Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Marbhrainn, a rinneadh air diadhairibh urramach, nach maireann
(12) Page 8
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
8
GEARR IOMÌt ADH
ann am milseachd na fìrinn ; sùil aig gach focal ri bunait
an Sgriobtuir, agus air a cho-chur, air ùghdarras an
Fhocail cheudna : — dùrachd an fhìor chaoimhneis 'n a
ghuth agus 'n a shealladh, — tharruing e luchd-èisdeachd
d' a ionnsuidh, dhùisg e an aire, agus chum e an aire 'n
a dùisg ; thug e soilleireachd dhoibh 'n an tuisge, agus
dhrùidh a bhriathran a stigh, gu cumhachdach air cridh-
ibh a' chruinneachaidh mhòir a dhòmhlaich mu a thim-
chioll ; agus thog toraidhean beannaichte a shaothrach
fianuis, nach b' ann an dìomhanas a bha i, oir chunncas
na torraidhean sin anns an t-sìth, an iriosiachd, anns a'
ghràdh bhràthaireil, agus anns an diadhachd neo-cheal-
gaich sin a thaisbein iadsan, 'n an giùlan agus 'n an
imeachd, a ghabh tlachd ann an teagasg Thèarlaich
Chaldair. 'N a aoidheachd agus 'na thabhartasaibh, bu
duine fialaidh do 'n bhochd agus do 'n euslainteach e.
Bu lìonmhor iad sin gu tric timchioli a dhorsan ; agus
is ann gu fòil agus gu ciùin a chomh-pàirticheadh e
riutha, mar bhuilich an Tighearn an comas air. Gheibh-
teadh a chòmhradh " a ghnàth ann an gràs, air a dhean-
amh blasda le salann. " Cha b' aobhar nàire leis riamh
crann-ceusaidh Chriosd, no a sheirbhis, no 'aobhar, no
a phobull, no a mhasladh : agus 'nuair ghairmeadh e gu a
chrann-ceusaidh a ghiùlan is ann a rinn e uaill 's an
uallach.
Chrìochnaich e a thurus, agus dhealaicheadh o'choimh-
thional e a bha dlùth-fhuaithte ris ann an gràdh, agus
d'an tug e fìor ghràdh, an dèigh euslaint a thighinn air
nach robh ach gèarr. Agus ghiùlain e sin anns an
f hoighidinn chiùin agus mhìn sin, a nochd e 'n a chaithe-
beatha gu lèir, agus spiorad a' bhuidheachais aige, 'g a
lìonadh, 's an duine 's an leth stigh ; agus bhuanaich e,
eadhon gus an d' thàinig an uair, " deanamh gàirdeach-
ais an dòchas : foighidneach an trioblaid ; maireannach
ann an ùrnuigh," agus, "a' toirt glòire do Dhia."
Chrìochnaich e a thurus air a' cheud là do mhìos dheir-
eannach an fhogharaidh 's a' bhliadhna 1812, 's a' cheath-
ramh bliadhna thar an trì fichead d' a aois ; agus an
dèigh dha bhi ochd bliadhna deug thar fichead 'n a
GEARR IOMÌt ADH
ann am milseachd na fìrinn ; sùil aig gach focal ri bunait
an Sgriobtuir, agus air a cho-chur, air ùghdarras an
Fhocail cheudna : — dùrachd an fhìor chaoimhneis 'n a
ghuth agus 'n a shealladh, — tharruing e luchd-èisdeachd
d' a ionnsuidh, dhùisg e an aire, agus chum e an aire 'n
a dùisg ; thug e soilleireachd dhoibh 'n an tuisge, agus
dhrùidh a bhriathran a stigh, gu cumhachdach air cridh-
ibh a' chruinneachaidh mhòir a dhòmhlaich mu a thim-
chioll ; agus thog toraidhean beannaichte a shaothrach
fianuis, nach b' ann an dìomhanas a bha i, oir chunncas
na torraidhean sin anns an t-sìth, an iriosiachd, anns a'
ghràdh bhràthaireil, agus anns an diadhachd neo-cheal-
gaich sin a thaisbein iadsan, 'n an giùlan agus 'n an
imeachd, a ghabh tlachd ann an teagasg Thèarlaich
Chaldair. 'N a aoidheachd agus 'na thabhartasaibh, bu
duine fialaidh do 'n bhochd agus do 'n euslainteach e.
Bu lìonmhor iad sin gu tric timchioli a dhorsan ; agus
is ann gu fòil agus gu ciùin a chomh-pàirticheadh e
riutha, mar bhuilich an Tighearn an comas air. Gheibh-
teadh a chòmhradh " a ghnàth ann an gràs, air a dhean-
amh blasda le salann. " Cha b' aobhar nàire leis riamh
crann-ceusaidh Chriosd, no a sheirbhis, no 'aobhar, no
a phobull, no a mhasladh : agus 'nuair ghairmeadh e gu a
chrann-ceusaidh a ghiùlan is ann a rinn e uaill 's an
uallach.
Chrìochnaich e a thurus, agus dhealaicheadh o'choimh-
thional e a bha dlùth-fhuaithte ris ann an gràdh, agus
d'an tug e fìor ghràdh, an dèigh euslaint a thighinn air
nach robh ach gèarr. Agus ghiùlain e sin anns an
f hoighidinn chiùin agus mhìn sin, a nochd e 'n a chaithe-
beatha gu lèir, agus spiorad a' bhuidheachais aige, 'g a
lìonadh, 's an duine 's an leth stigh ; agus bhuanaich e,
eadhon gus an d' thàinig an uair, " deanamh gàirdeach-
ais an dòchas : foighidneach an trioblaid ; maireannach
ann an ùrnuigh," agus, "a' toirt glòire do Dhia."
Chrìochnaich e a thurus air a' cheud là do mhìos dheir-
eannach an fhogharaidh 's a' bhliadhna 1812, 's a' cheath-
ramh bliadhna thar an trì fichead d' a aois ; agus an
dèigh dha bhi ochd bliadhna deug thar fichead 'n a
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Marbhrainn, a rinneadh air diadhairibh urramach, nach maireann > (12) Page 8 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/102214895 |
|---|
| Description | Agus dana spioradail eile le Dr. Iain Domhnullach. Glasgow : A. Maclaren & Sons, [1846]. |
|---|---|
| Shelfmark | NG.1526.d.14 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|