Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

588
EAGLA1S SHAOR NA H-ALBA.
[Ianuaraidh 1, 1884.
comunn tuilleadh aice ris na Cùmhnantaicb. " Clia
toir," fhreagair i, "is non de chloinn Cbriosd mi!
leigibh air falbh mi." An uair a chuunaic iad nach
geilleadh i, clmir iad air a h-ais do'n uisge i. Chluinti-
teadh a guth fathast ag nrntrigh agus a' seinn gus an
d'tbainig an t-uisge an àird gu a bilean. An sin dheal-
raich a h-agbaidh mar gu'm b'ann le glòir, agus an
dèigh beagan ospagan, chaidh òigb-mhartarach Albainn
a steacb maille ri " anaman na muinntir a mharbhadh
air son focail Dhe, agus air son na fianuis a thug iad. . . .
Oir clia do ghradhaich iad am beatha fèin gu bàs."
Ach a uuas tre na linnean, agus a' measgaebadh le
toirm a' chuain, tha guth a' teachd o na mairbh a
dli'ioDUsuidh nam beò : " Fbuair mi saorsa tre flmil
an Uain."
A leughadair, an d'fhuair thusa sin ?
CONTRIBUTIONS RECEIVED BY THE
From 10th October to
o
10
BT78TENTATION.
A Friend £25
M 250
"Will a mv.ii rob
God?"
I>. C
G. L C
Three Members cf
Auchterarder F. 0. 5 15
Trustees of late Jay.
Ewiug, Esq. cf
Strathleveu (dona-
tion) CO 7
Legacy by Jas. Bain,
Esq., less duty, per
Miller and Ness,
Glasgow 4£0
T. R. K 5
Legacy by J. M'Len-
nan, Esq.. Peter-
head, less duty, per
P. Robeitaon, eo-
licititr, Peterhead,. 27
Legacy by Mrs. lea-
ther, Dundee, pe:
Shield and Kyd, so-
licitors 53 A
"His owa Executor "500
Legacy by Miss Mar-
garet Smith, Dum-
fries, less duly, per
Craig and Geddes.. 27
CAriTAL FUND.
Legacy by Jas. R.
Dymock, 2 1 George
Square, Edinburgh. 500
AGED AND INFIRM
MINISTERS.
Leeacy by Mr?. Ma-
ther, Dundee, per
Shield aud Kyd, so-
licitors 50
Legacy by Jas. Bain,
Esq., less duty, per
Wilier and Ness,
Glasgow 225
PEE-DISRUPTIOH
MINISTERS.
Saltcoats— Gaelic. . . .
Glasgow— Finuieston
"Whitevale
Moy
Holm
EDUCATION.
Edinburgh —
Greyfriara'
Newington
St. George's
St. Stephen's
Leith— North
Musselburgh
Hamilton —
St. John'n
Glasgow— St; James's
Dunoon
Denny
Dundee — Hill town . .
Montrose-St. John s
Cluny
Luniphanan
Cairnie
Laggwa
Nigg
Legacy by MiflS Mar-
12

5 15

10
1 10

5

10
6
4
6
9 3
8
5

11
6
10

9
n
9

5

2
8
1

5

1
5
2

10

4

13

garet Smith, Duin-
HOME MISSION.
Torphichen
Musselburgh 2
Neilstou 2
Greenock — WeUpu-k 1
Chapelton
Forth, &c
Glasgow —
Qt, Hamilton St.. . 8
Partick 5
Arduainurchan 1
Tyree
Auchtergaven
Lawers
Dundee— Hilltown . . 3
Midmar
Ardclach 1
Logie-Easter
Nigg
Parr
Barvas
Kinloch
Holm
Baiusford, for Evan-
gelist 1
Rev James Dawson,
Chindwara 2
Chas. Scott, Esq of
Newtonlees, Dun-
bar, for Lay Evan-
gelUt 2
A Friend, Auchter-
arder 1
Legacy by David Hay,
Esq., Edinburgh. . .450
Legacy by Jas. Bain,
Esq., Helensburgh. 525
Legacy by Robt. An-
derson, Esq., Gar-
mouth 90
Legacy by Archibald
Crombie, Esq , Glas-
gow 1(0
Legacy by Miss Mar-
garet Smith, Dum-
fries 5
HOMB EVANGELIZATION,
Edinburgh —
Fountainbridge. . .. 1
Pilrig 3
St Andrew's 40 6
St Bernard's 4
St. Cuthbe.t's .... 1
St. Luke's 8
St. Stephen's 8 11
Stockbridge 2 5
Portobello 7
Skirling HI
Dalkeith 6 5
Musselburgh 1 o
Cockhurnspath 7
Langton 1
Swinton 1 II)
Coldstream 1 10
Gordon 30
Weatruther 13
Ancrum
Crailing n
Hawick..... 3
Wo] flee
Ashkirk
Bowden 1
Selkirk 1
Annan 2
Kirkpattick-Flemiug
DunHcore 1
Irongray
Kirkpatriek-Du him
13 2

10 8
13 10
16 1
3 8
12
12
15
15







8
6
13 7

jnaxwelltown £2 5 o
Penpmt-West 13
Wanlockhead,&c... 13 6
Durrisdeer 6
Kirkcolin 8 1«
I.eswalt 1 9 2
Eheuchan 12 3
Whithorn 17
Wigtown 10
Borgue 13
Ayr 11 10
Birr 14
Dailly
Tarbolton 10
Ardroasau 1
Fenwick 1 12
Galston 1 4
Kilmarnock —
HenderEou
Kilrnaurs ..
Incbinnan
2 8
10
10
Greenock— Wellpark 12 G
West 6
Port-Glasgow —
Newark 9 9
Chapelhal), Ac 6
Hamilton— West ... 2 11
Larkhall 10
Forth, Ac 3 4
Arrochar 2 10
Rentou 13
Do.. Levenside 5 10
Glasgow— Barony ... 2
Kingston 15
Lyon Street 1 8 4
Partick ... 3 6 7
Renfield 10
Rose Street 1 7 8
St. James's 2 B
St. John's 3 4 3
Stockwell. 110
Kirkintilloch—
St. David's 18
Kilmartin ..
Lochfmeside
Campbeltown—
Lorn Street 4
Killean 5
Whiting Bay.
Morven
10
5
3
11
P-ucklyvie 1 15
Auchtcrgaven 16
Dal guise 4 6
Lethendy, &c 2 5
Fortingal! 15
Killin 1 in
Lawers.
15
4
Tummel Bi
Braco 2 2 6
Dunfermline—
St. Andrew's 1 15
Lassodie 10
Cowdenbeath 2
Fossaway 5 15
EastWemjss 1
Leven
TEEASUEEES
10th November 1883.
Maryculter £0 5
Newhills 1 36
Banchory-Ternan ... 2 2
Cluny 9
Cromar 5
Echt 10
Kincardine O'Neil... 30
Midmar 12
Kinnethmont 10
Leslie and Prewnvy.. 10
Ellon 10
Longside 10
Ratben 10
St. Fergus 16
Auch^eLless 1 4
Forglcn 10
Forgue 33
Garnrie 7
Bellie 2 14
Botriphuie 12
Glass 1
Grange 11
Elgin— High 2 2
Inverness — West.... 116
Ardclach 1 13
Auldeirn 1 7
Killearnan 1
Mary burgh 1 7
Strathgarve 15
Urray 3 6
Kincardine 1 38
Logie-Enster 7
Nigg 15
Rosskeen 2
HelmBdale 9
Lairg 2
Bower 2 4
Bruan 1 10
Ha kiik 2 4
Reay 1 9
Gairloch 2
Glenelg 1
Plockton 10
Fort-William 3
Kilmonivaig 17
Arasaig O 10
Duirinish 30
Harris 5
Kilmuir, &c 2 2
Portreo 4
Sleat n 33
Barvas 1
Knock 2 5
Uig 39
Deerness 15
Harray 17
Orphir 1 5
Rousay 15
St. Andrews, Orkney 4
Stromness 1 8
Dunrossuess.... 6
M 15)
miners' mission.
Newbattle 5
OF THE FEEE GHUECH,
Cllcssie 3 5
Falkland 10
Kettle and Cults .... 9 6
Strathkinness O 10
Cray 2 7 6
Kirriemuir- North.. 15
Memus 2 2
Dundee— Chalmers'., oil
Mary town 1 10
Montrose— St. John's 2 9
Arbirlot 10
Carmylie 7 6
St Cyrus. 110
Aberdeen —
Rutherford 2 3
St. Clements 1 15
Woodslde...,, 10
HIGHLANDS.
Glenelg, for Loch-
houme Missionary. 4 10
Lochgoilhead, for
Catcchist 10
Gairloch, for do 5
Strathy, for do 9
Plockton, for do 2 30
DalwhinDie, for Mis-
sionary 31
Kilmarnock High-
landers, for do 2 1
Kinlocbarkaig Mis-
sion 1 11
Robt. Maclie, Esq of
Airds 23
Lady Serfie'd, for
Missionary at Buc-
kie Railway £20
P^ev. James Dawson,
Chindwara 2
M 150
Fishermen at Helms-
dale 2
M. D. G 1 (•
M. C. J 5
(Collections will be given in
next month's Record. )
ST. HILDA ENDOWMENT.
Wm. Kiditon, F,fq.
of Ferniegair, Hel-
ensburgh 5
M £-100
Legacy by Miss Mar-
garet Smith, Dum-
fries 5 8
EOHKMIAN BURSAEIKH.
The Misses Ker, Hut-
land Square 3
COLONZEE.
Edinburgh —
St. Andrew's 35 i 9
Loanhead. 1:)
Musseìburgh 1
Hawick 2 10
Danscore 13
Bsrr 14
Dunlop 18
Greenock— Wel'pirk 1 10
Port-'^iasgow —
Newark 8 3
Inverkip 7 6
Uddingstoue 5
Forth, *c 2 6
Glasgow— Kingston.. 10
Lvon Street 1 6
St.ckwell 110
Jura 12
Ardnamurchan 14 2
Lawers Oil
Errol 10
Largo G
Brouehtv-Ferry —
St. "Luke's 6 11
Dundee— Hilltown .. 2 18
Rathen 113
Grange 10
Auldearn 1 35
Logic Easter 5
Nigg 14
Rosskeen 1 11
Farr 10 3
Gairloch 1 10 6
Kilmonivaig 16
Duirinish 10
Harris 5
Sleat 9
Small Isles 10
Barvas 14
Ho'm 10
Rev. James DawsoD,
Chiudwara 2
M 50
Legacy by Robt An-
derson, Esq., Gar-
mouth 81
Legacy by Miss Mar-
giret Smith, Dum-
fries 5 8
JEWS.
Holm 15
Rev. James Dawsoo,
Chindwara 2
A Friend, Auchter-
arder 1
Legacy by Mr. David
Miller, Auchterar-
der 17 19
Legacy by Robt. An-
c'erpOD, Esq , Gar-
niouth , 90
CONTINENT.
DiuriniFb 12
A In rdeen— Woodside,
for Mr. W ATI's Mis-
sion, Paris 35
Forgandenny. ftr do. 5
Rev. James Daweor,
Chindwara ... 2
M 50
FOEEIGN.
Mra.Taylor./or&fcocI
at Idntywa 1
Edinburgh— Barc'ay,
for I'ietcnnarlti-
lurtj Mission Ch. 35 9
Rev. James Daweou,
Chindwara .. 5
Mr. and Mis. Wm.
Mitchell, Glasgow,
for Dahiptlri Mis-
sion 6
Mrs. Macfarlane and
Friends, Glafgow,
for Mr. Andrew's
WorKChingleput.. 5
M 25J
Whyte's Trustees, for
Bursaries for Stu-
dents in India DO
K:lilocharka : g 14 6
Legacy by Mrs. AgLes
Bain 3000
Legacy by David Hay,
Esq , Edinburgh. . .450
Legacy bv Jas. Bain,
Esq , Helensburch 225
Legacy by Robt. An-
derson, E£q., Gar-
mouth 81
Legacy by Archibald
Crombie, Esq. , G I as-
gow 1C0
Legacy by Miss Louisa
Robertson, Edin-
burgh 75
Legacy by Miss Mar-
garet Smith, Dum-
fries 5 8
MISSIONARIES' WIDOWS.
E. C 2
LIVINOSTONIA.
Rev. R. M. Thorn-
ton fbalaDce) 2
J. W., an old Teacher
in Dumbarton
High Sabbath Sch. 13
Wm. M'LoaD, Esq ,
Somerset Place,
Glasgow 5
Col. Young ('ast).... 5
Edinburgh — Barclay —
MissCogan 2
B. AFRICAN MISSION BUILD 13 Of.
Charles Scott, Esq. of
Ncwtonlees, Duu-
bar 30