Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHUECH OF SCOTLAND MONTHLY RECOED.
Kilblrnie
Do., West
Kilmarnock. —
Grange
Henderson. . . .
High
Martyrs'
St. Andrew's .
Kilmaura
Kilwinning ....
Loudoun
Mauchline
Muirkirk
Perceton
Saltcoats
Do., Gaelic...
Stevenston
Stewarton
West Kilbride..
PAISLEY.
Barrhead
Bridge of Weir . . .
Houston
Inchinnan
Johnstone
Lochwinnoch
Neil3ton ,
NitBhill
Paisley-
Gaelic
High
Martyrs'
Middle
Oakshaw Street
South
St. George's
Pollokshaws —
East ,
West ■
Renfrew
CREENOCE.
Cuinbraes
Erskine
Fairlie
Gourock
Greenock —
Crawfordsburn
Gaelic
Martyrs'
Middle
Mount Park.. .
North
St. Andrew's.. .
St. Thomas' . . .
Wellpark
West
Inverkip
Largs
Port-Glasgow —
Hamilton
Newark.
West
HAMILTON.
Airdrie —
Broomknoll . . .
Graham Street.
High
West
Baillieston
Bellshill
Blantyre
Both well
Cambuslang
Cambusnethan . .
Cbapelhall, &c. .
Chapelton
Cleland
Coatbridge — East
Middle
West
Dalziel
East Kilbride
Greengairs. .. .
Hamilton—
Burnbank..
St. John's. .
Holy town....
Lark hall
Sbotts
Stonehouse. . .
Strathaven ...
CTddingstone, .
Whifflet
Wisbaw
Stonefleld
Sustentation Fund.
,9 Months 9 Months
I 1880-8L. 1379-80,
Foreign
Missions
Fund.
LANARK.
Ablngton
Crawfordjohn . .
Carluke
Carnwath
CroHsford
Douglas
Douglas Water..
Forth, Ac
112 10

112 10

13 5
Ki
142 13
9
145 12
6
7 10
1
73 3
8
72 7
11
1
9 11
19 19
2
211 13
2
218 19
2
4 13
2
101 15
5
82 7
4
10 14
8
153 15
3
211
i
18
(1
5 10
62 13

63 18

12

1117

113
n
2

71 15
3
53 16
1
9 Ì4

103 14
1
92 7
1
Q
6 11
7
70 5
3
82 4
5
18 18
8
71 14
1
66 8 10
30 4
3
124 17
4
327 14
6
11
7

64

60 10

7 11

65

58 15
6
.1

9 12
11
86 6 10
75 15
9
••
106 15
7
126
6
2636 7
2736 1
—
8
10 4
4
98 11
9
100 5
7
4 8
4
57 16
4
55 10
9
6 10 11
92 14
4
93 12
2
28 7
6
86 14

92 2

13 7
4
128 3
9
112 16
2
18 1

84
8
65 16
7
2
9
7
14 5

110

100 15

10
80 3
6
69 5
2
52 5
8
62 5
10
19 12
1
197 2
3
219 4
7
6 5
7
68 5
8
66
11
25 8
3
184 10 11
In
20

127

147

20 12
6
154 18
4
130 13
6
9
32 11
2
287 5 10
299 2
2
TO
12
19
11
14 2
11
73 8
8
71 7
10
5

78


8 14
9
83 3

93
2044 4
8
2054 13
c
15 14
1
109 7
5
116 9
5
31 4
6
60 7
6
58 12
J
6 5
5
67 11 11
60 15
(
13 10
2
150 3
6
357 7
ic
4 10
]4 17
11
98 9
4
90 8
ft
19 14
9
162 7 11
163
(
1O0

100
(
50 7
8
443 10
6
434 16
5
10 1
4
105 18
10
107 17
2
57 14 11
41 4
36 9
4
285 18 11
280 15
•49 14
8
231 2
9
231 18
(
10
;0
;i
12 5
5
107 19
1
104 7
7
•13 w
10
4.'3 4
2
401 18
8
5 2
3
42 14 11
43 5
10
35 17
6
258 1
271
10
8 7
7 130 12
129 10

13 8
9
74 7 10
86 13
11
5 16

50 4
6
60

r w
C
2940 1
11
14 13
1
1 120 16
9
121 12
1
6

42 2

43

17 8
9
141 14
3
143 13

15

136

166

6
'7
6
72 11
4
84

7 12
7
88 9
6
87 2
)
6 9
3
50 13
10
55 15
15 5

119 16

115 1
!
4

9
22 11
9
147 16
8
133 10
8
12 10

86 10

95 5

10 4
6
62 6
10
59 8
s
8 7
3
65 4
8
67 13 11
5 15

69 13
9
59 16
3
15

111

mi 8
4
33 13
5
119 8
I 1
136 17
7
3 18
9
10

81

79 15
5
15 10

127

132 10

6 15
10
68
7
65 5
6
8 7

75 3

75 3

21 10
1
360 14
158 1
7
20 3

209 9
1
213 12
5
1 12 8
2
88 8
1
79 31
11
1
7 10
3 3
7
60 5
3
56 7
7
9 6

91 2
6
93 32
7
4
"7
6
6 4
9
98 33
4
89 30
11
8 18
7
65
3
65 38
9 17
6
324 15

302 33 30
10

59 2

54 11
3
17 18
1
89 3
10
78 15
3
2 1

15 15
(i
2857 17

2813 14

3 19 10
56 16
•)
54 19

5

37 4
7
39 3
7
16

115

142

6 16

88 16

88 30

5 6
5
52 38
3
59 39

8

97 37

102 10

S

45

45

12

64

72 12

Sustentation Fund.
Lanark
Lesmahagow..
DTJMBARTON.
Alexandria
Arrochar
Baldernock
Bonhill
Bowling
Car dross
Dumbarton —
High
North
Duutocher
Gaxelochhead . .
Helensburgh —
Park
West
Killearn & Balfron
Luss
Old Kilpatrick....
Renton
Do., Levenside..
Do.. Gaelic
Rosneath
Shandon
Strathblane
GLASGOW.
Bishopbriggs
Busby
Campsie
Cathcart
Chryston
Cumbernauld ....
(Glasgow —
Anders ton
Argyll
Augustine
Barony
Barrowfield
Blochairn
Bridgegate
Bridgeton
Broomielaw. .,
Buchanan Mem
Campbell Street
Candlish Mem.
Chalmers'
College
Cowcaddeus...
Cranston Hill .
Cunningham..
Dennistoun . . .
Duke Street. . .
East Park
Fairbaira
Finnieston ....
Gorbals
9 Months 9 Months
1880-81. 1879-80.
£ 8. d-
136
164 5 1
18 2
Hope Street
Hutchesontown
John Knox's..
Kelvinside
Kingston
Kinning Park
Loudon Road.
Lyon Street . .
Martyrs'
Maryhill
M 'Donald ....
MOlerston.. .,
Milton
Paisley Road . .
Fartick
Do., High...
Dowanvale . .
Pollokshields. .
Queen's Park. .
Renfield
Renwick
Rose Street. ...
Shettlestone...
SightbiU
St. Andrew's. . .
St. David's....
St. Enoch's. .. .
St. George's . . .
St. George'sRoad
St. James's
St. John's
St. Luke's
St. Mark's
St. Matthew's .
St. Paul's
St. Peter's
St. Stephen's..
Stork well
Tollcross
Trinity
Tron
Union
Victoria
Wellpark
West
Westbourne.. .
Whiteinch
Whitevale
Wynd
Young Street. . .
905 10 6
11 12
3
117 17
5
116 8
1
64 6
11
65 19

5 14
4
49 13

51 39
9
16 8
(i
163 4
3
153 15
3
6 4 11
70 14
10
68 8
5
10 3

85 16

59 10
2
16 2

230 2
1
224 2
7
8 15
6
167 11
4
159 10 30
3 1
8
38 3
4
56 8
4
22 17
9
134 11
1
115 5 10
33 1
7
349 3
7
328 6 33
34
3
499 11
1
508 8 31
4 7
3
28 19

29 8
11
2 4
6
28 9
8
33 5
6
7 11
4
71 2
4
77 7
',1
33 5

32 12
6
50 'Ò

150

330

13 38
6
121 12
9
301 4

29 10
(i
125 4 10
126 12

4 6
2
79 18

97 2
1;
22 4
6
101 6
6
53
11
2710 12
1
2586 16
—
4
30

90

90

30

90

11 16 11
77 13
4
67 14
7
14 10
6
305 38
93 11
3
7 9
7
65 1
9
102 19
11
56

67
i>
32 11 10
382 17
4
327 39
6
6 14
9
72 17
4
90 34
s
9 6

74 4
99 7
5
131 37
11
127 3
4
18 17
9
106
6
93
8
14 3

42
11
8 9
10
77 17
3
85 39
8
13 3
119 13
11
31.7 34
8
4 8
(
39 32
1
38 13
7
9

81

81

4 10

42 5

49 10

13 2
5
121 6
6
110 9
6
7 3
74 17
9
74 1
1
140 8
8
947 12
3
904 6
7
7

75 10

76 13

31 37

102 15
4
104 15
J
30 4
5
84-17
1
74 4
1
30 32
9
103 8
6
I16 14
8
15 2
5
116 5 13
121 12
11
8 30
3
71 6
3
69 11
•J
10 16
(
86 15
77 8
6
36 1
332 8
314 10
4
12 7
1J
90 10 H
93 12
8
19 9
'.
202 5
10
221 18
2
21 15
194 32
11
203 3 5
9
14 8
'«
330 32
11
349 7
',1
37 11
9
349 3
1
356 6
131 1
1
668 6
681 2
9
3 14
4
46 1
i
48 6
8
34 9
11
122 6
9
112 14
6
34 5
S
112 8
8
107 13 11
5

35 8

35 15
1
7 37
7
34 18
(
42 2
2
10 6
6
119 17
128 2
9
6 10
C
42 8
(
46 9
6
52 9

54 15
li
11 "7
S
106 18
1
307 34
7
8 5
8L 6 10
82 6
11
20 11

179 16
3
368 2
1"
13 5
5
110 7
£
303 36 30
26 6

353
4
349 4
25

75

75

46 5
9
325 12
2
26(1 19
30 11
11
231 3
1
221 16 10
26 1
3
825 15
9
791 2
8
9 11
5
86 4
2
87 5

8 4
1
78 13 10
78 12
9
6 6
97 15
97 18
6
11 3
5
84 9
!
72 14
3
4 15
70 lo
75 10
6
7 18
i
97 16

93 14
9
22 3
4
352 8
10
268 9
9
\ 41 8
6
389 9
6
547 8
6
I 35 11
8
118 6
8
134 6
12 2
6
120 1 lo
324 1
367 6

344 32
(>
10 36
8
54 6
10
49 36
11
24 6

131 1
t
347 39
4
282 1
1 1
565 16
7
553 35
1
7 5 10
91 2 10
325 32
7
37 1
8
325 11
5
326 1

52 8
3
.'io0 16
9
289 14
1
26 11
8
125 7
1
138 5
5 10

39 7
6
44 37
6
8 12
6
76 18 H
59 31
1
54 7 111
354 4 In
373 5
7
21 9
9
239 6
230 36
36 33

164 16
1
367 4
29 6
3
238 5
3
252 36
1
30 9
3
229 1
6
205 2
120 3
6
367 5
6
293 9
1;
9 37
10
74 5
5
61 8
5
CO

70

4 39
5
19 4 11
38 3 1
3
8 3
68 3
2
74 8
10 1
Foreign
Missions
£ s. d.
5 "3 10
Govan
Do. St. Columba
Do. St. Mary's..
Hillhead
Kilsyth
Kirkintilloch—
St. Andrew's —
St. David's
Rutherglen
Do., East
Annfield
Eaglesham
Glenboig
K i pporhhill
Parkhead
Partick Gaelic
Fossil Park
4 3
1 5
12 3
2 Ì3
DUHOOK.
Dunoon
Do., Gaelic. . .
Innellan
Kiltinnan
Kilmodan. . .....
Kilmun
Kingarth
Do., South ....
North Bute
Rothesay —
Free Parish . . .
Gaelic
West
Sandbank
Strachur
Tighnabruaich.. .
Lochgoilhead ....
IHVERAZY.
Ardrishaig
Kilmartin
Lochfineside
Lochgilphead.. . .
Do., Martyrs'. .
North Knapdale .
Tarbert
(Jravjnish
K1NTYRE.
Campbeltown —
Lochend
Lorn Street . . .
Kllberry 1
! ^onth Knapdale j
Kilbiide
iCilcalmonell
Killean
Kilmory
Lochranza
Khiskan
Whiting Bay....
Oarradale
àigha
3BLAT.
Bovrmore
.ililchoman . . , .
Xildalton, &c. .
^illarrow, &c.
Portnahaven . .
Jj/ra...*
LORN.
u.ppln, &c
.\r deb. at tan
Glenorchy
Kilbrandon, &c. .
Kilninver ......
'Aluckairn
Oban
KVsChrena.i
J/ITTLL
Arduamurchan. .
doll
>ona and Robs. . .
Kilninian, &c
Morven
Strontian
Tobermory
Torosay & Salen .
Tyree
Acharacle. .....
^tlj'.-'iichen
STIRLING.
A'loa— East....
west
Alva
Bannockburu . .
k ambusbarron..
Clackmannan . .
Denny
Dollar
Dunipaee
Larhert
Sustentation Fund.
1
Month.
9 Months 9 Months
1880-81.
1879-80.
£ s. <.'
« » d
36 7
:)
108 38 9
9
12 10

332 10
11H 1
7
19 2
2
177 6 10 i
170 *
7

61
76 10

13 8
126 4 11
138 1
1
6 3
11
91 17 6
116 14
(1
22 32
:>
121 6
in
7 8
11
137 8 6
103 39
2
13 2

49 17 9
46 7

30
30

30
30

5 ÌÒ
2
20 10 11
23 10 11
24 12 11
20

CO
20 '6

3 9
3
26 16 3
4 4
9
3 7

60 18 4
59 12
6
14643 3 9
14507 13 1
23 8
8
177 16 7
171 18
7
13

118 30
118 10

95 6
72 8
6
34 33 6
34 10
g
48 36
49 8
ij
7 "0

301 19 13
92 5
3
12 16
4
85 3 3 4
78 10
1,
20

75
75
q
24

83 39
87 17
y
27 6
4
256 3 4
256 6
fi
11 11
6
87 9 30
85 12
1
23 14
5
377 4 5
162 7
1
5

67
82

41 3 6

90
90

10 Ò

30
30

1570 15 5
1528 6
9
31 8
1
59 8 2
67
3
12 4
58 12 6
53 5
6
58 9 8
69 11
8
26 6 6
26 5

10 5

95 2
86 1
11
7 8
64 14 6
69 14
58 5
§2
u
5 4
4
68 4 7
72 10

4 10
2

433 11 1
468 8
10
47 6
7
229 5 11
244 13
9
47

121
114

51 11 3
25 19
8
7 4

83 13 7
80 2
10
1 33 15
c
101 2
103 3

23 18 8
25 7

62 12
4
25 ÌÒ

76 10
76 10


110
14 4
124 13 10
120 14
6
.
7 10

5

921 15 3
865 13
1
23 9 6
16 11
6
4 38

34 17 S
32 4

1 34
7
73 17 11
76 18
6
7 36
52 4 C
56 16

2 9
(
' 46 6 5
35 1
8
7 10 6
7 15

238 5 3
225 6
8
102 3
106 10
4
14 9 4
20 12
4
18 11
1
83 12 1
90 5

11

64 13
74 1
8
■■
24
19

34 3 C
44 18

10 15
1!
150 9 7
151 9
5
5

10
10

483 10 C
516 16
9
39 15
50 15
10
22 6
22 5

5 3

21 6 6
3 10

65 6
58 17
2
80 1 2
80 2
8
36 4
36 5
6
5 Ì
174 4 1
374 2
10
5 37 C
42 12
6
5 37 6
11

9 'Ì

36 6 30
16 7
6
2 6
469 4 7
495 19

7 3
s
60 10 8
59 8
9
18 5
351
142 8
7
30 5
6
81 15
82 11

118 5
121 2
8
8 6

55 6 3
58 6
6
20

46 6 10
41 15 10
31

81
76

13 7

142 16
143 36
5
6 9
6
64 12 7
74 17
7
1 7 9 10
84 4 4
89 3
10
. irte '
r/-
J. --■
3 11
10
"I
c;-
EI "
Is
i lUc?
*
i-
till
las
to...
ikes
..I llej...
12' $:*r;
1 knafc
" i!.::
—
•ir
nnaa
E