Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THJi Jj'kjfiifi CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Kirk p. -Durham . .
Lochond }
New Abbey .... J
j&ax.welltown . . .
Rntbwfll
JUaxwelltown Stn.
PENPONT.
37
16
8
Gleucaim
9


Do., '.Vest
S
1
8
70


Wanloelthead, &c.
17
ii
9
7
2
BTRAHEAEIt.
Cairnryan
Glenluce
Inch
Kirkcolm
Kirktuaiden
Leav7a.lt
Portpatrick
Shenchau
Stoneylcirk
Stranraer
Jewtuce
WIGTOWN.
Newton-Stewart . .
SI 31
4
Do., Princes St.
14

38 IB-
6
Sorbie
4 15
4
Whithorn
7 5
Whltbnvn, Mo of
11 32
4
11 7
KJRKCTTD-
B3I0KT.
A lichen cairn. . ..
BaliuUghie
Borgjte
Castle- Douglas..
Do., M'Millan
QiTjthou, Ate...
Glenkenn
Ki rkernl bright..
louglaud
AYE.
Ayr
Do., Martyrs'
Do Wallacetowj.
Ballautrae
Barr
Banhill
Coluiouell
Crossbill
Dailly
Dalmellingtou.&i
Balrymple
Dundonald
Girvaii
Kirltoswuld
Mayholo
Moukton
Newton-on-Ayr. . .
New Cumnock.. .
Do., Atton
Do., Bank
Old Cumuock
Ochiltree
Btair
Symington
1'arholt.ou
Troon
EustentaUon Fund.
TTnn tVi <> Months 6 Months
Liomn. xsùj. 1879.
2<ì 13 3
47 5 8
10
3 8
9 17
9 7
£G 4
33 8
25 9
1119
13 3
3D 13
19 3
IP-VXNE.
Ardrosaj^
Beith
Catriue
Dahy
Darvel
Dnnlpi
Fen wick
Galstou
Hurhtord
Irvine
Do.. Fnllartou
KUbirntè.
Do., West
Kilmarnock —
grange
Deuileraou
High
Martyrs'
St. Andrew's . .
Kiiuiaurs
Kilwinning
Loudoun
Manchline
Muirkirk
Verceton
Saltcoats
Do., Gaelic...
Stevens ton
Stewarton ,
West Kilbride...
PAISLEY.
Barrhead
Bridge of Weir..
Houston
Bi It
24 19
81)
3 8
33 1,6
49 2
tnchinnan
Johnstone
Lochwinnoch..,..
Neihiton
Nitshill
Paisley —
Gaelic
High
Martyrs'
Middle
Oakshaw Street,
South
St. George's . . . .
Pollokshaws —
mkt
West ,
Renfrew
•lie
Gouroi-l;
Greenock—
Crawt'oVdfiburn
Gaelic
Martyrs'..'
Slfcfldle
Mount Park. . .
North
St. Andrew's:..
St. Thomas'...
Wellpark
West
Inverklp
Sustentatlon Fund.
UmI1 , 6 Months G Months
Month. l83(J 1379
10 10
11 ))
32 15
Port-Olasgoi
Hamilton,
Newark. . .
West
30 .3
8
183 32
1"
2"2 3
5. ÌS
(
9
24 18
9 5
08 8
6
72 9
1 !
26

48
{i
47
34 33
(
33
6
40 11
3.
25 30
('
50 1)

50 6
(
2J

40

40

ii

15
1
20 38

40 3
4
45 38
U 18 10
27 30
:■
32 8
8
23 ID
6
23 12
f
fi 8
6
30 7
3
4> 10

21 C
(1
83 18
69 2
3
30

33

35 fl

34 8
82 8
6
77 13
8 3li
4:) 9
1
40 6
i
33 1
9
113 19
6
82 1'
20
15 Ò

30

35
32
,('

31 8
35 7
3
74 10
P8 16 31
32 2
3
34 1.1
(i
34 11
37 8
6
26 13
8
29
22 3 5

11
32 10

6 12
,9
17 Oil
£0 4
30

61

60

1246 10
8
1302 14
4
9 37
49 5
45 19
7 9
4
64
4
58 37
11 8
70 19
1
4

21 6

40 8
60

60

5 '7
9
41 13
9
45 14
6
3 I 30
6
32 16
ft
32 7
32 15
2
85 7
9
56 1
6
Hi
«1
14
28 ÌÌ
3
110 17
5
320 7
7
23 34
2
67 8
2
70 17
31
5

35

03

75

75

22 1
1"
80 7
6
97 30

G 4
31
49 5
8
47 35
4
30 n
9
333 1
9
331
1
50 8
82 10

70
5
'» 1
11
311 2
2
359 2
8
31 35

41 1

41 13
11
12

71

78

47 4
31
67 15
in
'è
3
68 19
49 5

7 4
3
48 10 10
59 3
30
5 n
S
30 9
C
43 7
9
9 38
4
68 15
9
72
in
7
43

45

30 32
42 15
10
35 8
9
8 1!)
7
40
45
9
2 18

68 6
B
92 12
2
17U4 1-1
9
1854 6
6
10 12
8
66 7
6
66 5 31
19 7
33
42 1
4
27 13
4
1 37
11
72 5
1
70 13

HAMILTON.
Amine—
Brooinkuoil
Graliam Street.
High
West
Bafltìfestòn
Bellshill
B lan tyre
Both well
Cam bus! an 5
Canihnsnethan . . .
Chabelhall, &c
Chapelton
Cleland ,
Coatbridge— East
Middle
1 Oalziel
at Kilbride . . . .
10Ì >'r«eii^airs
U j Hamilton —
j jturubauk
I St. John'n
\ Larkhall
°f Storehouse ...
3trattìav(<n
Uddingstoue
iVhifriet
Wish:t.w
Glcnboig
fttonejièlct
LANAE2.
7 j Abington
Cfiiwfordjohn . .
Carluke
Carnw;ith
Crossford
— ' Douglas
J Douglas Water..
j Forth, &c
E Lanark
Lesm.ihagow....
DUMBARTON.
Alexandria
Arrochar
Galuernock
Bonhill
Howling
Cavdross
Dumbarton—
High
Norhh
Duntoclier
Garelochhead . . .
Helensburgh —
Park
West
Killearn ft Balfroi:
Lurs
Old Kilpatnek
Rentou
Do., Levenside..
Do., Gaelic
pLoimeatk
Sbandon
Strathblane
GLASGOW.
Ginhopbrlggs ...
liuiiby
Cainpsie
OatlK-art
Chryston
Cmnbernauld . .
3 17
I
8 9
it-
24 18
loj
36 33
J
20 17
24

36 8
:;
81 10
2
5 39
10
10
(1
12 6
j j
32
2
38 1

7 7
3
12 2
2 i
11 5
11
16 9
Ki
FD 18
6
24 8
it
1 ■
31 10
Jl
24 33
s
5 2
n
24 1
1 1
35 2
1
22 4
11
5
('
33 10
4

111 19
32

9 6
8
3 7
8 2
8
31 30

20 35
4
8 i
e
7 12
r,
6 39
3
C6 7
11 9
!'■
8
13
1
7 14
ii
17 10
.1
18 1

6 15
3 S
4
30 15
1
4 6
n
35 11
]<;
8 15
9
9 15
R
5
9
2 3
2
33 15
3 10
4
15
11
9
Ci
9 5
f
5

7
t 1
12

23 S
2 32 11
14 3
6
4 18
s
17 11
3
3li
2
10 12
3
5 36
1
32 19
e
4 18
.1
5 11
9 17
ii
5
32
3
7 (1
10
14 10
ii
50

14 2
6
30 5
6
1 12
30
10

31)

8 7 31
15 14
6 19
9
9

48 11 8
73 «
04 16 10
38 5 4
133 18 9
41 6 9
323 7 10
92
98 10
219 10
42 7
55
58 1 9
63 14
33 4 6
47 1 4
90 17 1
62 8 31
K.4 (I
Foreign
Missions
Pund.
10
5
38 5 4
10» 19 11
36 3 9
117 8 4
97 (1
84 2 4
221 12 11
45 3 5
55 1-1
03 14 3
1351 9 3
73 9 2|
IS 32 9
44 10 11
Id 16 8
fcfl 2 3
100

]"(> {)

333 9
11
310 13 K
20 13
1
75

73 3
43 7
4
3
27 35
11
183 13
377 2
3
121 17

124
3
33

68
6
65 15
4 6

277 13
9
270 4
12

SS 16
10
31 8
i
155 4
1
145
95 9
. s'
101 5
6
49 13
9
73 8
8
00

1963 11
1974 2
?4 35
7
54 4
3
27 2
1 1 1
31

93 2
11
95 19 If
91

321

2 Ì3
4
53 38

56
p
52 7
10
47 7
s
33 36

38 3
V
78 18

S3 12
111
98 13
6
90 19
6
52 10

62 15

39 12
8
37 37
43 11
7
43 15
.11 14
41 3
u

75

63
305 3-1 11'
40
ft
47 1
78

S3
2 18
3
49 2
39 7
9
41 15

50 2
v
]04 39
6
305 30
135 11
8
334 3
8
57
In
54
1 9
5
41 6
11
41 14
61 16
9
61 7
I"
7 Ì2

60 7
?
52 1
11
45 3
2
38 13 10
2
ìj
70 16
5
66 37
ft
23 3

34 12
52 16
52 16
5
9
9 12
8
1S35 19
11
3876 2
4
43 19
23 1
3
6
63 6
1 IT
4
97

93
(■
61
(1
59

3 ) 13
(1
44 31
1
63 17

68 7

3)
30

45

48 1
9
86

86
(
1 2
1
li '5 5
3
13 9
'5
13 8
11
7 14
606 4
9
608 9
3
80 1
8
78
36 15
6
33 36
6
32 14
6
36 2
111
03 12
3
70 17
9
49 2
7
49 31
5
58 9
6
24 6

147 17
10
144 16
9
112 8

111 9
(l
25 3
32
3
68 10
4
65 6
2 n 3 5
7
393 17
3
298 17

326 15
S
15 8

21
6
36 5
2
38

45 4
47 19
26 15

26 12

100
6
80

80 8
3
63 4

73 ]0
10
76 9

6 17 11
44 36
8
51 7

36

53

1615 33
1614 12

60
9
60

60

50

46 31

27 8
8
67 2

61 12
11
iò

45 17

65 10
]
5 14 10
48

48

Suitentatlon Fond.
6 Montht Monthi
1880. 18'. 9.
Glasgow —
Auderston
Argyll
Auguatirie
Earouy
Ilarrowfield
Blochaini
Lrielgegàte
Bridgeton
Broomielaw . . .
Buclnuian Mein.
Campbell Street
Caudlisb Mem.
Chalmers'
College
Cowcaddens. . .
Cranston Hill .
Cunningham..
Ueunlstonn . . .
JOuke Street. . .
East Park
Fairbaim
Finniestou
Gorljala
Gt. Hamilton St
H»pe Street. . . .
Hutchesontown
John Knox's.. . .
Kelvinside
Kingston
Kinning Park..
London Road. . .
l.you Street
Martyrs'
Maryhill
JA 'Donald
Millerston
Milton
North Woodside
Paisley Road . .
Partick
Do., High.. .
Dowauvale . .
Pollokshields. .
Queen's Park. .
Kenlield .
Kenwick
ltose Street —
Shettlestone.. .
fcighthill
St. Andrew'B.. .
St. David's ....
St. Enoch's....
fit. George's . . .
St-George'sRoad
St. James's . .
St. John's...
St. Luke's. . .
St. Mark's
St. Matthew's . .
St. Paul's
St. Peter's
St. Stephen s . . .
Stockwell
Tollcross
Trinity
Tron
Union
Victoria
Wellpark
West
"WesLbourne
Wbiteinch
Whitevale
Wynd
Young Street . . .
Govan
Do. St. Coluciha
Do. St. Mary's..
Billhead
Kilsyth
Kirkintilloch —
St. Andrew's
St. David's
Ruthcrglen
Do., East
A nntield
fiilijteRham
I'tirkhrnd
Partick Qaelic
I'ossil Park
9
33
9 35 33
34 30 8
4 9
9
13 30 3
7 3 9
276 3 3 9
39
37 6 31
8 39 7
33 33 4
33 32 4
23 4 9
30 5 3
28 14 6
30 2 5
20 1
22 3 3
16 39 5
38 4 9
152 8 3
4 3 30
34 31
33 33
7 30
7 9 6
23 1 6
3 2 6
36 9
33 31 10
16 19
22 1
34 7 5
34 5
25
63 1 31
30 35 30
29 31 9
30 5
8 10 6
41 8
9 8 30
9 9 9
33 30 30
37 38 33
60 19 6
7 6
33 3
55 12
5 14
16 35
342 6
9 15 30
32 33
51 7
14 1
11 10
9 33
61 6
21 1
35 18 6
33 13
69 13 1
91
7 18
20
5
7 8
15
; 3211
19 6
4 30
38 12
8 36 2
9 13 31
9 15
11 4 7
15
20 'ii (,
3 5
3 2
D7JK00K.
Dunoon
Do.. Gaelic j 13
Jnnellan 6
Killinnan 34
Kilmodan ;
fvilmun ! 15
Kiugarth I 8
Do., South j 25
North Bute
Rotl,ep;iy —
Flee Parish . . .
Gaelic
West
Sandbank
Strarbur.
Tighnabruaich.. .
Lochgoilhead
nrvXEAET.
Ardrishaig
Inverary
Kilmartin
Lochfineside
Lochgilphead
Do., Mortyrs'. . .
North Knapdale.
Tarbert
Craignish
9
10
17
5
a 1. d.
256 5 1
47 31 4
47 8 11
84 7 1
77 36 5
11 3
51 14 6
83 2 1
13 4 1
54
24
78 8
51 34 11
548 9 9
57 10
71 18 4
65 11 5
08 4 10
68 6
50
56 6 5
208 9 3
53 34
141
122 2
84 8
235 18
409 1
24 4
78 8 11
74
21 18
22 4
84 9
25 38
51
71 3
53 10 3
139 9 4
70
310 7 13
60
213 12 3
149 11
397 14 8
57 13
53
72
54
48 38
67 3
365 1
183 17
58 7
79 IS
233 3
33 12 10
91 5
249
63 13
175 16
187 1
82 39 3
20 32 6
46 2
232 1 6
351 19 3
301 15 1
360 1 10
146 9
165 15
46 5
5)
34 5
44 33
70 5
75
117 39
89 10
91
66
t t. d
210 16 10
59 8 4
62 2 IS
81 II 8
67 2
28
58 2 3
78 2 8
32 31 5
54
28 10
72 6 4
63 34 6
667 IS 3
65 33
70 17
50
72 9 11
74 11
50 5
43 39
385 6
63 9
350 6
325 2
300 34 11
237 12
475 16 7
36 16 8
78 16
72 9 5
21 19 1
24 1 13
73
! 10
54 1
117 4 11
66 5
315 1
50
163 18 1
141 5 4
371 7 10
59 6 2
52 12 10
77 2 10
47 3 4
50 9
64 1 11
122 13
238 17
100
81 4
229 7 30
34 34
93 12
3.0
9' 37 2
372 33
2 3

33 36 I
29 15
248 14
157 8
107 16
366 15
132 9
24 4 3 5
43
3
10

82 4
95 19
29 15
30
20
40
36 3
40 33
319 14
79 30
85 11
34 13 6
22 11 6
84 11 11
72 17
50
56 16
161 12 in
59 8 10
111 14
51
41 3
60
20
40 10 7
46 8 6
58 9
26 6
57 9
41 16
30 5
43 16 6
73 30
79 10
69 6
36 6
15
20
320 3
79 30
62 31
34 10
22 18
80 15
71 10
358 4 1
59 8 9
97 39 10
55
43 13
60
20
6 3
44 7
42 33
59 11
26 5
53 3
46 6
Foreign
".tsslom