Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH MONTHLY.
Xaa, Spalding, Esq ,
Helensburgh (Suil
£2


R. v. Win. Mnke.zie,
West Kilbride (bal-
ance)

13
6
Col Young {List). . . .
5


Hugh Davidson, Esq ,
23


Rav. J. R Omond,
Mouzie (2nd audiliii
2


1
3

Messrs. Torrens and
Husband, Glasgow.
3


D. Muuro, Esq .
Bothwell Street,
Glasgow (2nd iu-
Jas. M"Combie, Esq.,
Aberdeen (do )
5


Mis. Meldruui, Kirk-
1


BOMBAV NEW COLLEGE
BUILDINGS.
Rev. A. R. Macaven,
5




Mrs. Dr. Guthrie


Alex. Henderson,
10


A K. Griuioud, Esq.,
10


Robert Sal niond, Esq.,
20


William Salmond,
Esq., Arbroath
10




CO


Mrs. Crerar Gilbert..
50


Walter Duncan. Esq. 20


Rev. R. C. Smith ....
20


.Miss Stephen £10
Mrs. Murray Duulop. 10
W. K. H 10
Arthur * Co 10
Robert Miller, Esq... )0
A Friend 10
T. Thornton, Esq ,
Dundee 5
M. Cruikshank, E;q . 5
Daniel Frazer, Esq ..500
Alex. A. Ferguson,
Esq 5
Dr. Anderson Kirk-
wood 5
Geo. Gordon, Esq ,
Donavornd 5 5
Win, Kidston, Esq.
of Ferniegair 100
Wm.Colquhoun. Esq. 10
J. Macgregor, Esq.,
Ardshiel, Helens-
10


J. Ereingan, Esq.,
1


John James Kerr,
10


Miss lverr, Ardgare..
5


Thos. M'Mickiog,
Esq.. Helensburgh.


H. Cium-Ewing, Esq.
10


Mrs. Walker and the
Misses Walker,
3


Jas. Robertson. Esq.,
Northwood, Helers-


Mis. H. Jaffrey, It-
$


Hugh Alexander.Esq.
10



0-
Miss M. Carnegie
3j


Miss E. Carnegie . . £20
W. Mackinnon, Esq.,
of Balinakill 15)
Alex. Allan, Esq .... 50
Miss Smollett, Cam-
e.-on House 3)
Stew.ut Clark, Esq.. 25
Henderson Brothers,
Glasgow 25
Mrs. Main 10
Leonard Gow, Esq ,
Glasgow 10
Jas. A. Campbell,
Esq., M.P 10
ttephen Mason, Esq ,
Glasgow 10
Miss Margaret Kerr,
Ardgaie 5
Thos. Carmichael,
Esq, Greenock.... 1)
Rev. Wm. Howie,
Ecclefechan 5
A Friend 5
Do 2
Do 1 U
Donald Beith, Esq.,
W.S 10
Win. Wood. Esq..C A. )0
Joseph Bell, Esq .... 10
James Watson. Esq.. 10
Col. Young 5
Henry Drummond,
Esq , Stirling 10
Messrs. Blackie and
Sons 50
Member of Glasgow
St. Matthew s 3) 2 G
A. Orr-Ewing, jun.,
Esq 20
Collected at Mission-
ary Meeting in
Glasgow St. Mat-
thews 17 18 3
BTnuorao FUND,
CHURCH EXTEH8IOH.
Edinburgh —
Cowgatehead £2
Lei th— North-
Mrs. Knapp 10
H.T. Thomsou.Esq. 10
J. W. Ballingall,
Esq 10
Wm. iMaedonald,
Esq., M.A 1
Philip Scott. Esq.. 10
R. H. Miller, Esq. .10
Roslin—
J. Faterson, Esq.,
Leabank 2
Mrs. Paterson, Lea-
bank 1 10
Thos. Dobie, Esq ,
Milton Cottage.. 19
Penpont — West —
Mr. J. Hewatson ..060
Glasgow —
St. Matthew's—
John Kirsop, Esq. 3
Stirling- Noith 52 10 6
Bridge of Allan 9
Kirkmichael, Dun-
keld 7
Kinfauns 5
Abdie —
Wm. Guild, Esq.,
Lindores 5
Miss Taylor, Lin-
dores House 2
Mr. O. S. William-
sou, Newburgh... 10
Cupar —
Miss Burnett, Pit-
cullo 6
Mrs. and MisEes
Rigg, Tarvit 4
Cupar— Mr. Dalgleish,
Woodbourne £3
Rev. John Laiid,
Manse 3
Mr. JohnS.Robeit-
son, Marrionfield 3
Mr. Wm. Innes,
Marybank 3
Cam bee 16
Memus 8
Arbroath— Ladyloan. 70
Aberdeen — Per R,
Lumsden, Esq. —
Major Ross 20
P. Singer, Esq. (,'th
and 5th instal.).. 2
Col. Kirby 1)
D. Mitchell, Esq ..500
S. J. Mitchell, Esq. 10
Jas. Berry, Esq 1
F. Wright, Esq 1
Jas. White, Esq. ..100
Rev. H. W. Be'.l ... 19
John Miller, Esq . . 20
Interest 1 1 10
Tarland 1)0
Bower 4 17
Bruau 10
Bhieldaig 10
Cross. 2)
Holm 1 10
Jas. Spalding, Esq ,
Helensburgh (List;. 5
Rev. E. Hayman,
Prestwick (do.) 10
James Balfour, Esq ,
W.S. (do.) 10
Rev. Alex. Anderson,
Edinburgh 10
Thos. Oliphant, Esq.,
Bridge of Allan.. .. 12
Dr. Anderson Kirk-
wood,Glasgow(do.). 50
Rev. C. S. Murray,
Salton, Ac (last'.. . £10
Neil Sinclair, Esq ,
Glasgow (do.) 40
D. Douglas Maclagan,
Esq 10
James White, Esq ,
of Overtoun(do.)..1000
J. C. White, Esq.,
Glasgow (do.) 100
Graham G. Watson,
Esq., W.S. (do.).... 5
Rev. A. S M Tavish,
Morebattle 1 10
Lawrence Robertson,
Esq , Glasgow (do.). 20
Sir Wm. Collins,
Glasgow 100
A Kirkpatrick, Esq ,
Hamilton 100
John M'Lure, Esq ,
Glasgow (do.) 40
Stephen Mason, EEq.,
Glasgow (do.) 21
A. A. Ferguson, Esq ,
Glasgow 25
George Brown, Esq.,
Douglas Crescent,
Edinburgh 10
Geo. Watson, Forres
Street, Edinburgh. 15
David Maclean, Esq.,
Glasgow 25
James Templeton,
sen., Esq 100
James Templeton,
jun , Esq 30
Rev. D. D. Robertson,
Bowling 5
Principal Douelas,
Esq., Glasgow .... 15
Rev. Dr. Adam, Glas-
gow (last) 23
CONGREGATIONAL CONTRIBUTIONS.
EDINBURGH.
Oorstorphine
Oraniond
Edinburgh—
Barclay
Buccleuch
Oowgate
Oowgate Head...
Dairy
Dean
Fountainbridge
Grange
Greyfriars'
Guthrie Mem . .
High
Holyrood
Knox's
Lady Glenorchy
Martyrs'
Mayfield
M'Orie
Moray
Newington
New North ....
Pilrig
Fleasance
Boseburn
Roxburgh
St. Andrew's. . ..
St. Bernard's . . .
St. Oolumba's . .
St. Outhbert's..
St. David's
St. George's ....
St. James's ....
St. John's
St. Luke's
St. Mary's
St. Paul's
St Stephen's . . .
Stockbridge ....
Tol booth
Tron
Viewforth
WeBtport
Juniper Green....
Lslth—
North
Bonth
St. John's
St. Ninian's
Trinity Church.
Llberton
Mornlngslde
Newhaven
Portobello
Eatho
UNLITHGOW.
Armadale
Bathgate
Bo'ness
Orofthead
Falkirk
Do., Balnaf ord. . . .
Grangemouth
Harthill
Kirkliston
Laurtston
Sustent:tion Fund.
n h &
JO o o
£ s.
d.
S t
d.
t.
s.
d.
£ t.
d.
2S 1
4
59 9
10
55
6
7
12 3
2
41 4

44
12
6
151 14
-
691 1
3
712
3
11
11 10
C
110 1
109
14
10
58
4
65
7
1
11 i
9
11 4
9
16
9
7
10 13
9
66 5

67
17

8 'o
4
23 1

66 10
3
76

7 10
10
7 18
C
43 17
10
41


S3
9
303 5

278
3

9 9
9
49 5
10
88
17
10
6
11
41 9
8
36
7
7
101 2
6
38) 38
3
442
10
li
3) è

20 3
1
09 33

69
16
1
7 2
4
37 1

37
7
3
Ì7
8
41 16
207 7
5
205
6
11
14 6
1
3 2
58 2
9
59
13
11
55 7
7
246 19
4
260
3
1
2 14
24 4
6
32
2
7
33 12
5
64

67
16
5
111 10

158 11
4
165
17
7
2S4
(i
382 3

333
5
6
30 18

163 8
8
220
16
4
23 18
6
12 14
4
68 18
11
56
17
8
36
4
61 4
1
105 1
6
98
12
7
30 1

58 15

71
18
1
92 15
<;
557 6
6
560
9
6
42 35

22 3
9
173 8
11
178
4
10
It 2
11
94 13
8
96
1
35

57

66
4
6
23 15
3
83 6
7
104
4

4 12

689 6
10
2226 32
3
2165
6
7
397 5
3
33 2
6
307 10
6
103
15
4
16 7
7
123 1
8
127
19
25 3

161 17
6
241
9
6
28 5
7
155 3
5
146
10
26 38

16 11
5
138 !)
1
118
14
5
70 18
286 9

296
9
11
20 '9
6
52 36
6
208
3
202
18
6
42 12
3
255 14
6
256
1
6
29 39

7 35
45 17
5
45
19
11
84 17
6
211 9
134
8
11
23 '7
3
20
114

li7
8
113 4
10
173 7
2
168
18
62 13
11
234 5
10
2211
10
4
36 9
4
62 38
2
63


25 4
9
86 39
1
83
2
3
6 'Ò

8 31
8
51 1
43
7
10
63 38
332 38
4
98
ii
6
24
6
212 8
6
186
17
7
24 2
4
119 33
6
115
6
1
24 9
9
354 31
11
148
2
6
15 IS

19
8
51 5
10
56
13

9321 9
6
9910
15
4
11 5

66 5

60


9
76 17 10
77
3
4
13 17
6
74 10
6
71
3
7
4 2
6
32 8
6
32
5
::
28 38
11
333 9
1
113
9
7
8 3
s
48 12
6
59 33

17 31
9
1(8 6
9
98
1
1
9 '6
5
33 5
6
56 19
6
59
10
8
4 33
6
83 j8

302
11


30 32
62 12
7
63
3
'I
Linlithgow _
Livingstone
Polmont
Roughrigg
Slamannan
Torphichen
Uphall
West Oalder
Whitburn
Abercom
Addiewell
Blackridge
Camelon
Muiravon
BIGG AS and
PEEBLES.
Broughton
Oulter
Ellsridgehlll
Innerleithen
Kirkurd
Peebles
Skirling
DALKEITH.
Oarlops
Oockenzie
Oockpen ,. .
Dalkeith
Gorebridge
Loanhead
Musselburgh
Ormiston
Peniculck
Roslin
Temple
Newbattlc
HADDINGTON and
DUNBAR.
Cockburnspath ....
Dirleton
Dunbar
Garvald
Haddington —
St. John's
Humble
Innerwick
North Berwick
Prestonkirk
Preatonpans
Salton and Bolton . .
Tranent
Tester
Pencaitland
DUNS
And C HIE N SIDE.
Allanton
Ohirnaide
Duns
Eyemouth
Greenlaw
Houudwood
Langton
Longformacus
Sustentation Fond.
a°5fl
mo 9 'H 1 -
w j3 >'
a Z
•S 1
in 6 it
£ »
d.
»
d
&
A.
72 18
11
39 19
1
12
8
10
49 5
10
49
4
4
04 i
4
63 6
2
33 32
6
10

2)

10


30 1 1
4
69
11
53 39

8 5
11
26 14
6
28
13
4

35

15
10
56 4
2
54
7
6
1
1:1

11 10
6
41 2
6
38 34

6 1
6
2) 3
9
22
8
9
4 11
8
27 10



20

33 10

22 10

10

10 "0
C
2>

20


)7 - 2
6
20
2
9
1252 19
6
1160
3
4 9
9
41 4

37
1
4
1
6
5
22 4
9
62 1 )
8
61
8
11
9 33
5
67 13
5
07 37 30
8 2
8
83 11
1
f9
6
6

io
9
30

59 8
2
51 39

16
5
32 4
5
89 12
5
89

4 1
10
22 16
7
26
5 10
1
6
423 10
7
424 39
7
1)

18 6

9 35

26 6 11
26
6
!l
30 li

99 9 11
115
9
10
20 18
6
132 17 10
1S9
6

14 18
3
8

42

44


33 16
5
41
11
5
14 ii
11
74 15
8
12
11
8 2
6
29 13

29
9

113 2
11
lt7 11
3
213
7
1
6 4
42 9
49
8
5
1 3

21 19
9
26 17

679 1;
4
771
4
26 16

38 2
(
27
10


5

21 3
1
43 9
3
4)
4
9
41 4

1(9 7
(■
102
14
6
31 8
6
36 16
6
45
12

23 8

133 12
7
132
16
1
10 15
6
19
8
6
13 15

23
16

21 32
10
61 9
1;
63
9
3
30 37
4
84 4
31
64
2
4
is
3
11 17
8
CO 13
7
53
14
8
29 17

29
6
12 'Ò
1
35 4
4
37
13
7
1 10

36 6
(.
35


10 Ò

20

9


713 13
5
681
7
8
52 16
6
54
4

10 10
44

5L

ii
1 ii)

98
3
.Nil

1
8
*8
8
14 18
62 3
8
72 11
1
4

6) 12

64
9
6
57 7
9
53
5
6
19 'Ì
3
33 1
9
33
4

37 3
9
1 1

"
3
o
ii
Mordington .......
Reston
Swlnton
KELSO.
Coldstream
Eccles
Gordon
Kelso
Do., East
Makerstonn
Morebattle
Nenthorn
Westruther
Yetholm
JEDBURGH.
Ancrum
Oastleton
Orailing
Denholni
Hawick
Do., St. Andrew 1
Do., Territorial.
Jedburgh
Wolflee
Robtrton
SELKIRK.
Ashklrk
Bowden
Ettrick
Galashiels
Do., Ladhope . .
Lauder
Melrose
Selkirk
St. Boswell's
Stow
Yarrow, Ac
LOCKERBY.
Annan
Canonbie
Ecclefechan
Eskdalemulr
Halfmorton
Johnstone
Wamphray
Kirkmichael
Kir kp. -Fleming . .
Langholm
Lochmaben ,
Lockerby ,
Moffat
DUMFRIES.
Corsock 1
Dalbeattie
Dal ton ,
Dumfries ,
Do., Martyrs'.
Do., South
Sustentation Fond
•oa cò
<s
a
ceive
h fro
t. to
'. 188
celve
Nov.
ceive
onth.
Nov.

_ to'-'OiH
_tfl H OH
$ u a
Is s =
©
o£ 0°
H i;

Cm
£ e. d.
£ 1
£ s.
d
£ f.
19 8
20 17
6
5 10
5) 10

51
6
47 19
(
50 6
6
563 2
9
579 18
8
13 5 1
9) 8

9) 7
8
2 6
7
13 10
13 10

14 11

5
25

18 14 8
105 9
4
100 13
6
10 Ì4
5
73 6
7
77 35
8
3 3
6
33 7 P
38 11
6
37 2
5
48 3

56

49

50 7
6
16
35 17

36 18
6
20
53

53

5:8 17
5
513 16
3
18 15
33 5

32 16

1 16

6
23

16 10

30 6
42 19
6
42 1

23 12 5
4) 5

23 13 10
19 6 8
142 36
8
142 19
4
9 15
8
8 4 7
59 7
5
73 11
7
3) 10
61

61
11
3 3 1
37 8
6
51 5
11
32 IS 6
36 2
6
31
2 7
6
20

20

498 4
7
494 17
11
16 7 5
17 7
5
14
9
3 13

10 6 10
37 10

40 8
9
25 17 9
47 6
11
42 9
(1
21 16 1
130 18

113 2
7
9 'Ò
24 4
91 7
4
80 13
6
4 18 6
34 17
8
34
4
16 10
85 33
3
80 1
IS 15 5
82 16
8
80 7
3
3 '4
9
50 18
2
61 5
8
12 !) 6
33 15
6
29 7
9
4
31

40

C5J 10
11
616 17
3
17 10
64 7
8
67 17
11
1 3
.1
2) 15
D
37 9
13 38 4
61 15

62 10

25

25

30 IS 3
32 6
7
32 3
n
49 14
(1
49 13
6
7
41 5
6
44 Ì

17 1 9
30 3

30 2
3
10 11
62
.s
63 3

9 7 6
79 9
r
79 1
11
35 16
65 16
1;
64 19

53
86

93 2
1
8 6
11
621 14
s
646 2
67 13

66 18

14 ii 9
47 8
in
54 2
1
3 5
4
3 10
19 16

25 34
II
18 10
355 3
8
113 3
II
25 19
60 17
4
61
:i
11 17 3
62 17 11
65 9
:.