Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH MONTHLY.
Melneas £1 G 10
luck 3 12
Utti, for Catechitt ... 4 G
lMoektoB, for do, 2 10
K. M. K 6
COLONIES.
Peebles 7
Ardrossan 6
Dundee — Chalmers'.. 10
Melness. 17 6
K M. E 5
CONTINENT.
Glasgow— Union 8 7 11
Dundee—
Chapelshade. 7 3
Melness 18
Back 1 10
Collections at—
Cannes 75 17 1
Montreux S 18
Nice. 80
Home. 40 7 3
D. Douglas Maclagan,
Esq 2 15
Miss Cram, Glasgow,
for Female Protes-
tant School, Eycrcs 4
E. M. E 5
MOXTRECX STIPEND FUND.
D. M'Laren, Esq.,
Grangemouth 5
G. G. M'Kay, do 1 1
JEWS.
Ardrossan 5
Larkhall 16 9
Campaie 5
Allot -East £0 4 10
Dundee— Chalmers'.. 9 4
Melness 10
Back 3
Paisley Ladies' Society,
for School at Pcsth.. 16
Mr. G. Forsyth 10
Per Rev. P. M'Gregor,
Halifax. N.S.—
A Friend, Fictou,
5 dols.
Mr. J. Wallace, do.,
11 dols. 60 cents.
Mrs.B.M'Leod.Pictou
Lai. ding, 25 dols.
A Friend, Hairnet-
cook, per Rev. A.
Gunn, 2 dols.
Bequest by late P.
Ross, Hopewell, 100
dols.
Mrs. D. Smith, Street
Harbour, 5 dols.
Equal to.. 30 5 6
E. M. E. 5
L. G. M., per Dr.
Moody Stuart 5
Legacy by Mrs. Croil,
and interest 23 16 2
BOHKHLU? BURSARIES.
A Friend (P) 2
FOREIGN.
J. W. A., London,
for Bengal 5
Lady Elliot, Wolfelee,
for Bible ÌVoman in
Med. Miss., Madras 10
W. G.. Grove Street,
to assist
tending out the
Students who have
offered themselves as
Missionaries £0 5
Mrs. Brodie, Thuiso.. 20 I'
E. M. E 5
Collected by Mrs.
Whitton.Barry,/or
Budhwari School,
Nagpore 5
Donation by late Miss
Kate M'Kenzie, Ar-
deonaig 4
Legacy by Mrs. Croil,
and interest 23 16 2
Legacy by late John
Fmnie, Kso... Swau-
bton (4 years) 35 2 9
REV. y. BHESHADBI.
Edinburgh-
Barclay Young-
Men's Associa-
tion, for Catechist 10
St, Geoige's Young
Men 30
Miss Chalmers 10
Proceeds of Concert
given by North
Leith Choir, for
Mission at Jalna . . 10 3
JUBILEE FUND.
Glasgow— St. John's.. 10
LIVINGSTONIA.
"J. W. A.," London.. 5
Member of St. An-
drew's, Edinburgh.. BOO
Mrs. Coulson 10
Miss Chalmers 1
Miss Bruce 2
T. Binnie, Esq., Glas-
gow 10
COLLEGE.
Edinburgh— Dairy... £1 10
Temple „ 10
Aucruui 8
Dunacore 13
Durrisdeer 8
Glasgow— Union 7 2 8
Whitevale 9
Bucklyvie 10
Dundee—
Chapelshade 12
Aucbterless 2 2 9
Melness 10 3
Glenelg 10
Back 2 9
BUILDING FUND.
CDUBCH EXTENSION.
Edinburgh —
Pilrig—
R. Brotehle (4th
instal.) 10
Rev. C. G. Scott
(4th instal ).... 20
J. Jack, jun 10
J. Livingston 20
Eev. J. C. Mac-
phail 4
Sums under £1... 9
Tol booth—
T. Martin, Esq.,
C.A. (3rd In-
stal.! 10
Miss Kuight(do) 2
Mrs. Mackintosh
(2nd instal.).... 10
Miss Macgill(do ) 10
Mr. Tweedie (4th
instal.) 10
Sums under £1 .. 4
G lasgow—
Kelvluside—
John Hutchin-
son. Esq £20
Jos. Gardner 20
Tron 85
Kir W. Collins (3rd
instal.) 100
G.Keith, Esq. (do.) 50
Eev. G. Reith (do.) 5
Greenock —
St. Thomas's—
J. Wilson (3rd in-
stil.) 10
D.'Kerr ("nd do.) 10
J. Bell (2nd and
last instal.) 2 10
Late G. Bruce
(3rd instal.).... 10
J. Thomson (2nd
instal.) 10
Mrs. Kelso (do ).. 10
Inverary 4 19
Dalkeith 17 13 8
Hound wood 6 19 6
Bellie 11 13
Hawick 36 11
Kelso, Mrs. E. A.
Robertson (5th in-
stal.) 2
Me'.ness 10
Muthill 13
Haddington —
St. John's —
C. S. Dods. Esq.. 10 »
A. Tweedie, Esq.. 5
Rev. J. Matthew 3
Mrs. Martine 2
R. Todrick, Esq.. 3
W. Dods, Esq.... 2
Sums under £1 . . 2 1
Plockton 2
Langton 1 18 6
Sorbie.MV. M. Murray £1
Cbluionell 5
Both well, John Steel,
Esq. (3rd and 4th
instal.) 40
Tunimel bridge 14
Kinross (balance). .. . 1 li 6
More bat tie, Rev. A.
S. M'Tavish 1 10
Aberuthven 6 10
Auchterarder —
W. L. Younir, Esq. (
T. M'Queen, Fsq... 10
J. S. M 'Laren, Esq. 2
Mrs. Smeaton 3
P. Halley, Esq 10
Mrs. Mailer 10
T. Caw, Esq 1
J. Caw. Esq 1
J. C. Wallace, Esq. 10
J. Gardiner 1
D. Miller 10
R. Gray 10
W. Drummoud 10
Mrs. Guild 10
W. Mollis 10
J. Mallis 1
23 Sums under £1. . 7
Fodderty and Contin S 10
Bathgate, further to
account 14
Kirkmaiden 15 16
Ballantrae, Rev. J.
Porteous (4th instal.) 8
Barrhill 1
Aberdeen — East —
T. Ogilvie 10
J. Lyal Grant 4
D. Easton 4
Dundee— Chalmers'.. 9 1
Livingston 2
Miss'Berwiek, Albany
Bank, Dumfries ... 4 ■
CONGREGATIONAL CONTRIBUTIONS.
EDINBURGH.
9 li
7
11 8
I
Edinburgh —
120 10
8
20 10

9 18

1 19
7
Dairy
15 8
2
28 1
3
Fountainbridge . .
7 9
2
51 7

32 7
9
Guthrie Mem . . .
High
Holyrood
Knox's
Lady Glenorchy's.
Martyrs'
Mayfleld
M'Crie
Moray
Newington
New North
Pilrig
Pleasance
Rosebum.
Roxburgh
St. Andrew's
St. Bernard's
St. Colnmba's
Bt. Cuthbert's
St David's
St. George's
St. James's
St. John's.
St. Luke's
St. Mary's
St Paul's
St Stephen's
Stock bridge
Tolbooth
Tron
Viewforth
WeBtport
Juniper Green
Leith—
North
South
8t John's
St. Ninian's
Trinity Church...
Liberton
MomingBide
Newhaveu
Portobello
Ratho
LINLITHGOW.
Armadale
Bathgate
Bo'ness
Crofthcad
Falkirk
Do., Bainsford. . .
Grangemouth
Harthill
Kirkliston
Lauriston
Sustentatlon Fond.
- S<5
I 3 4
! 8 2
1 18 11
I 18 2
i o 6
■• ii i
1 3 9
I 9 11
21
8 16
9 15
7 7
38
ID 4
18 4
15 11
5 8
3<o >,
3 « -a»
165 15
84 18
1385 7
240 18 11
142 15 4
S4 17
124 13
147 11
96 11
765 1
190 2
77 19
870 6
137 14
81 12
427 14
206 6
52) 10 10
76 5
131 1
350 18
8'8
375 11
164 4
232 18
162 3
1461 19
3(18 10
223 10
218 10
217
oo
« Boo »,
5300
182
242 14
457 12
362
238 10
623 12 10
377 3 8
655 15 3
110 18 6
463 11 5
233 9
278 11 4
559 9
133 13 11
178 4 3
61 1 5
246 'Ì 1
419 5 3
24) 2 10
282 12 2
167 9 3
22246 13 1
120
152 6 4
144 7 10
8J 1 6
253 7 5
125 17 4
221 14 4
110 5 11
216 17
124 19 3
£ ». <(.
19) 15 1
88 7 1
26 9 6
121 4 4
146 17 2
109 2 8
716 3
219 19 4
9 10
9S7 3
144 9 2
81 15
420 11 2
201
523 3 4
85 5 7
126 4 10
355 9 9
78410 9
S81 13 1(1
161 10 3
239 7 3
173 16 1
1420 8 6
278 16 7
241 15 4
220

225
5510
180
301 7 2
586 11
4S9 6
227 17 9
613 8 10
410 6
651 2 9
110 18 10
426 19 11
232 16 10
290 16 4
558 14 8
120 2 5
186 16 10
69 19 11
236 14 3
399 11
235 1 4
109
158 14
136 10
80 12
293
116
209 17
110
230 7
130 12
S
o
1
Linlithgow ,
Livingstone
Polmout
Slaniannan
To rpl lichen
Uphall
"West Calder
Whitburn
Abercorn
A Uliore.il
BUifkridge
Camchm
Muiravon
BIGG AH and
PEEBLES.
Brou gh ton
Culter
Ellsridgehill
Innerleithen
Kirkurd
Peebles
Skirling
DALKEITH.
Carl ops
Cockenzie
Cockpen
Dalkeith
Gore bridge
Loanhead
Musselburgh
Oriniston
Penicuick
Roslin
Temple
HADDINGTON and
DUNBAR.
CockbuniBpath . . .
Dirleton
Dunbar
Garvald
Haddington —
St. John's
Humbie
Innenvick
North Berwick ....
Pencaitland
Prestonkirk
Prestoupans
Salton and Bolton.
Tranent
Yester
DTTNSE
and CHIRNSIDE.
Allanton
Chirhside
Dunse
Eyemouth
Greenlaw
Houndwood
Langton
Lungformacus
S ostentation Fund.
llss «!§&
|iC3 i:|3|
sfll s|||| si|sl
3 t.
B
f.
d.
£
1.
d
£
8
d
37 13
6
127
5
5
123

9
3

20 5 10
101
11
8
101
10

16 7
e
114
3
2
K9 11
6
32 S
140 18
1
14»
11
8 6

64 19

65
4
8


2) 1
4
117
11
7
102 15
4
7
33 17
9
loo
2
4
103 11
8
19 14
6
GO


GO


3 10

44 17
9
42
12

6 10

37


40


45


59


10 Ò

10


40
5
4
29 13 10
2553 11
3
2552
3
1
7 17
1
86
J8
1
88
3
6
48 8
6
171 14
5
1(10
6
2
10 18
4
103 16
8
102 16
9
20 4

222
11
8
2
14
G

is
5
11 1 10
Hi;

8
112


12

208
3
1"
197
12
7
16 7

80 10
81 12

1
3
939
15 11
952
4
9
13 6
6
48 15

55 14

4 8
4
99
8

96
9
6
18 8
2
2)0
17
3
2 9
3
22 5
6
3)4 14
9
303
5
10
5 10

91
13

9) 10
8
6 15
3
106
7
4
67
3 10
14 12
8
1G7
7 10
176 19 11
7

67 10
8
68 11
9
3) 1
G
331 18
2
4'.'H
18
5
3 1(1

114 17
1
114 16 11
8 16
7
62
10
1
61


1094
19
1072
13 10
12 10

44

G
51
11
9

13
G
7 3
1
60
6
2
62
5
2
25 6

225
7
9
215
13
1
1
'è

36 1

90
3
6
84
11

16 10
279
17
9
277
4
2
30
3
9
44
4

33
4

33
3
1
8 *5

121
13

120
10

21

o
34
10
6
28 8
4
19)
1
4
2u3
12
8
19 16
2
140
10
6
141
18
2
65
11
(',
70


17 "e
3
80

4
79
8
2
85


88


1473
9
6
1598
14
9
5

114 13
6
115
6
6
90

C
S7


179 18
1
182 11
15 '»
4
127
18
7
149
1
*7
3
148
7
6
153
G
9
11
3
110 11
li
142
IS
3
21 *S

64
7

62
11
o
'7
4
81
11

84 1«
6
Mordington
Restou
S win ton
KELSO,
Coldstream
Eccles
Gordon
Kelso
Makerstoun
Morebattle
Neuthoru
Sprouston
Westruther
Yetholm
r JEDBURGH.
Ancruiu
Caatleton
Crailing
Denholin
Hawick
Do., St. Andrew's.
Do., Territorial. . .
Jedburgh
Wolflee
Roberton
SELKIRK.
Ashkirk
Buwdeu
Ettrick
Galashiels
Do., Latlhope ....
Lauder
Melrose
Selkirk
St. Boswell's
Stow
Yarrow, Ac
LOCKERBY.
Annan
Canonbie
Eeclefechan
Pskdalemuir
Hnlfiuorton
Johnstone Ì
Waiuphray /
Kirkmichael
Kirkp.-Flemiug
Langholm
Lochmabeii
Lockerby
Moiiat
DUMFRIES.
Corsock
Dalbeattie
Dal ton
Dumfries
Do., Martyrs'
Do., South
Sustentatlon rami
:§«s bias
ssss gig-
$ *
e s.
d
£ a.
d
£ s
d
&
f.
d
60
8
6)
4
86 7

23 5
6
10 '8
6
115

114 5
6
1178 12 10
1174 16
8
IS 7
7
173 12
2
182 16
3
1
12
8
39 17

49 2
G
4)
C
40

34 '9
6
219

2 8 17
2
10
8
88 11

75 15
6
75 13

118 16
6
127

102 7

1-0

167
1
If 8 5
7
67
6
CS 10
6
20 Ò

100
P
100

1103 9
9
1120 5

20 10

68 15

67 18
6
17

81 11
6
84 10

40 5
102 1 11
li
1
24 5
9
811 2
7
)26 13
6
43 2
9
327 1
11
326 14

8 IS
G
29 19
6
1S3 6

180

26 1
2
122

121 10

44 5
]
191

191

23 8
G
72 10

72 8
4
1
*2
9
43

40

1280 7
11
13 9 15
33 12
6
60 2
6
61 2

4 4
7
79 12
5
78 15
1
9 14

83 2
9
59

16 7
8
295 16
6
3 4 4
3
G
is
6
37 17
2
191 8
7
191 12
S
6 15
G
70 10

92 5
8
35 6
4
210 8
6
210 13
11
3
17 1 1
12 4 10
170 12
7
181 4
11
3
4

1'3
10
105 17
7
2 i
9
70 19

77 11
5
5

85
(5

1420 12
8
1420 7
8
is a
6
17J D
6
183 18
G

8
9.
15 2
2
1(4 1
s
lf-4 4
19 1
2
118 19
10
113 12
11
50

50

21 'Ò

69 11
6
69 4
5
117 10

115

7 15

85 1
2
90 3
5
16 17
9
60

61 7
11
16 18
•1
155 3

155 2
'8
8 16
V
151 7
i>
154 9
25 16
G
153 6
6
159 6
62 11
2
203 10
9
197 12
1447 17
5
1459 2
10
139 4
e
189 9
(
34 '8
1
122 4
3
116 15
1 10

42 9
G
47 2
58
6
217 1

252 3
J
45 10
8
143 10
1
151 15

14 14

143 4
:i
15.1 13
3
s
o
ii