Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
16
tluivuis cia an lamh air an tionndaidli e
airson inntinn eutromacliadh o'n t-sealladh
thiambaidli so—a chum a' chuain dhul-
daidh a tha mu choinnimli gu's am bris
beannta gruamaoh arda an eilein Sgiathan-
aich a sliealladh, no dh' ionnsuidh nan
sloibhtean fasail a tha 'g ciridh mar thuinn
air a chidaobh, gu dorcha, aonaranach agus
loin. Is ann am measg nan ionadan fSlsail
so a chuir Ceit a nis seachad a' chuid bu
mho d'a h-uine. Agus carson a chaidh i
mach gu ionada samhach an fhksaich 1
"Dh' iarr i," mar a rinn loseph, "kit
anns an guileadh i." Chluinnteadh aitean
fksail Lochcaroin, re uairean le chcilo, a
freagairt do mhac talla le guth a caoidh;
affUK is maith a b'aithne do luchd-cbmh-
nuidh nam bothan aonaranach am measg
nam beann, co na bilean o'n robh an sgread
chrkiteaoh ud air a fasgadh; b' ann o bhean
chumha ohianail nan gleann a thainig i—
Ceit Mhbr a bha roimhe so gle chruaidh.
Dh' amhairc i airsan a rinn i lot, agns a
nis rinn i caoidh air a shon mar a ni
neach caoidh airson aon-ghin mic, agus
bha i ann an searbhadas air a shon mar
tluivuis cia an lamh air an tionndaidli e
airson inntinn eutromacliadh o'n t-sealladh
thiambaidli so—a chum a' chuain dhul-
daidh a tha mu choinnimli gu's am bris
beannta gruamaoh arda an eilein Sgiathan-
aich a sliealladh, no dh' ionnsuidh nan
sloibhtean fasail a tha 'g ciridh mar thuinn
air a chidaobh, gu dorcha, aonaranach agus
loin. Is ann am measg nan ionadan fSlsail
so a chuir Ceit a nis seachad a' chuid bu
mho d'a h-uine. Agus carson a chaidh i
mach gu ionada samhach an fhksaich 1
"Dh' iarr i," mar a rinn loseph, "kit
anns an guileadh i." Chluinnteadh aitean
fksail Lochcaroin, re uairean le chcilo, a
freagairt do mhac talla le guth a caoidh;
affUK is maith a b'aithne do luchd-cbmh-
nuidh nam bothan aonaranach am measg
nam beann, co na bilean o'n robh an sgread
chrkiteaoh ud air a fasgadh; b' ann o bhean
chumha ohianail nan gleann a thainig i—
Ceit Mhbr a bha roimhe so gle chruaidh.
Dh' amhairc i airsan a rinn i lot, agns a
nis rinn i caoidh air a shon mar a ni
neach caoidh airson aon-ghin mic, agus
bha i ann an searbhadas air a shon mar
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Ceit mhòr > (18) Page 16 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/103110927 |
|---|
| Description | Sgeul o Lochcaron leis an Urramach T.M. Friseil ... ; eadar-theangaichte gu Gaidhlig airson Misi Taobh-an-Iar Alba. Glasgow : Aird & Coghill, Printers, [1879]. Translation of: Muckle Kate. Introductory note in English; text in Gaelic. |
|---|---|
| Shelfmark | APS.1.85.158 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|