Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
!. FLaHnt...
ItC
Bouth ...
Wart
ulllbody
M»
arg%mnook, *3.
alquhliider
irlage of Allan. .
ncklyvie
allander
'nnblane
artmore . ■
■jsuAoct
Ilppan.
forrleston.
iillooultry
DUHZELD.
.uchtergaven
'ìir-Athol .... 1
truan )
urrelton...
*rgUl...........
Aanie.
»lgnlM 1
ifathbraan j
»nfc- aM
lirkmichaeL
rlhendy, Ac.
II louUn.......
iBBADAIBASB.
.berfeldy
ixdeonalg
'ortingall
ilsrjy&n ....... .
Cenmore. .......
twin . . „.
*wers ««.
jOgienlt...»...
ItrathrUlan
tammel Bridge .
Inbiru.. .......
7SEIH.
^Gmethy.. . . M .
Img&sk.. .......
Mlacs m.
lonbamey
*roL
''orgsndenny....
Cilrfauns. .......
joglealmond ....
othven ........
Perth-
Knox's..,-....
Middle
New Row
St Leonard's . .
Bt Stephen's..
Wert
Pitcairngreen
taone
ifcil'ey
ftVOHTEB-
Aberathven
Auanterarder. . .
Blackford
Braoo....
Domrle. .........
Orleff
Dunning ...... .
Kadderty
tfonsde. ........
Kuthlll
MTHrgBjnJHE.
Aberdour ....
Oamock
Oulrcss
Duniennllne—
Abbey
North
St Andrew's . . .
Laaiodie
N. Queensferry. . .
Saline
Torrybum....
Tulllallan
il
KINROSS.
Cowdenbeath. .
Poftsaway
Kalty
Kinross .......
Orwell
Portmoak
BtrathmJglo...,
SustenUtlon Fund.
S I .A
17 2 1
7 3 3
43 14
16 12
6 Months 6 Months
18S1. 1S80.
24 19 11
12 19
20
100
9 17
33
1 3

7 16
10
10

12 10

87 10

17

54 15

13 13
7
39 17
1
1 19

16 IS
6
4
6
17 1 11
51 *7
6
£3 10
6
40 19
3
12 8
7
45 9 10
86 15
6
94 3
2
398 17
2
17 11
4
75 18
11
16 15
7 19
23
17 6 8
15 I
7 16 11
12 15 11
6
11 10
3 19 3
11
8 6 6
25 14 3
8 13
25 1 11
22 13
53 4 3
9 15 5
8 16 6
14 18 7
10 4
26 12
7
30 10
35 17
19 15
28 18
2 19
40 13
23 3
4 6 7
3 13 5
6 13 10
13 12
7 2 7
34 19 3
8
12 16 3
8 5 11
3 9 6
7 5 11
4
8
5 19 4
15 17 8
3 13 11
12 5 4
55 8
331 8 10
107 14 1
49 12
30
20
36 19 11
75 6 9
45
100
« t.
33 15 10
58 17
267 12
1"7 13
50
62 3
27
45 15
94
7 19
36
49 9
26
Sll 16
27 2
32 9
14 3
46
25
30 4
52 12
41 9
36 15
39 2 8
32 4 5
26 8 7
54 8 11
169 3 11
60 7
192 11
ll!4 15
234 17
126
52 11 8
48 10 4
1373 4 8
36 11
109 12 9
42 14 10
73 8 2
73 7
114 2
44 5
49
41 18
11 14 6
48 11 2
81 13 4
35 2 2
73 17 5
48
50
36 17 5
18 18 1
54 18 9
501 11 4
36 1 5
24 15
30 7 4
54 4
43 3 5
24 17 11
53 17 4
70
63 13
33
28 6
13 12
38
48
40 10
14 10
51 18
40 4
44 2
9 6 10
326 10 8
70 16
12 6
32
32 15
30 17
30
13 15
15 5

49 3
166 12
40
191 12
103 19
253 10
119 15
54 16 II
48 2 4
Foreign
Missions
1362 14
31 16 1
121 9 11
43 17
76 6
77 10
130 4
43 16 11
51 7
71 8 10
58 3 1
706 10
44 7
13 6 6
51 6 2
84
41 11
70 19
46
17 3 9
44 17 2
18 17
37 9
27 19
33 11
54 13
42 7
27 14
2V 2 9 276 1
f. d
5 6
2
Ì6
9 13 3
t'i
16
2 4
KIEKCALDY.
Bnokhaven
Burntisland
Dysart.
Bast Wemysa. . . ,
Kennoway
Kinghorn
Klnglassie
Kirkcaldy—
Abbotshall....
Dunnikler
Gallatown
Invertiel
Fathhead
81 Brycedale.
Leslie
Leven
Loohgelly
OTFPAS.
Abdle ANewburgh
Auchtermuohty . .
Oares
Oollessie
Oupax
iOairsie
Falkland
ijTisk and Orlech.
Kettle and Up Its .
Logle and Gauldry
Honimall ....
atrathmiglo—
North
83. AND2EWB
AnBtruther
Cam bee
Grail
Bile
Ferry-Port
Largo
-i at! chars
Newport.
3t. Andrews
St Monance
Strathkinneaa . . .
MEKJLE.
Airlie
Alyth
Blairgowrie—
First
South
Ooupar- Angus..
Gray
GUsniala
Heigie
Newtyle
Kattray
FOEFAK.
Aberlemno »...
DunnJchen ....
Forfar —
First
East
Kinnettles
Kirriemuir —
North
South
Memufl
DUNDEE.
Abemyte and Rait
Broughty-Ferry —
Bast
St. Luke's..
Dundee —
Albert Square.
Bonnet Hill...
Chalmers'
OhapelBhade...
Dudhope
High ....
HUltown
Martyrs'.
M'Oheyne
Ogilvy.
St Andrew's...
St David
St John's
St Paul's
St Peter's
Wallaoetown . .
Wellgate
WilliBon
IdS
Loohee
Longlorgan.
Mains
Monlfleth .......
Do., South.....
Monikie
Tealing
E ostentation Fund,
tjt^+u 1 6 Months 6 Months
Month. I 1881 1880 _
- _
J? *'
t I.
d
s n n
60

is fl t
67 *
69 7
9
_
11 TO c
67 2
7
65 17
S
K Id C
^3 6
*
51 1
Q ft f
11 11 il
33 2
31 16 10
1U 1^
ii
36 12

1 15 C
8
20 13
u
7 16 5
59 2
7
73 7
8
20 16 6
44 14
6
91 7
2
1

27
54

54

52 5
7
61

17 15 8
10) 12
9
102 8
1
4 16
7
43 9 7
327
6
227 6
7
15
1
5 6 7
32 12
2
34 IS 11

18
6
20 11 11
•97 18
9
64 10
8
13
7
14
68 7

60 1 11
19 10 3
85 1
8
85 4
6
4
'à
10
1241 6
G
1182 9

26 18 6
50 4
7
56 9

1

3
16 4 6
38 19
2
32 3
4
6 13
27 6
3
30

22
56 3
*
53 14
6
2
'i
6
35 4 10
193 12
193 10
8
11 14 7
66 18
8
61 2
8
4 16 11
26 17
4
29 9
2
21 2
47

45 7
8
9 6
38 15
9
50 6
2
11

1 12 6
24 14

26 13
1

1
6
27 7 6
48 12
8
45 6

9
56

56

665 3
9
670 2
8
33 1 2
87 S
6
87 3
5
11 6 6
30 2
8
32 18 11
6 10
41 10

41 10
(1
16 19 3
104 9
S"
95 5
6
22 6 10
77 8
1
75 2
6
12 3
37 12
4
33 16
3
1
'9

14 1
43 9
10
43 4 10
18 15 6
117 18
1
129 6
&
61 15 10
165 17
11
153 14
4
29
56 14
6
56

12
36

36

798 8
2
784 2
5
35

36

6 16
77 15 10
95
23 8 ^
347
5
138 18
2
9 14
136 17
9
141 3
9 19
8
72 15
i
71 14
7
1
10 13 6
23 18
«
27 16
2
33 15
7
72 16
4
8 10
43 8

46

34

38

8 4 10
59 14 11
56 15
1
664 6
4
724 3
1
29 3
7
36 5

12 Ì 4
58 3
1
41 14
6
53 4
142 1
10
128 19
2
57 3
8
71 15
9
3
'5
15 4

9 18 11
55 4

48 19
9
9 2 4
45 2
6
48 4
7
20 11
61 16
6
55 19

2

438 15
2
447 1
9
- j_ .
60 14
9
61 19 10
1^ R O
211 15
9
192 8
9
117 4
8
143 4
6
Q is n
202 17
9
196 8
11
n in k
61 9
7
63 5
7
IS 1ft R
72 13
2
78 11
7
2
r ii n
39 18
3
31 10
1
14 1
95 14
8
112 1
5
11* 17 «
69 5 10
72 6
1
Id 1ft Q
81 17
3
82 12
4
97 lfi 7
187
187 2
5
l^t 1 q
55 17

79 17
8
QR 19 n
150 15
2
147 11
3
22 5 6
91 11
5
89 10
(i
6
1
17 16 1
95 7 10
93 18
11
23 7 2
95 10
8
81 10
4
39 10 6
149 13
1
169 18
1
79 9
271 3
(1
373 4
1
165 7
8
158 13
6
8
?l
1
11 1
50 9
s
57 9
2
44 11
1
43 11
(i
22 6 11
136 8
2
149 16 10
4
9
16 14 10
59
2
46 7

8 19 10
45 3 11
63 12
9
5 1
123 14
7
150 4
9
19 16
6
33 16
Hi
4 14 6
22 17
6
29 11
5 13 11
62 11
s
68 19 11
13 2
40 14
8
37 1
a
'4

13 15 10
53 5
7
64 19 11
17
7
291411 818141 7 7
Foreign
Missions
Fond.
BRECHIN.
Brechin—
Bast
West
Oraig
Bdzell
Lochlee
Logiepert
Marytown
Menmuir
Montrose—
St. George's . ,
St. John's...,
St Paul's ....
ARBROATH.
Arbirlot
Arbroath—
East
High Street . . .
Inverbrothock
Knox's
Lady loan
Barry;
Oarmylie
Oarnoustie
Oolliston
Friockheim
Inverkeillor
P&nbride
IPOEDOUH.
Benholm
Berrie
Fettercalrn
Fordoun
Glenbervie
Klnneff
Laurencekirk .
Mary kirk
St. Cyrus
Stonehaven . . ,
ABERDEEN.
Aberdeen —
Bon- Accord . . .
Oausewayend . .
Commerce St. .
Bast
Ferryhill
Oaelic
Gallowgate. . . .
Gilcomston . . .
Greyiriars'
High
Holburn
John Knox's...
Melville
North
Old Aberdeen .
Queen's Cross. .
Butherford. . . .
Buthrleston...
South
St. Clement'B. .
Trinity
Union.
West
Woodslde
Banch.-Devenick
lielhelvie
r.lackbum.
Jults
Orumoak
Òurris
Dyce
illngswells
Maryculter
Newhllls..-
Petercnlter
Skene
Torry
BourtrU Bush...
KINCARDINE
O'NBIL.
Aboyne
Ballater
Banchory-Teman.
Braemar
Oluny
Crathie
Ororoar
Bcht
Midmar. .
Strachan .
T&rland . .
ALFORD.
Aliord
Auchlndolr
Keig a Tough
Klnnethmont . . . .
Ijeochel-Ousuute )
Tiwlo. . f
Sustentation Fund.
e t. a.
15 18 9
18 18 10
10 13 6
3 8
21 Ì8 6
4 8
7 17
11 3 1
18 14 2
13 13 10
6 18
13
20 15
8 12 10
28 14 3
7 2
4 14
13 13
4 12
7 19 10
2 I
10 1 4
4 11
1 11 :
10 3
10 is :
15 4
8 3 i
9 2
5 7
7 13
20 II
8 12
32 8 5
16 6
109 8
16
15 10
13 3
27 8 10
9 11
26 12 7
7 10 6
28 2
12 7
25 12
69 9
5 1
16
49 9
14
17 5
11 14 6
6
25 2
14 8 6
21 10
11 13 7
2 f
4 19 3
9 17
18 15 8
7 17
6 Months
1881
£ «.
d.
93 11
1
160 14
1
47 14
9
64 12
9
51 6
6
48 12

72 2
1
159 8
5
76 7

801 4
2
42 16
■4
50 11
3
87

99 7
11
58 17
207
11
50 6
1
41 12

75 17

27 18

69 18
5
31 9

83 9
8
926 3
r
27 4
8
13 6
32 4
5
36 18
9
43 13

21 9
4
9R ft
65 16
J:
.
341 10
2
1P7 5
8
50 2

18 10
8
229 15
4
168 13
8
46 '0
(1
190
i;
79 9
5
103 10

65 2
7
93 19 11
67 8
3
79 2
9
60 5
135 17
6
61 9
8
90 19 10
331 19
8
99 4
6
283 4
7
45 6
2
371 3
ti
80 8
5
3) 17
6
42 15
('
38 13
'J
76 1
(1
43
40
■>
55 16
7
47 6
s
13 11
6
52 17
8
67 10
r>
50 13
:■;
48 11
(i
10
Foreign
MlBslonj
5 14 10
f> 11 10
7 13 9
37 3
26 12
44 17
35 1
24 9
21
27
30 13
34 6
25 13
29
23 7
27 10
29 4 5
34 13 10 34 11
21 11 10 31 9
.. 40 11
16 IS 19
91 10
154 2 11
65 4 2
26 18 6
18 12 9
65 9 10
55 4
46 19
73 7 11
176 11
76 6
43 2 4
61 3
87
81
58 5
210 19
46 19 11
39
118 9 10
30 4 7
77 11 6
34 1
78 14 11
33 1 4
13 6
31 3
39 4
43 14
17 19 10
36 8 5
42 1 6
22 18 10
64 2
126 16
50 10 10
23 17
212 16
160 13
6
47
189 19
66 12 10
122
5
1
68 2 10
84 6 6
65 14 8
66 18 8
91 18 6
3B9 9 10
111 2 6
294 4
43 9
434 14 1
84 15
34 7
42 15
38 18
73 19
42 17
40
64 7
41 15
14 6
46 18 10
72 3 1
53 10 11
46 5 10
20
3526 12 11
35 17 9
24 12 8
63 6 9
38 4 6
24 8 10
21
25 15
36 9
35 10 6
23 11
29
25 8
27