
lorn.
Aon.
lom.
Aon.
lom.
Aon.
lom.
Aon.
lom.
Aon.
lom.
AINEACH.
Faicear, no faicthear mi, &ce.
Faicear, no faicthear sinn, &ce.
TAISBE AN ACH.
Seachadail.
Chunnacadh, no chunnacas mi,
Chunnacadh, no chunnacas sinn,
Teac.
Chithear, no chitear mi, &ce.
Chithear, no chitear sinn, &ce.
LEANTACH.
Seachadail.
Chiteadh mi, &ce.
Chiteadh sinn, &ce.
Na’m faicteadh mi, &ce.
Na’m faicteadh sinn, &ce.
Teacail.
Ma chitbear mi, &ce.
Ma chithear sinn, &ce.
GU CEISTEACH.
Am facadh mi ? 1
Am facas mi ? j
Nach facadh mi ? 1
Nach facas mi ? J
Am faicear mi ?
Nach faicear mi ?
GU DIULTACH.
Cha n-fhacadh mi, )
Cha n-fhacas mi, f
Cha n-fhaicear mi.
10. Faigh, get,
AN GCTII SPREIGEACII.
AINEACH.
Aon. Faigheam,
Faigh,
Faigheadh e.
lorn. Faigheamaid,
Faighibh,
Faigheadh iad,
IMPERATIVE.
Let me be seen
Let us be seen
indicative.
Past.
&ce. I was seen
&ce. We were seen
Future.
I shall or will he seen
We shall or will be seen
SUBJUNCTIVE.
Past.
I would be seen
We would be seen
If I would be seen
If we would be seen
Future.
If I shall or will be seen
If we shall or will be seen
INTERROGATIVELY.
Was I seen ?
Was I not seen ?
Shall I be seen ?
Shall I not be seen ?
NEGATIVELY.
I was not seen
I shall not be seen
obtain, find.
ACTIVE VOICE.
IMPERATIVE.
Let me get
Get thou or you
Let him get
Let us get
Get ye or you
Let them get,