Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
o o

Sliding Fund — continued.
Test port —
J. Kennedy £2
ft Kerr 1
J. T Milne 2
A. Milne 1 ll
H.Milne 1
W. Munro 1
H. Michie 1
A. Mitchell 1
A. J. M'Callum.. 1
J. M 'Donald 1
W. M'Leod 10
I. M'Lachlau. .. . 1
J. Ness 1
H. Peattie 1
B. Sinclair 1
J. Strachau 2
R. Stalker 1
O. Smith 1
M. Sutherland ..100
Sum9 under £1 . . 15 15
Paid before. £60, 6s. GU. )
th— North—
[. T. Thomson 10
Iiss Kuapp 10
lev. Dr. Macdonald 10
Macdonald.
S.S.C 15
Via. Macdonald. . . 1
L N. Miller 1
hos. Hall 5
'.Scott 1
-. W. Ballingall... 1
.. R. Gillespie.... 50
V. Wishart 25
Wishart 15
Iiss Brown 5
Reid 5
Irs. Fender 5
'. Cameron 5
. Sutherland 1
Iiss Storrie 1















Building Fund — continued.
Leith— North—
Miss Grieve £1
J. More 1
A. Cook 1
G. Black 10
A. Sutherland 5
W. Sutherland.... 10
J. Sutherland .... 1
Adam Sutherland. 1
J. B. M. Wother-
spoon 5
A Cameron 1
Mrs. A. Methven.. 10
Mrs. Taylor 10
Mi's. Beveridgeand
Miss Wilson -10
A. Ogilvy 10
Miss Nisbet and
Miss Liddel 5
J. R. Johnstone . . 10
G. Lainout 10
Jas. Ross 10
21 Sums under £1.. 5 10
Kirkliston—
Miss Hog 5
Slainannau 10 9 6
Broughtou 13 5
Eeclefechan—
Rev. W. Howie.... B00
Win. Ferguson .... 1
Jas. Laidlaw 1
M. Murray 10
5 Sums under £1 . . 2 10
Kirkpatrick-Flelning 10
Sanquhar 1 14
Glenluce— Mr. Caird 10
Rev. G. Wilson .... 5
Mr. MHwraith.... 2
Whithorn 4 10
Barrhill— J. Harvie.. 10
J. Scott 1
Rev. J. Nixon 2
Building Fuild— continued.
Barrhill —
Alex. Mackie £1 5
3 Sums under £1 . . 15
Colmonell —
Rev D. Davie .... 5
Dalrvniple —
W. Martin 2 10
D. Mair 1
W. Russell 10
Rev. J. Clark 1 1
9 Sums under £1 . . 1 11
Kilmarnock — Grange 8
Saltcoats 12
Neilston 5
Alexandria —
John Campbell 5
Wm. Barlas 5
Mr. Chalmers 1
H. M'Kinlay 10
Jas. Mercer 1
D. M'Tyre 10
14 Sums under £1.. 3 19 6
Helensburgh—
A. Breingan 5
Mrs. Breingan 5
John Mitchell, Esq. 10
Glasgow— College —
Misses Jessie and
Isabella and Mr.
T. C. Simpson. ..100
Parti ck —
J. Henderson, Esq. 25
Govau— St. Mary's—
Mrs. Monteith .... 10
Glasgow —
John Muir, Esq. . .200
Hugh Brown, Esq. 40
Gilbert Beith, Esq. 50
Kilmory, Arrau .... 50
Whiting Bay 10
Bannockburu —
Rev Mr. Niven.. . . 5
Building Fund— continued.
Bannockburn —
J. Wilson £10
Rev, Mr. Wilson ..500
Mr. Forfar ^2
Mrs. Dougall 10
Miss H. A. Wilson 1
Sums under £1.. .. 1 15 6
Collection 4 18 6
(Paid before, £20, 9s. 4d.)
Tullibody 18
Perth— Middle—
Jas. Cornfute 10
Mrs. Craigie 5
Burntisland —
Rev. Dr. Couper. .. 2
3 Sums under £1 . . 1 2 6
Carnbee 2 13 6
Brechin— West —
Late Rev. Dr.
Foote 100
R. Duke, Esq 20
R. L. Mustard 10
Rev. J. Wallace ... 400
A. Crabb 1 10
3 Sums under £1 . . 1 1 6
Arbroath—
High Street Ill
Garioch —
Rev. G. Bain 2
Rayne 5 19 6
Fraserburgh 11 2 6
New Deer 10
St. Fergus (add].).... 10
Forgue 6 8
Turriff—
Rev. J. Sutherland 2
Five sumsvmder£l 1 14 6
Lossiemouth—
W. Anderson 5
J. M'Couachie 5
A. Coull 1 1
J. Denoon 2 10
Building Fund— continued.
G. Smith £1 1 o
C. Clarke 1 1
J. Jeffrey 1
A. Cowie 1
Mrs. Grant 5
Misses Shoolbraid.. 10
Mrs. Cook 1 1
W. Cattell 1
G. Smith, sen 1
ft. Brand er 1 1
G. Watt 1 1
A.Christie 10
R. Reid 1 1
G. Allan 1 5
Miss Allan 1 5
A. Mellis 1 1
A. Harper 1
W. Harper 110
Miss Winchester . . 10
26 Sums under £1.. 8 9
Domoch 11
Lairg 2
Pulteney town-
Rev. G. Stevenson 5
Two sums under £1 1
Colgach 5
Poolewe 10
CHURCH BUILDING.
Further dividend of
2s. per £1 to ac-
count of legacy by
late Jas. Ewing,
Esq. of Strath-
leven 00
MANSE BUILDING.
Further dividend of
2s per £1 to ac-
count of legacy by
late Jas. Ewiug
Esq. of Strath leven 90
CONGREGATIONAL CONTRIBUTIONS.
EDINBURGH.
ilinton&Currie
.rstorphine
amond
linburgh —
i Barclay
I Buccleuck . . . . ,
: Cowgate
Cowgate Head .
■ Dairy
Dean
k Fountain bridge
< Grange
Greyfriars'
High
Holyrood
Knox's
L. Glenorchy's .
Martyrs'
Mayneld
M'Crie
Moray
Newington ....
New North....
Pilrig
Pleasance
Rose bum
Roxb urgh
St. Andrew's.. .
St. Bernard's. 7
St Columba's .
St. Cuthbert's.
St. David's
St. George 's . . .
St. John's
St. Luke's
St Mary's
St. Paul's
St Stephen's . .
Stockbridge . . .
Tolbooth
Tron
Viewf orth
Westport
Sustentation Fund.
lis 1 "
£ s. d.
12 19 1
45 17 10
eith—
North
South
St. John's.
: St. Ninian'
Trinity Church.
iberton
ìorningsìde
ewhaven...
ortobello ., .
atho
LINLITHGOW,
rmadale
athgate
rofthead
alkirk
Do., Bainsford.
rangemouth . . .
arthill
irkliston
auriston
inlithgow
ivingstone
olmout
tamannan
orphichen
£
4 11

62 4
5
63 6
7
1073 17
3
19 5

177 2
3
11 9
103 6
4
2 3

32 3
u
12 5
11
74 17
9
16 5
fi
99 13
1
8 1
il
74 6
1
54 16

513 IS

16 17 11
166 13
1
120 12
(i
81S 14

7 9
IÌ
98 8
7
7 17
7
58 6
4
20 13
4
320 12
113 13

116 Ì9
5
350 17
7i
60 17
5 Ì7
s
85 4
1
33 17
3
235 7
2
6 15
9
4-15 15
3
32 14
3
269 5

15 8

109 14
27
3
166 11

11 12
4
112 4
II
228 7

1048 13
6
12 10
8
230 11
in
16 6
6
171 4
i;
17 8
1
127 9
7
19
9
159
_
615 3
1
3S23 9
9
14 12
181 15
9
18 18

507 14

41 19
338 14
3
17 19
5
188 8
6
58 13
1
462 16 11
18 4
3
295 2
5
65 9

541 14
11
11 17
9
77

38 16
1
356 8
7
16

190 18
7
5 4
3
135
7
38 14
5
358 5
4
9 8
5
80 1
1
16 18
3
128 2
7
9 10
1
49 13
6
15 16 10
159 8
7
27 8
6
349
9
12 12
6
124 4
9
23 5 10
237 6
8
14 17
9
110 9
3
16473 14 4
10

90

11 17
1
108 8
8
15 6
6
95 16
2
9 10

65 10

23 8
S
183 12
2
. 8

74 8

24

199

6 10
9
60 9 10
. 8 5
6
205

. 10 19
3
96 10
6
. 9 4
li
87 15 10
. 6 10

58 10

8 4 10
78 5
7
. 12 1
7
100 18
in
3 17 1C
55 3
8
£ s. d.
238 13 11
69 6 7
67 9
172 15 7
97 8 2
47 14 10
70 18 9
105 3 8
75 6
496
169 12
832 5
98 9
68 18
315 5
118 14
2S5 17
113 6
92 8
240 4
525 2
287 13
109 11
174 5
113 18
1089 19
253 14
107 13 10
130 9
139 4
3697 18 9
193 16 5
497 18
349 12
1S6 17 2
484 7
274 5 9
537 12 9
84 12 8
4 17
1
8 10
38 1
s. d.
fjphall 4 12
West Calder .
Whitburn .
Abercorn..
Addiewell .
Blackridge.
Muiravon .
Sustentation Fund
5 1« „ sv°
3 — Op
!t3
J.gg.h
Hits!
385 5 7
212 14 1
127 7 8
354 9
83 12 6
149 3 7
52 7 1
152 16 7
324 6 9
132 6 9
240 2 7
134 4 6
23 7
14 14
31 9
16468 1 3
94
107 3 11
95 15 9
57 6 10
174 8
24
198
68 5
211 6
94 13
129 8
39 10
70 10
109 13 7
50 15 1
BIGGAR and
PEEBLES.
Broughtou
Cutter
EUsridgehill....
Innerleithen
Kirkurd
Peel iles
Skirling
DALKEITH
Carlops
Cockenzie
Cockpem
Dalkeith
Loanhead
Musselburgh.. .
Ormiston
Penicuick
Roslin...
Stobhill
Temple ,
HADDINGTON
and DUNBAR.
Cockbumspath . .
Dirleton
Dunbar
Garvald
Haddington —
St. John s
Humbie
Innerwick
North Berwick . .
Pencaitlaud
I Prestonkirk
Prestonpans
Salton and Bolton
Tranent
Yester
4 15
5 2
'TJUNSE and
CHIRNSEOE
Allanton
Chirnside
Dunse
Eyemouth
Greenlaw
Houndwood
Langtou
Longforniacus.
Moidington
Swiii ton
KELSO.
Coldstream
Eccles
9 14 6
3 11
5 7 6
6 10
13 2
, 19 2
I 7
: 2 11
I 19 6
6 8
14 4
19 16
21 15
2 6
10 13
6
9 2
23 1
7 10
4
10 8
6 10
10 3
15 2
58 6
54 15
27 3
45 7
29 15
33 15
69 3 4
103 14 5
70 18 4
156 3 9
96 19 11
113 19 9
47 19 2
60S 18 8
33 7 6
59 4 10
159
6 8
8 18
106 8
60
276 8 10
99 !
68 10
51 12 3
1131 6 9
37 6 6
36 :
150 8 10
49 17
218 14
28 17 2
25 3 6
84 14 6
27 6
147 6 1
105 10
51 1
57 18 10
81
1101 6 4
161 1
86 19
141 18
133 17
35
67 11
£ s. d.
59 17 8
51 19 11
34 12 6
49 17 6
30 7
S3 15
29 5 10
65 15
100 17
70 18 4
163 13 11
93 11 4
141 15 4
48 16 1
685 8
34 17 6
72 7 1
150 11 5
192 17 5
29 4 3
204 5 6
61 11
273 11
113 1 11
67 12 6
57 9 11
1262 9 6
36 4 9
51
147 14
47
211 8 6
34 7 9
21
75 10
25 9
161 7 10
110 19 7
45 19 6
62 10 11
92
3 H Gordon
I Kelso
9 Makerstoun .
I Morebattle . .
Nenthoru ...
1 Sprouston . . .
Westruther .
Yetholm
1 13 5
2 6 2
1 1 10
12 5
2
5 6
13
1122 18 6
2 6
16
1 1 8 119 6 6 142 1 3
18 2 43 5 G 1 61 13 6
JEDBURGH.
Anerum
Castleton
Crailing
Denholin
Hawick
Do„St. Andrew!
Do., Territorial
Jedburgh
Wolflee
SELKIRK
Ash kirk
Bowden
Galashiels
Do., Ladhope
Lauder
MVlnise
Selkirk
St. Boswell's
Stow
Yarrow, &e
Ettrick
Robcrton
LOCKERBY,
Anuan
Caiionbie
Eeelefechan . . .
Kskdalemuir . .
Halfmorton . . .
-loliiistone —
Wamphray
Kivkmichael. . .
Kirkp.-Fleniiu;
Langholm
Loebinaben . . .
Lockerby
Moffat
DUMFRIES
Corsock
Dalbeattie
Daltou
Dumfries
Do., Martyrs
Do., South...
Dunscoro
Do., Craig...
Olcncaple
lliyhtao
Irongray
I Kirkhcau, &c.
] Kirkmahoe
Sustentation Fund.
SS3
a* .in.
M Pvg
IPs
-.a* 1 " 1 OH I Q H OH
£ S. d.
14 14 9
38
153 2 9
34 14 6
48 10
102 .10
136 4 9
69 4 6
80
£ s. d.
38
157 13 2
34 13
57 16 6
60 4
136 9
834 18
i;
784 15
1
15 10
ll
40 15
ii
4.5 5

9
ii
44

49
u
19 6
60 8
i"
59 8
ii
I
4
!l
19 5
li
92 10
:.
101 5
3
30
7
233 15
ll
236 8
1
s
'è
51 19
ii
149 17
2
120

30
n
90

90
1'
98 16
5
90 15
8
35 16
ii
47 18
u
1
851 19
9
840

1 16
5
30 15
li
32 18
6
3 18
6
55 8
10
43 17
||
26 8
8
225 1
5
227 2
in
1
'à

12 3
3
146 19
s
153 4
8
8
a
3
4 17
li
67 6
4
70 10

12 7
1
148 2
:i
121 4

11 16
',i
152 11
4
160 19
is
4
106 12
107 16
il
?. "s
4
67
8
65 12
4
5

65
(1
65

30

30

30

30

1124 19

1113 6
11 5
114 11
118 5
4

10
57 12
66 18

15 ÌÒ
9
83 10
78 3
10
28 15

30

16 'Ò
6
49 14
10
50 Ì
11
82 13

82 14

3

60 7
9
62 15
3
13 S
6
43 5

42 3

15 5
3
109 3
6
116 5
4
8 2
6
117 17
2
129 12
11
13 8

108 19
5
108 14
6
39 15
4
130 13
132 5
11
9S7 9

1018 1
6
104 3

103 15
6
S 10 11
59 3
60 13

2 14

39 7

54 9
6
25 S
157 13
163 15
5
3 19
ii
10 4
7
93 1
111 7
4
11
8
114 3

98 13
7
25 8

77 17
6
32 14

30

SO

60

00

8

72

67 .5

74 10
(
70 10

3 lu-
s
05 18
8
57 11

64 18

72 14
1