Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Kilbtaiie
Do., West
Kilmarnock—
Grange
Henderson.
High
Martyrs'
St. Andrew's...
Kilmaurs
Kilwinning
Loudoun
Mauchline
Muirklrk.
Ferceton.. ........
Saltcoats . .
Do., Gaelic
Stevenston
Stewarton
West Kilbride....
PAISLEY.
Barrhead.
Bridge oi "Weil...
dLouston ». . i
Inchlnnan
Johnstone
Lochwinnoch
Neilston
Nitshill
Paisley— *-
Gaelic
High
Martyrs'
Middle
Oakshaw Street.
South....i
St. George's
Pollokshawa —
East
West ......
Renfrew
GREENOCK.
Cumbraes
Erskine . . . <«. . . ,
Fairlie . . . .TTr. . . .
Gourock
Greenock —
Crawlordsburn
Gaelic
Martyrs'
Middle
Mount Park. . . .
North
St. Andrew's...,
St. Thomas' . . .
Wellpark ,
West
Inverkip
Kilmalcolm ,
Largs ,
, Port-Glasgow—
Hamilton
Newark.
West
HAMILTON.
Airdrie —
Broomknoll
Graham Street.
High
West
Baillieston
BellshiU
Blantyre
Both well
Oambuslang
Cambusnethan . . .
Ohapelhall, &c...
Chapelton
Oleland
Coatbridge — East .
Middle
West
Dalziel
East Kilbride
Greengairs
Hamilton—
St. John's.. r...
West
Holy town
Larkhall
Shotta
Stonehouse
Strathavenl
UddingBtone
Whifflet
Wishaw
wtmrjuld ........
LANABJL
Abington - \
Crawford John . . J
Carluke
Oarnwath
Crosaford
Douglas
Douglas Water....
w ( ,rtb, &c .
Bustentation Fond.
6 Months 6 Months
18S1. 1880,
Foreign.
MisalGttit
8.
d
£ f.
6 s. d.
4
d.


6
ii
75
14
12

74 18
5
89 7 6
17
8
47 8
3
\
9
22
129 13
4
133 1 9
18
5
81) 15
3
48
16
2
112 3

111 2 2
5
10
6
10
(1
43 9

41 1
12


74

71
42 10

47 4 11
6
'b
6
60 9
8
58 19 3
1
1
17
11 11
55 10
4
48 19 10
6
14
4
42 19 11
39 9 5
9
8
5
66 13

68 15 9
2
5
7
8

42 19

43
9
19
2
43 13

42 15 10
8
1
8
52 15 10
49 5
S
"e
11
92 17
2
68 6 5
1866 9
3
1764 14 9
23
A
10
71 16
3
66 7 6
4 17
6
iy
18
9
45 10
11
1
9
7
g
4
9
62 2
5
72 5 1
26
8

58 9

58 6 6
14
4
5
73 9 10
13
18

44 19
7
46 11 8
S
ii
8
13


74

73
7
7
53 12
7
54 16 10
38 5 4
22
19
6
134 '3
8
133 18 9
18

53 19
6
46 6 9
24
15
9
113 15
4
123 7 10
4
'7
Q
73

92
21
14
9
103 10
7
98 10
83
1
6
206 6
4
219 10 3
13
'Ò
8
_
11
8
39 19
3
42 7 6
2
17
6
24 15
7
55
14
4
67 2
1
58 1 9
1300 13
5
1386 13 1
1°


71 5

68 14 4
17
8
2
40 14
4
33 4 6
11
46 6
6
47 1 4
10
13
y
93 11
8
99 17 11
12
o
o
71 11
9
62 8 3
17
4
li i; 18
1
104 6
100

100
102
in
4
321 10
2
313 9 11
22
's
i
13
75 4
6
75
1
19
(;
9
15
1C
35 9
3
48 7 4
27
4
(
173 17
3
183 15 3
11
4
171 16
3
121 17
10
15
£
70 4
1
68 6
4 14

64
12
c
299 6
7
277 13 9
12

0'
5

4
30 10
4
26 16 10
49
7
4
46 6
136 15

1
155 4 1
18
- 6
6-
12
g
8
96 8

95 9 3
75


75

49 13 9
6
2
10
31 5

32 11
2C93 14
10
1963 11
13

3
84 14
2
84 15 7
a


29

27 2 C

5
6
1 5
18

93 18
3
96 2 11
4


12


86
91 t
9
6
8
56

53 18 C
9
1
6
49 10
4
52 7 1C
1ft
j
31 2
5
33 16 C
17
7
7
100 14
11
78 18 C
4
"i
7
19
5
6
90 16
11
98 18 6
4
7
2
12


70 5

52 10
3
K
39 12
1
39 12 £
g
o
7
40 18
11
43 11 7
13
(,
44 18
6
51 14 C
oq
75

75 C
~^
70

63 J
g
!:
(
54

46 C
81 5

78 C
4
19
7
44 9
3
49 2 7
7

50 9

41 15 £

*6

21
7
9
147 19
10
135 11 6
19
2

115 12
2
104 19 6
52 18
3
57 10
7
8
7
49 16
4
41 6 11
9
18

61 15
1(
61 16 9
7
18
10
63 19
U
63 7 2
12
15
10
38 4
2
45 3 2
11
14
11
82 6
2
76 16 6
25 15

28 3
9
Ì7
11
56 19
6
52 16 3
1
17
6
11 12
9
9 12 8
1900 14
7
1830 19 li
12
4
6
in
4

63 18
7
69 7
2

3
IS


94

97
12
15

58

64
5
17
2
23 10
8
30 13
9
5

65 5

65 17
6


30

30
5
11

37 1

45
Lanark
Lesinah&gow..
Law
Sustent&tion Fund.
Foreign I
Missioau h
6 Months 6 Months Fond.
1881. 1880.
£ 1. d.
12
24 13 7
4 11 6
DUMBAETOK.
Alexandria
Arrochar
Baldernock
Bonhill
Bowling
Cardross
Dumbarton-
High
North
Don tocher
Garelochhead . . .
Helensburgh—
Park
West
K 1 1 learn & Botfron
Luss
Old Kilpatrick....
Ronton
Do., Levenside..
Do.. Gaelic
Rosneath
Shandon
Strathblane
GLASGOW.
Bishopbriggs
Busby
Campsle
Cathcart
Chryston
Cumbernauld ....
Glasgow —
Anderston
Argyll
Augustine
Barony
Barrowneld ....
Bridgegate
Bridgeton
Broomielaw ...
Buchanan Mem.
Campbell Street
Candlish Stem.
Chalmers'
College
Cowcaddens . . .
Cranston Hill .
Cunningham . .
Dennistoun ....
Duke Street
East Park. .
Fairbaim ..
Finnieston .
Gorbals
Gt. Hamilton St
Hope Street
Hutchesontown
John Knox's...
Kelvinside
Kingston
Kinning Park.
London Boad. .
Lyon Street . . .
Martyrs'
Maryhill
M'Donald
Millerston
Milton
North Woodside
Paisley Road . ,
Partdck
Dowanvale .
Do., High...
Pollokshields. .
Possil Park . . .
Queen's Park. . .
Renfield. . ....
Renwick
Rose Street...
Shettlestone..
Sighthill
St Andrew's..
St David's...
St. Enoch's...
St. George's . .
StGeorge'sRoad
St. James's ... .
St. John's
St. Luke's
St. Mark's
St. Matthew's .
St Paul's
St. Peter's
St. Stephen's..
Stockwell
Toll cross.
Trinity
Tron
Union
Victoria
Wellpark.
West
Westbourne ...
Whiteinch
Whitevale
Wynd
Young Street . .
5 5 2
32 18 6
16 7
7 17
7 5
8
17 7 11
44 8
16 17 10
4
6 7
14 10
50
13 16 6
16 (
11 7 6
13 3
10
20
21 14
26 2
11 2
6
44 3
17 9
10 7
38 5
8 11
14 6
2 12
18
12 Ì2
16
253 16
12 10
51 8 11
15 8 1
10 10
9 6 9
39 11 9
10 10
7 ÌÒ 2
22 1
22 9 11
12 4 4
37 8
169 12
7 11
20 18
8 15
4
9 10
22 17
5
32 12
13 5
9 19
39 17
13 7
25
19 3
66 16
3 6 11
42 11 11
30 3
10 2
8 7
44 16
10
7
15 14
33 12
60 7
22 17
26 19
20 "4
17
104 15
8 6 10
27 15 11
44 11
11 18 8
20
26 19 3
59 12 6
21
18 18
37 11
74 8
88 16 8
9 4
6 5
2
7 11
8 7
Red
87
103 7 7
13 8 11
575 11 9
74 15 10
37 7 6
34 9
72 6 4
51 19 1
42 14
162 12
123 3
31 18
69 16
199
296 7
24 14
75 14
23
62 15
52 18
60 18
49 9
24
249 15
26 18 1
31 5
67 7
74
48 14
81 2
13 8
54
22 6
81 15
48 6
510 14 10
50 15
70 10 10
68 8 1
63 18 2
69 13 6
75
61 13
141 9 6
55 18 9
127 4 10
123 14 6
76 3 9
243 4 3
432 16 7
22 17 2
103 3
52 7 3
22
16 13 6
e s. d
86
105 5 3
13 8 11
606 4 9
80 1 8
36 15 6
32 14 6
63 12 3
49 2 7
58 9 6
147 17 10
112 8
25 3 7
68 10 4
15

8 3
10 19
16 8
6
81
27 3
50
74 3 1
57 9
113 6 2
76 4 9
60
75 13 11
224 7 10
40 13 2
170 1 3
302 13 9
66 17 10
53 6
86 14 3
58 19
45 18 4
68 3
175 19 8
198 5 6
73 1 2
73 8 11
146 5 10
38 4 3
67 2 8
295 18 5
46 14 11
151 11 2
191 16 6
80 12 3
26 17 4
69 9
208 13 4
171 7 1
109 4 10
161 15 5
143 6 7
257 1 10
60 16 8
40 16 9
9 13
44 3
60

60

46 11

67 2

4 5
45 17

48

256 5
1
47 11
4
47 8
11
2 2
84 7
1
77 16
6
51 14
6
4 9
83 2
1
13 4
1
54

1 14
24

78
8
6 9
51 14 11
1 8
548 9
9
2 10
57 10

70 18
4
55 11
5
68 4
68 6'
10
1
50

56 6
5
208 9
3
35 16
53 14
4
5 8
141
1
18 7
122 2

2 4
84 8
6
235 18
4
409 1
1
24 4
8
78 8
1)
74 2
4
21 18

22 4
8
1 5
84 9
9
25 18

50

71 3
1
53 10
1
4 15
119 9
4
70 3
1
50

110 7
11
213 12
3
40 11
3
149 11
5
397 14
6
2 '7
57 13
7
53
6
72
54
Ì
3 '6
48 18
4
67 3
6
165 1
2
25 'k
185 17
6
48 14
58 7
7
79 18
5
233 3
4
21 16
S3 12
10
91 5

8 16
249
2
11 4
63 IS
3
175 16
7
187 1
5
1 '8
82 19
1
20 12
6
46 2
9
8 '8
232 1
6
151 19
1
22 '7
101 15
1
10 14
160 1 10
18 9
146 9
4
165 15
6
46 5
9
60

14 5
6
44 1»
.'i
1 6
11
8 15
Qovan ; .
Do. St. Columba
Do. St. Mary's..
Hillhead
Kilsyth
Kirkintilloch—
St. Andrew's....
St. David's
Butherglen.
Do., East
A rmfield
Blochalm ..„„...
Saglesham
Qlenbaig
KippochhiU
Parkhead
Partich QaeHo\....
DUNOON.
Dunoon
Do., Gaelic
Tnnellan
Kilnnaan „„„„
Kilmodan. ...... .
rCilrn un ..........
Kingarth. ,
Do., South
North Bute
Rothesay—
Free Parish ....
Gaelic
WeBt.
Sandbank* .......
Stracnur.
Tighnabrnaieh.. . .
LochgoWitad.
INVEBABY
Ardrishaig
Inverary
Kilmartin
Lochnneside
Lochgilphead. ....
Do., Martyra'. . .
North Knapdale . .
Tarbert
Craignieh
KUfTYRB.
Campbeltown—
Lochend.
Lorn Street ....
Kllberry 1
Houth Knapdale )
Kilbride
Kilcalmonell
Klllean
Kllmory
L ^chranza
Shiskan
Whiting Bay
Carradale
<Hgha
ISLAY.
Eowmore..,,.M
Kilchoman
Kildalton, Ac...
Killarrow, &c. ..
Portnahaven . . ,
Jura
LOBN.
Appin, &c... .,
Ardchattan . . .,
Glenorchy
Kil brand on, Ac.
Kilninver
Muckàirn
Oban
Kilchrenan
HULL.
Ardnamurchan. .
Coll
lona and Boss...
KiLmiiian, &c. ...
Morven
Strontian
Tobermory
Torosay & Salen .
Tyree
AcharacZe
Kilfiniehen
STIRLING.
Alloa — East ....
West..,
Alva M '
Bannockborn . .1
Cambusbarron .
Clackmannan . .
Denny
Dollar
Dunipace
Larbert
Bustentation Fund.
iw« w +i. 1 6 Months G Mentha
Month. 1S31 _ I isg0
25
44 5 11
39 15 10
13 17
33 2
17 2
8 18
5 3 11
11 7
6 14
13 5
6 13

6
8 11
8 10
15 17
9 14
11 17
£ 1.
76 6
5

51

33 13
3
87 5
9 4
2
67 15
8
16 7
4
69 6
9
7 7
9
84 14
7
4
4
28 12
1
2 13
6
14 9
8
20

13 3

38 3

22 6

46 19
3
3 18
«
24 6
8

8830 18
7
30 10
8
100 18
6
13 10

79 10

5

75

3S 11
6
36 11
6
1 3

22 8

15 19
4
89 17
11
4 7
2
71 5

25

50

39 1

61 12

55 17
2
179 13
6
14 1

58 6
3
29 1

97 7
1
12

67

22 8
6
37 6
6
60

10 'Ò

20

1096 16
3
14 14
4
39 19 11
38
8
47 7

17 2
9
17 2
9
25 4
6
25 4
6
10 4

58 16 10
5 16

38 8
6
5 17 10
38 Ì6 11
265 16
6
83 10
2
188 5
8
34

»7

37 15
2
31 9
4
54 '3
5
34 10

69 8
6
16 5
10
23 13
6
25 ÌÒ

51 'Ò

50

95

13 19
9
83 16
3
700 2
6
11 15

11 15

29 7

2 6

68 5
11
9 14

32 8
6
18 14
3
24 10
3
4 12

160 18
8
14 6

58 19
6
14 10
14 10
35

29 6
6
4

14

40

40

27 16
1
110 19
8
66
82 4
95 19
29 15
30
11 3
9013 8
119 14
79 10
85 11
34 13
22 11
84 11 11
72 17
50
56 16
161 12 10
59 8 10
111 14
51
41 3
60
20
10
16 9
47 12
42 12
21
160 5 10
31 7
9 'è 6
C i d
70 5 (
75 <
117 19 (
39 10 (
91 :
1111 4
40 10
46 8
68 9
26 6
57 9
41 16
30 5
43 16
155 1 11
74
2J 5 3
50 7 11
67 7
23 18 8
51 'Ò
30
82 5
23 9
22 15 11
61 14 5
33 10 6
40 1 4
5 10
187 1 8
56 9
9 14 10
30 14
45 13
15
34 3
|n
66
....
j
iy-

-
M-
:.v-
Vk
EJ
m
mt
o-l: -
In
|b
HE
-J
fm
to-,
to.
IB
:6
'1
I.-
Mlll
ìtì-i.
«b-
L-I:
m
; : ■
m...
OS 9 2 ~
5 ... ■
hub
ft
295 3 omm
39 15 )
14 8
46 17 2fl
23 13 6]
157 10 ]l
5 17 el
5 17 6 I
6 19 lift
2 6 (I
3H0
37 6 9
98 7 3
53 13 1
85 9 1J
33 2 4
28 11 4
53 10
95 14 11
42 16 3
53 13 9
Q <
40 9 i
93 19
55 7
101 2
33
20 16 1(
51 (j
90 2 1
36 4
60 5