Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(309) Page 295
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I B. VI.
ilhoibh, chuni gu'm bi iad neo-lochd-
aeh.
8 Ach mur dean duine solar air
son a chuideachd fèin, agus gu
h-àraid air son muinntir a theaglaich,
dh'àieheadh e'n creidimh, agus is
miosa e na anacreideach.
9 Na gabhar bantràch san àireamh
a bhios fuidh thri tìchead bliadhna
dh'aoii, a bha 'na mnaoi aon f hir,
10 Air am bheil teisteas" athaobh
dheadh oibre ; ma dh'oil i° clann,
ma thug i aoidheachd uaipe, ma
dh'ionnlaid i cosa nan naomh, ma
dh'fhòir i air luchd-àmlighair, ma
leanigu dìehiollachgach deadh obair.
11 Ach diùlt na bantraich òga :
oir an uair a dh'fhàsas iad mear an
aghaidh Chriosd, is miann leo pòs-
adh;
12 Muinntir a ta fuidh dhìteadh, a
chionn gu'n do thrèig iad an ceud
chreidimh.
13 Agus os bàrr, fòghlumaidh iad
bhi dìomhanach, a' dol mu'n cuairt
thigh gu tigh; agus cha'n e mhàin
dìomhanach, ach mar an ceudna
gabhannach, agus a' gabhail gnoth-
uich ris na nithibh nach buin doibh,
a' labhairt nithe nach bu chcir
dhoibh.
: 14 Is àill leam uime sih na mnài
òga a phòsadh. iad a bhrcith cloinne,
a stiùradh an tighe, agus gun chion-
fath air bith a thoirt do'n eascaraid
labhairt gu toibheumach;
15 Oir a ta cuid a cheana air dol
a thaobh an dèigh Shàtam.
1 16 Ma ■ tha aig ci eideach no aig
ban-chreideach bantracha, fcireadh iad
orra. agus na biodh an trom air an
Caglais ; chum's gu'n dean i cabhair
orrasan a tha 'nam bantraehaibh da
rìreadh.
17 Measar gur fiu na seanàirean a
riàghlaicheas gu maith urram dùb-
ailte, gu h-àraid jadsan a tha saoith-
reachadh san f hocal agus ann an
teagasg._
18 Oir a deir an scriobtuir, Na
eeangail beuì an daimh a tha saltairt P
an arbhair : agus, Is fiu an t-oibriche
a thuarasdal.
19 Na gabh casaid an aghaidh
seanair, acli le dithis no. triuir a 4
dh'fhianuisibh.
20 Iadsan a tha peacachadh crori-
aich an làthair nan uile, chum gu'n
gabh càch cagal mar an ceudna.
21 Sparram ort am fianuis JJè,
agus an Tighearna Iosa Criosd, agus
nan aingeal taghta, gu'n coimhid r
thu na nithe so gun aon a chur
roimh neach eile, gun ni air bith a
dheanamh le claon bhreth.
22 Na leag do làmha gu h-obann
air duine sam bith, agus na biodh
comhpairt agad do pheacaibh dhaoin'
eile : coimhid thu fèin gian.
25 Na h-òl uisge ni's mò, ach
cleachd beagan fìona air son do
ghoile, agus t'anmhuinneachd mhinfc.
24 Tìvd peacanna cuid do dhaoin-
ibh follaiseach roimh-làimh, a' dol
rompa chum breitheanais; agus tha
peacauna dhreani àraidh 'gan lean-
tuinn.
25 Mar an ceudna tha deadh oibre
cuid follaiseach roimh-Iàimh ; agus
na h-oibre a ta air ghleus eilef cha'n
f heudar arn folach.
C A I B. VI.
1 Mu dldeasdanas sheirb/useach : 3
Gnn chomunn bhi againn ri droch
l'dchd-ieagaisg, 6 Is buannachd mhòr
an diadkackd : 10 'Se gaol an
airgid freumh gach uiic. ' 11 Ciod is
còir do Thimoteus a sheachnadh,
agus a leaniuiun; <fyc.
"1 f EASADH a' mheud 's a ta
fuidh'n chuing 'nan seirbhis-
ich, gur fiu am maighstirean fèin aa
uile urram ; chum's nach faigh ainm
Dhè, agus a theagasg toibheum.
2 Agus iadsan aig am bheil
maighstirean creideach, na deanadh
iad tarcuis orra, air son gur bràitli-
rean iad : ach gu rna fearr ìeo seirbhis
a dheanamh dhoibh, do bhrigh gu
bheil iad creideaclj agus ionmhuinn,
'nan luchd comhpairt do thiodhlac a'
ghràis. Na nithe so teagaisg agus
earailich.
5 Ma bheir aon neach atharracli-
adh teagaìsg uaith, agus nach aontaich
e do bhriathraibh fallain, eadiion do
bhriathraibh ar Tighearna losa Criosd|
n Jiaunis. Qthogisuas. P bualadk. r ghleidk.
ilhoibh, chuni gu'm bi iad neo-lochd-
aeh.
8 Ach mur dean duine solar air
son a chuideachd fèin, agus gu
h-àraid air son muinntir a theaglaich,
dh'àieheadh e'n creidimh, agus is
miosa e na anacreideach.
9 Na gabhar bantràch san àireamh
a bhios fuidh thri tìchead bliadhna
dh'aoii, a bha 'na mnaoi aon f hir,
10 Air am bheil teisteas" athaobh
dheadh oibre ; ma dh'oil i° clann,
ma thug i aoidheachd uaipe, ma
dh'ionnlaid i cosa nan naomh, ma
dh'fhòir i air luchd-àmlighair, ma
leanigu dìehiollachgach deadh obair.
11 Ach diùlt na bantraich òga :
oir an uair a dh'fhàsas iad mear an
aghaidh Chriosd, is miann leo pòs-
adh;
12 Muinntir a ta fuidh dhìteadh, a
chionn gu'n do thrèig iad an ceud
chreidimh.
13 Agus os bàrr, fòghlumaidh iad
bhi dìomhanach, a' dol mu'n cuairt
thigh gu tigh; agus cha'n e mhàin
dìomhanach, ach mar an ceudna
gabhannach, agus a' gabhail gnoth-
uich ris na nithibh nach buin doibh,
a' labhairt nithe nach bu chcir
dhoibh.
: 14 Is àill leam uime sih na mnài
òga a phòsadh. iad a bhrcith cloinne,
a stiùradh an tighe, agus gun chion-
fath air bith a thoirt do'n eascaraid
labhairt gu toibheumach;
15 Oir a ta cuid a cheana air dol
a thaobh an dèigh Shàtam.
1 16 Ma ■ tha aig ci eideach no aig
ban-chreideach bantracha, fcireadh iad
orra. agus na biodh an trom air an
Caglais ; chum's gu'n dean i cabhair
orrasan a tha 'nam bantraehaibh da
rìreadh.
17 Measar gur fiu na seanàirean a
riàghlaicheas gu maith urram dùb-
ailte, gu h-àraid jadsan a tha saoith-
reachadh san f hocal agus ann an
teagasg._
18 Oir a deir an scriobtuir, Na
eeangail beuì an daimh a tha saltairt P
an arbhair : agus, Is fiu an t-oibriche
a thuarasdal.
19 Na gabh casaid an aghaidh
seanair, acli le dithis no. triuir a 4
dh'fhianuisibh.
20 Iadsan a tha peacachadh crori-
aich an làthair nan uile, chum gu'n
gabh càch cagal mar an ceudna.
21 Sparram ort am fianuis JJè,
agus an Tighearna Iosa Criosd, agus
nan aingeal taghta, gu'n coimhid r
thu na nithe so gun aon a chur
roimh neach eile, gun ni air bith a
dheanamh le claon bhreth.
22 Na leag do làmha gu h-obann
air duine sam bith, agus na biodh
comhpairt agad do pheacaibh dhaoin'
eile : coimhid thu fèin gian.
25 Na h-òl uisge ni's mò, ach
cleachd beagan fìona air son do
ghoile, agus t'anmhuinneachd mhinfc.
24 Tìvd peacanna cuid do dhaoin-
ibh follaiseach roimh-làimh, a' dol
rompa chum breitheanais; agus tha
peacauna dhreani àraidh 'gan lean-
tuinn.
25 Mar an ceudna tha deadh oibre
cuid follaiseach roimh-Iàimh ; agus
na h-oibre a ta air ghleus eilef cha'n
f heudar arn folach.
C A I B. VI.
1 Mu dldeasdanas sheirb/useach : 3
Gnn chomunn bhi againn ri droch
l'dchd-ieagaisg, 6 Is buannachd mhòr
an diadkackd : 10 'Se gaol an
airgid freumh gach uiic. ' 11 Ciod is
còir do Thimoteus a sheachnadh,
agus a leaniuiun; <fyc.
"1 f EASADH a' mheud 's a ta
fuidh'n chuing 'nan seirbhis-
ich, gur fiu am maighstirean fèin aa
uile urram ; chum's nach faigh ainm
Dhè, agus a theagasg toibheum.
2 Agus iadsan aig am bheil
maighstirean creideach, na deanadh
iad tarcuis orra, air son gur bràitli-
rean iad : ach gu rna fearr ìeo seirbhis
a dheanamh dhoibh, do bhrigh gu
bheil iad creideaclj agus ionmhuinn,
'nan luchd comhpairt do thiodhlac a'
ghràis. Na nithe so teagaisg agus
earailich.
5 Ma bheir aon neach atharracli-
adh teagaìsg uaith, agus nach aontaich
e do bhriathraibh fallain, eadiion do
bhriathraibh ar Tighearna losa Criosd|
n Jiaunis. Qthogisuas. P bualadk. r ghleidk.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (309) Page 295 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/102049611 |
---|
More information |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|