Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(39) Page 25
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I B. XVIII.
25
cPthainig EHas a cheana, agus cha
d'aithnich iad e, ach rinn iad gach ni
bu toil leo ris : ìs ann mar sin mar
an cewdna a dh'fhulaingeas Mac an
duine uatha.
13 An sin thuig na deisciobuil
gu'm b'ann mu Eoin Baiste a labh-
air e riu.
14 Agus an uair a thainig iad chum
an t-sluaigh, thainig duine àraidh
d'a ionnsuidh, a' tuiteam air a ghlùin-
ibh dha, agus ag radh,
15 A Thighearna, dean tròcair air
mo mhac, oir a ta e gu tinn leis an
tuiteamach c , agus is mòr an cràdh a
ta e a' fulang : oir a ta e gu minic a*
tuiteam san teine, agus gu tric san
uisge.
16 Agus thug mi e dh'ionnsuidh
do dheisciobul, agus cha b'urrainn
iad a leigheas.
17 Agus f hreagair Iosa agus thubh-
airt e, A ghinealaich neo-chreidich,
agus choirbte, cia f had a bhitheas mi
maille ribh ? cia f had a dh'f hulaing-
eas mi sibh ? thùgaibh am' ionn-
suidhs' an so e.
18 Agus chronuich Iosa andeamh-
an, agus dh'imich e as : agus shlà-
nuicheadh an leanabh o'n uair sin a
mach.
19 An sin an uair a thainig na
deisciobuil chum Iosa fa leth, thubh-
airt iad, C'ar son nach b'urradh sinne
a thilgeadh a mach ?
20 Agus thubhairt Iosa riu, Air
son bhur mi-chreidimh : oir gu firinn-
each a deirimribh, Nambiodh aguibh
creidimh marghràinne mustaird, their-
eadh sibh ris a' bheinn so, Atharruich
as so an sud, agus dh'atharruicheadh
i ; agus cha bhiodh ni air bith euco-
masach dhuibh.
21 Gidheadh, cha dtheid a' ghnè
-so mach, ach le h-ùrnuigh agus le
trosgadh.
22 Agus am feadh a bha iad a'
fantuinn ann an Galile, thubhairt Io-
sa riu, Bithidh Mac an duine air a
bhrath thairis do lamhaibh dhaoine :
2.3 Agus marbhaidh àad«, ach an
treas là èiridh e : Agus bha iadsan ro
bhrònach.
24 Agus air teachd dhoibh do Cha-
pernaum, thainìg luehd togaiì na cìse
gu Peadar, agus thubhairt iad rts\
Nach 'eil bhur maighstirse 'g ìocadh
na cìse ?
25 Thubhairt esan, A ta. Agua
an uair a chaidh e steach do'n tigh,
labhair Iosa ris air tùs, ag radh, Ciod
i do bharails', a Shimoin ? cia uaith
a ta righre na talmhainn a' togail
càine no cìse u ? 'N ann o'n cloinn
fein, no o choigreachaibh ?
26 Thubhairt Peadar ris, O choig-
reachaibh. Thubhairt losa ris-san,
Air an aobhar sin ataa' chlann saor.
27 Gidheadh chum nach tugamaid
oilbheum dhoibh, imichsa chum na
fairge, agus tilg dubhan innte, agus
tog an ceud iasg a thig a nìos : agus
air fosgladh a bheoil duit, gheibh thu
bonn airgid; sin gabh, agus tàbhair
dhoibh air mo shonsa, agus air do
shon fein.
C A I B. XVIII.
1 A ta Criosd o' toirt àithne d y a dheis»
ciobluibh bhi ùmhal agus neo-chron-
ail, 7 oilbheum a sheachnadh, agus
gun iad a dheanamh tàir air cloinrt,
bhig, %c.
ANNS an àm sin fein thainig n*
deisciobuil chum Iosa, ag radh,
Cò a's mò ann an rioghachd nèimhe?
2 Agusair do Iosa kanabh beag
a ghairm chuige, chuir e 'nam rnea-
dhon e,
3 Agus thubhairt e, Gu firinneach
a deirim ribh, Mur iompoichear sibh,
agus mur bi sibh mar leanabana, nach
dtlieid sibh a steach do rioghachd
nèimhe.
4 Air an ao4>har sin ge b'e dh'ìsli-
cheas e fein mar an leanaban so, *s«
sin fein a's mò ann an rioghachd
nèimhe.
5 Agus ge b'e ghabhas aon leana-
ban d'a leithid so ann am ainmse,
gabhuidh e mise.
6 Ach ge b'« neach a bheir oil-
bheum dh'aon neach do'n mhuinntir
bhig so a ta creidsinn annamsa,
b'f hearr dha gu'm biodh cloch-mhui*
linn air a crochadh r'a mhuineal, a-
gus gu'm biodh e air a bhàthadh ana
an doimhne na fairge.
e ttuteamto, guin na rè, tinneas na gealaich. u gearraidh no duilinne*
C
25
cPthainig EHas a cheana, agus cha
d'aithnich iad e, ach rinn iad gach ni
bu toil leo ris : ìs ann mar sin mar
an cewdna a dh'fhulaingeas Mac an
duine uatha.
13 An sin thuig na deisciobuil
gu'm b'ann mu Eoin Baiste a labh-
air e riu.
14 Agus an uair a thainig iad chum
an t-sluaigh, thainig duine àraidh
d'a ionnsuidh, a' tuiteam air a ghlùin-
ibh dha, agus ag radh,
15 A Thighearna, dean tròcair air
mo mhac, oir a ta e gu tinn leis an
tuiteamach c , agus is mòr an cràdh a
ta e a' fulang : oir a ta e gu minic a*
tuiteam san teine, agus gu tric san
uisge.
16 Agus thug mi e dh'ionnsuidh
do dheisciobul, agus cha b'urrainn
iad a leigheas.
17 Agus f hreagair Iosa agus thubh-
airt e, A ghinealaich neo-chreidich,
agus choirbte, cia f had a bhitheas mi
maille ribh ? cia f had a dh'f hulaing-
eas mi sibh ? thùgaibh am' ionn-
suidhs' an so e.
18 Agus chronuich Iosa andeamh-
an, agus dh'imich e as : agus shlà-
nuicheadh an leanabh o'n uair sin a
mach.
19 An sin an uair a thainig na
deisciobuil chum Iosa fa leth, thubh-
airt iad, C'ar son nach b'urradh sinne
a thilgeadh a mach ?
20 Agus thubhairt Iosa riu, Air
son bhur mi-chreidimh : oir gu firinn-
each a deirimribh, Nambiodh aguibh
creidimh marghràinne mustaird, their-
eadh sibh ris a' bheinn so, Atharruich
as so an sud, agus dh'atharruicheadh
i ; agus cha bhiodh ni air bith euco-
masach dhuibh.
21 Gidheadh, cha dtheid a' ghnè
-so mach, ach le h-ùrnuigh agus le
trosgadh.
22 Agus am feadh a bha iad a'
fantuinn ann an Galile, thubhairt Io-
sa riu, Bithidh Mac an duine air a
bhrath thairis do lamhaibh dhaoine :
2.3 Agus marbhaidh àad«, ach an
treas là èiridh e : Agus bha iadsan ro
bhrònach.
24 Agus air teachd dhoibh do Cha-
pernaum, thainìg luehd togaiì na cìse
gu Peadar, agus thubhairt iad rts\
Nach 'eil bhur maighstirse 'g ìocadh
na cìse ?
25 Thubhairt esan, A ta. Agua
an uair a chaidh e steach do'n tigh,
labhair Iosa ris air tùs, ag radh, Ciod
i do bharails', a Shimoin ? cia uaith
a ta righre na talmhainn a' togail
càine no cìse u ? 'N ann o'n cloinn
fein, no o choigreachaibh ?
26 Thubhairt Peadar ris, O choig-
reachaibh. Thubhairt losa ris-san,
Air an aobhar sin ataa' chlann saor.
27 Gidheadh chum nach tugamaid
oilbheum dhoibh, imichsa chum na
fairge, agus tilg dubhan innte, agus
tog an ceud iasg a thig a nìos : agus
air fosgladh a bheoil duit, gheibh thu
bonn airgid; sin gabh, agus tàbhair
dhoibh air mo shonsa, agus air do
shon fein.
C A I B. XVIII.
1 A ta Criosd o' toirt àithne d y a dheis»
ciobluibh bhi ùmhal agus neo-chron-
ail, 7 oilbheum a sheachnadh, agus
gun iad a dheanamh tàir air cloinrt,
bhig, %c.
ANNS an àm sin fein thainig n*
deisciobuil chum Iosa, ag radh,
Cò a's mò ann an rioghachd nèimhe?
2 Agusair do Iosa kanabh beag
a ghairm chuige, chuir e 'nam rnea-
dhon e,
3 Agus thubhairt e, Gu firinneach
a deirim ribh, Mur iompoichear sibh,
agus mur bi sibh mar leanabana, nach
dtlieid sibh a steach do rioghachd
nèimhe.
4 Air an ao4>har sin ge b'e dh'ìsli-
cheas e fein mar an leanaban so, *s«
sin fein a's mò ann an rioghachd
nèimhe.
5 Agus ge b'e ghabhas aon leana-
ban d'a leithid so ann am ainmse,
gabhuidh e mise.
6 Ach ge b'« neach a bheir oil-
bheum dh'aon neach do'n mhuinntir
bhig so a ta creidsinn annamsa,
b'f hearr dha gu'm biodh cloch-mhui*
linn air a crochadh r'a mhuineal, a-
gus gu'm biodh e air a bhàthadh ana
an doimhne na fairge.
e ttuteamto, guin na rè, tinneas na gealaich. u gearraidh no duilinne*
C
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (39) Page 25 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/102046371 |
---|
More information |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|